Translation of "Monetary stance" in German
Maintain
a
prudent
monetary
policy
stance,
backed
by
an
appropriate
exchange
rate
policy.
Weiterführung
einer
umsichtigen
Geldpolitik,
flankiert
von
einer
entsprechenden
Wechselkurspolitik.
DGT v2019
An
adjustment
of
the
ECB
's
monetary
policy
stance
was
therefore
warranted
.
Eine
Anpassung
des
geldpolitischen
Kurses
der
EZB
war
somit
angezeigt
.
ECB v1
The
monetary
policy
stance
and
the
overall
provision
of
liquidity
will
be
adjusted
as
appropriate
.
Der
geldpolitische
Kurs
und
die
Liquiditätsversorgung
insgesamt
werden
gegebenenfalls
angepasst
.
ECB v1
As
such
,
the
measures
adopted
do
not
affect
the
monetary
policy
stance
.
Die
verabschiedeten
Maßnahmen
haben
daher
keine
Auswirkungen
auf
den
geldpolitischen
Kurs
.
ECB v1
The
monetary
policy
stance
,
the
overall
provision
of
liquidity
and
the
allotment
modes
will
be
adjusted
as
appropriate
.
Der
geldpolitische
Kurs
,
die
Liquiditätsversorgung
insgesamt
und
die
Zuteilungsart
werden
gegebenenfalls
angepasst
.
ECB v1
In
the
US,
the
Fed
substantially
changed
its
monetary
policy
stance.
In
den
USA
hat
die
Fed
ihren
geldpolitischen
Kurs
erheblich
geändert.
EUbookshop v2
So
far,
the
authorities
have
relied
on
a
tough
monetary
stance.
Bislang
haben
die
Behörden
bei
einer
restriktiven
Geldpolitik
Zuflucht
gesucht.
EUbookshop v2
The
ECB
monetary
policy
stance
is
indicated
by
the
minimum
bid
rate
on
main
refinancing
operations.
Der
geldpolitische
Kurs
der
EZB
wird
durch
den
Mindestbietungssatz
für
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
They
reflect
the
global
low
real
economic
growth
and
expansionary
monetary
policy
stance.
Diese
reflektieren
das
weltweit
niedrige
realwirtschaftliche
Wachstum
und
den
expansiven
geldpolitischen
Kurs.
ParaCrawl v7.1
These
adjustments
will
have
no
impact
on
the
monetary
policy
stance.
Auf
die
Ausrichtung
der
Geldpolitik
werden
diese
keine
Auswirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
SNB
holds
quarterly
monetary
policy
assessments
at
which
it
reviews
its
monetary
policy
stance.
Die
Nationalbank
überprüft
ihre
Geldpolitik
jeweils
anlässlich
der
vierteljährlichen
Lagebeurteilung.
ParaCrawl v7.1
And
even
after
the
net
purchases
have
ended,
the
monetary
policy
stance
will
remain
loose.
Und
selbst
nach
einer
Beendigung
der
Nettokäufe
wird
der
geldpolitische
Kurs
locker
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Longer-term
inflation
expectations
in
particular
are
an
important
factor
for
the
monetary
policy
stance.
Besonders
die
längerfristigen
Inflationserwartungen
sind
für
die
Ausrichtung
der
Geldpolitik
zentral.
ParaCrawl v7.1
These
favorable
developments
prompted
the
Eurosystem
to
adjust
its
monetary
policy
stance.
Diese
günstige
Entwicklung
bewog
das
Eurosystem,
seine
geldpolitische
Ausrichtung
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
This
monetary
policy
stance
was
the
ECB
Governing
Council’s
response
to
the
subdued
inflation
outlook.
Mit
dieser
geldpolitischen
Ausrichtung
hat
der
EZB-Rat
auf
die
gedämpften
Inflationsaussichten
reagiert.
ParaCrawl v7.1
The
highly
accommodative
monetary
policy
stance
of
the
Eurosystem
has
contributed
to
the
economic
upswing.
Mit
der
sehr
expansiven
Ausrichtung
hat
die
Geldpolitik
des
Eurosystems
zum
Konjunkturaufschwung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
is
keeping
its
course
and
following
its
expansionary
monetary
policy
stance.
Die
EZB
hält
Kurs
und
damit
am
Ausstieg
aus
ihrer
expansiven
Geldpolitik
fest.
ParaCrawl v7.1
An
expansionary
monetary
policy
stance
is
fundamentally
appropriate
in
this
setting
for
now.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
eine
expansive
Ausrichtung
der
Geldpolitik
derzeit
grundsätzlich
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
These
measures
are
designed
not
to
affect
the
monetary
policy
stance
.
Diese
Maßnahmen
sind
so
ausgestaltet
,
dass
sie
keine
Auswirkungen
auf
den
geldpolitischen
Kurs
haben
.
ECB v1
A
key
ingredient
to
ensure
a
robust
recovery
process
is
a
further
relaxation
of
the
monetary
stance
in
the
Community.
Ein
Schlüsselelement
für
eine
robuste
Konjunkturerholung
ist
eine
weitere
Lockerung
des
geldpolitischen
Kurses
in
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018