Translation of "Money consuming" in German
The
turnover
of
containers
is
a
time
and
money
consuming
procedure.
Der
Containerumschlag
ist
ein
zeit-
und
kostenintensiver
Vorgang.
ParaCrawl v7.1
Getting
your
teeth
can
take
a
lot
of
money
and
time-consuming.
Ihre
Zähne
bekommen
eine
Menge
Geld
und
nehmen
kann
sehr
zeitaufwendig.
ParaCrawl v7.1
The
costs
by
the
IT
specialist
are
money-
and
time-consuming.
Die
Änderungen
durch
den
IT
Spezialisten
sind
kostenintensiv
und
zeitintensiv.
ParaCrawl v7.1
Rates
of
saving
in
the
European
Union
are
at
record
levels,
without
historical
parallel,
but
the
people
who
have
money
are
not
consuming,
while
those
who
have
no
money
are
unable
to
consume.
Wir
haben
Rekordsparquoten
in
der
Europäischen
Union,
die
in
der
Geschichte
einmalig
sind,
aber
die
Menschen,
die
Geld
haben,
konsumieren
nicht,
und
die
anderen,
die
kein
Geld
haben,
können
nicht
konsumieren.
Europarl v8
However,
the
work
in
the
mill
showed
to
be
very
time
and
money
consuming
and
at
the
expense
of
his
academic
activity.
Die
Arbeit
in
der
Mühle
war
jedoch
sehr
zeit-
und
geldintensiv
und
ging
zu
Lasten
seiner
akademischen
Tätigkeit.
Wikipedia v1.0
In
particular,
lengthy
proceedings
are
generally
too
time-
and
money-consuming
and
deter
a
fresh
start
through
capital
destruction.
Insbesondere
sind
die
langwierigen
Verfahren
generell
sehr
zeit-
und
kostspielig
und
verhindern
einen
Neustart
durch
eine
Aufzehrung
des
Kapitals.
TildeMODEL v2018
Time-
and
money-consuming
bankruptcy
procedures
need,
therefore,
to
be
revised
or
give
ground
to
new
laws
aimed
at
quick,
low
cost,
accessible,
streamlined
and
predictable
procedures.
Zeitaufwändige
und
kostspielige
Konkursverfahren
müssen
daher
überarbeitet
werden
oder
durch
neue
Rechtsvorschriften,
die
auf
schnelle,
kostengünstige,
zugängliche,
geeignete
und
vorhersehbare
Verfahren
abzielen,
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
workpiece
holder
disclosed
in
this
cited
patent
is
suitably
preset
only
for
cylinder
blocks,
so
that
time-
and
money-consuming
exchange
operations
are
necessary
for
other
workpieces.
Die
in
dieser
Schrift
dargestelle
Werkstückauflage
ist
nur
für
Zylinderblöcke
geeignet,
so
dass
für
andere
Werkstückformen
eine
aufwendige
Umrüstung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
arrangement,
therefore,
eliminates
any
need
for
time
and
money-consuming
centering
operations
or
re-working
of
the
grinding
wheel,
because
an
automatic
centering
effect
is
obtained
simply
by
rotating
the
above-mentioned
parts,
so
that
the
grinding
wheel
according
to
the
invention
can
be
mounted
with
a
few
manipulations
by
which
it
is
automatically
centered.
Auf
diese
Weise
entfallen
aufwendige
Zentrierungsarbeiten
oder
ein
aufwendiges
Nacharbeiten
der
Schleifscheibe,
weil
durch
einfaches
Verdrehen
der
zuvor
erwähnten
Teile
eine
selbsttätige
Zentrierung
erreicht
wird,
so
daß
die
erfindungsgemäße
Schleifscheibe
mit
wenigen
Handgriffen
montiert
werden
kann
und
dann
auch
sofort
zentriert
ist.
EuroPat v2
However,
the
work
in
the
mill
showed
to
be
very
time-
and
money-consuming
and
at
the
expense
of
his
academic
activity.
Die
Arbeit
in
der
Mühle
war
jedoch
sehr
zeit-
und
geldintensiv
und
ging
zu
Lasten
seiner
akademischen
Tätigkeit.
WikiMatrix v1
The
world
wide
distribution
in
numerours
language
versions,
current
software-updates,
adaptations
to
the
new
operating
systems,
guarantees,
supply
of
spare
parts,
consideration
of
new
regulations
of
the
environment
in
different
countries
etc
are
very
time
and
money
consuming.
Der
weltweite
Vertrieb
in
zahlreichen
Sprachversionen,
laufende
Software-Updates,
Anpassungen
an
neue
Betriebssysteme,
Garantiefälle,
Ersatzteilversorgung,
Beachtung
von
neuen
Umweltvorschriften
in
verschiedenen
Ländern
etc
verschlingen
wohl
viel
Zeit
und
Geld.
ParaCrawl v7.1
Providing
the
smartphone
as
personal
billboard
and
earning
money
by
consuming
advertising
on
it
is
one
possibility.
Das
Smartphone
als
persönliche
Plakatwand
bereitzustellen,
Werbung
zu
konsumieren
und
dafür
Geld
zu
kassieren
ist
eine
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Constructing
tunnels
is
admittedly
a
possible
solution
to
the
problem,
but
it
is
both
money
and
time
consuming
and
obviously
involves
heightened
negative
stress
during
the
construction
period.
Der
Bau
von
Tunnels
ist
zwar
eine
mögliche
Lösung
für
dieses
Problem,
allerdings
sehr
kostspielig
und
langwierig
und
vor
allem
mit
erhöhten
negativen
Belastungen
während
der
Bauzeit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Organic
vegetable
gardening
has
become
a
fast
growing
need,
to
either
grow
your
own
veggies
or
herbs
to
save
money
by
consuming
and
preserving
what
you
reap,
or
to
make
an
extra
income
from,
with
a
healthier
way
of
life
in
mind.
Der
organische
Gemüseanbau
ist
eine
schnell
wachsende
Notwendigkeit,
entweder
zu
wächst
Ihre
eigenen
veggies
oder
Kräuter,
um
Geld
zu
sparen
geworden,
indem
er
verpauchte
und
konservierend,
was
Sie
ernten
oder
ein
Nebeneinkommen
von
bilden,
mit
einer
gesuenderen
Lebensart
im
Verstand.
ParaCrawl v7.1