Translation of "Monetary regime" in German

Argentina took recently a decisive step in changing its monetary regime.
Argentinien tat kürzlich einen entscheidenden Schritt zur Änderung seines Währungssystems.
TildeMODEL v2018
All the while, the current monetary regime is teetering on a cliff.
Währenddessen wackelt das gegenwärtige Währungssystem auf einer Klippe.
ParaCrawl v7.1
A French proposal in 2011 for a sweeping reform of the international monetary regime went nowhere.
Ein französischer Vorschlag aus dem Jahr 2011 für eine umfassende Reform des internationalen Währungssystems blieb unbeachtet.
News-Commentary v14
Throughout this section, it is assumed that no major change in the international monetary regime occurs.
Dieser Abschnitt beruht auf der Annahme, daß im internationalen Währungssystem keine nennenswer­ten Veränderungen auftreten.
EUbookshop v2
This change in the monetary policy regime is considered a risk for other export-oriented nations – most notably Germany.
Dieser geldpolitische Regimewechsel wird als Gefahr für übrige Exportnationen – insbesondere Deutschland – gesehen.
ParaCrawl v7.1
This change of monetary regime is seen as a risk for other export nations – notably Germany.
Dieser geldpolitische Regimewechsel wird als Gefahr für übrige Exportnationen – insbesondere Deutschland – gesehen.
ParaCrawl v7.1
That is what is called a captive market under the current monetary regime.
Das ist es, was unter dem gegenwärtigen monetären Regime als Eigenbedarfsmarkt bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
Certainly, it mollifies China’s leaders, offering them a stronger incentive to continue to work within the existing international monetary regime.
Mit Sicherheit besänftigt es die chinesische Führung und bietet ihr einen stärkeren Anreiz, innerhalb des bestehenden internationalen Währungssystems zu arbeiten.
News-Commentary v14
But Brexit is not merely about ending a monetary regime – a relatively easy operation that can even produce beneficial policy outcomes – or escaping some irritating feature of modern European political life.
Doch beim Brexit geht es nicht nur darum, ein Währungssystem zu beenden – ein relativ einfacher Vorgang, der sogar zu vorteilhaften politischen Ergebnissen führen kann – oder einem lästigen Bestandteil des modernen europäischen politischen Lebens zu entkommen.
News-Commentary v14
Real libertarians never bought the Friedmans’ claim that they were as advocating a free-market, “neutral” monetary regime: Ludwig von Mises famously called Milton Friedman and his monetarist followers a bunch of socialists.
Echte Libertaristen haben den Friedmans ihre Behauptung, dass sie eine marktwirtschaftliche, „neutrale“ Geldpolitik propagierten, nie abgekauft: Ludwig von Mises nannte Milton Friedman und seine monetaristischen Anhänger bekanntermaßen einen „Haufen Sozialisten“.
News-Commentary v14
In other words, fiscal policy and the monetary-policy regime have a decisive influence both on the depth of the collapse and how long before the economy recovers.
Anders gesagt, haben Fiskalpolitik und geldpolitische Rahmenbedingungen entscheidenden Einfluss sowohl auf die Tiefe des Zusammenbruchs, als auch auf die Dauer bis zur wirtschaftlichen Erholung.
News-Commentary v14
There are many country-specific conditions, such as current economic performance, the monetary policy regime, and the fiscal stance.
Es gibt viele länderspezifische Gegebenheiten, wie etwa die aktuelle wirtschaftliche Leistung, das geldpolitische Regime und die finanzpolitische Haltung.
News-Commentary v14
Their embodiment in the EC Treaty , with quasi-constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe .
Ihre Bedeutung in der neuen Währungsordnung Europas wird dadurch unterstrichen , dass sie mit nahezu verfassungsmäßigem Status im EGVertrag verankert sind .
ECB v1
The Implementation Report confirms a prudent fiscal policy as the key element of macroeconomic stability in the framework of a currency board monetary regime pegging the kroon to the euro.
Der Umsetzungsbericht hebt eine vorsichtige Steuerpolitik als Schlüsselelement für makroökonomische Stabilität im Rahmen der Geldpolitik der Währungsbehörde hervor, mit der die Krone an den Euro gebunden wird.
TildeMODEL v2018
The aim is to determine the extent to which they conform and contribute to a harmonised economic and monetary regime in the European Union, in accordance with Articles 102a and 103 of the EC Treaty.
Hierbei soll festgestellt werden, inwieweit sie im Einklang mit Artikel 102 a und 103 des EG-Vertrags eine Harmonisierung der Wirtschafts- und Währungspolitik in der EU betreiben und fördern.
TildeMODEL v2018
The aim is to determine the extent to which they conform and contribute to a harmonised economic and monetary regime in the European Union, in accordance with Articles 98 and 99 of the EC Treaty.
Hierbei soll festgestellt werden, inwieweit sie im Einklang mit den Arti­keln 98 und 99 des EG-Vertrags eine Harmonisierung der Wirtschafts- und Währungspolitik in der EU betreiben und fördern.
TildeMODEL v2018
In EMU, with a single monetary regime, the link between wages and employment will become more apparent and strict.
In der WWU mit einem einheitlichen Währungssystem wird der Zusammenhang zwischen Löhnen und Beschäftigung noch deutlicher und stringenter zutage treten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

under the regime monetary instruments monetary regime monetary consideration
monetary exchange a regime Regime monetary
monetary reserve flood regime