Translation of "Moment of force" in German
It
shall
apply
from
the
moment
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Sie
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung.
DGT v2019
Moments
of
deviation
cause
a
periodically
recurring
moment
of
force
orthogonal
to
the
axis
of
rotation
of
the
component.
Deviationsmomente
bewirken
ein
periodisch
wiederkehrendes
Drehmoment
orthogonal
zur
Rotationsachse
des
Bauteils.
EuroPat v2
This
type
of
interlocking
contributes
to
an
even
better
transmission
of
the
bending
moment
of
the
diagonal
force.
Dieser
Formschluss
trägt
zu
einer
noch
besseren
Übertragung
des
Biegemomentanteils
der
Querkraft
bei.
EuroPat v2
This
ensures
a
constant
moment
of
force
in
each
puncture
process.
Dies
gewährleistet
ein
konstantes
Kraftmoment
bei
jedem
Stechvorgang.
EuroPat v2
It
is
a
well
thought
out
mechanism
based
on
balance
and
moment
of
force.
Es
ist
ein
wohldurchdachter
Mechanismus,
basierend
auf
Gleichgewicht
und
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
I
miss
the
moment
of
force
to
put
an
end,
Ich
vermisse
das
Moment
der
Gewalt
ein
Ende
zu
setzen,
ParaCrawl v7.1
The
moment
of
force
of
the
adhesive
bond
is
thereby
further
increased,
so
that
the
transmissible
torque
is
increased
as
well.
Das
Kraftmoment
des
Haftschlusses
ist
dadurch
weiter
erhöht,
wodurch
das
übertragbare
Moment
ebenfalls
vergrößert
ist.
EuroPat v2
Its
sight
is
pure
magic
-
watching
flames
dancing
in
every
moment
of
fascinating
elemental
force.
Sein
Anblick
ist
reine
Magie
–
das
Spiel
der
Flammen
in
jedem
Moment
von
faszinierender
Urkraft.
ParaCrawl v7.1
Such
prolongation
will
be
applicable
only
to
enquiries
for
which
the
communication
pursuant
to
that
Article 34(2)
has
not
yet
been
sent
at
the
moment
of
entry
into
force
of
this
Regulation
to
avoid
any
disruption
to
on-going
enquiries.
Um
Störungen
laufender
Ermittlungen
zu
vermeiden,
gilt
diese
Verlängerung
nur
für
Nachforschungen,
für
welche
die
Mitteilung
gemäß
Artikel 34
Absatz 2
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
noch
nicht
übermittelt
wurde.
DGT v2019
However,
in
view
of
the
need
to
act
decisively
in
favour
of
increased
resource
efficiency
and
access
to
secondary
raw
materials,
it
is
important
to
keep
an
ambitious
collection
target
both
as
regards
the
level
and
the
moment
of
entry
into
force.
Da
ein
entschlossenes
Handeln
aber
erforderlich
ist,
um
die
Ressourceneffizienz
zu
steigern
und
den
Zugang
zu
Sekundärrohstoffen
zu
erleichtern,
ist
es
wichtig,
ein
ehrgeiziges
Sammelziel
sowohl
hinsichtlich
der
Höhe
als
auch
des
Zeitpunkts
des
Inkrafttretens
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
The
requirements
related
to
the
load
to
be
carried
by
these
vehicles,
may
be
implemented
by
Member
States
up
to
ten
years
from
the
moment
of
entry
into
force
of
this
Directive.
Die
Erfordernisse
hinsichtlich
der
Beladung
dieser
Fahrzeuge
werden
von
den
Mitgliedstaaten
spätestens
zehn
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Testing
vehicles
for
categories
BE,
C,
CE,
C1,
C1E,
D,
DE,
D1
and
D1E
which
are
not
in
conformity
with
the
minimum
criteria
given
above
but
which
were
in
use
on
or
before
the
moment
of
entry
into
force
of
this
Directive,
may
still
be
used
for
a
period
not
exceeding
ten
years
after
that
date.
Fahrzeuge,
die
für
die
Prüfung
der
Fähigkeiten
und
der
Verhaltensweisen
der
Klassen
BE,
C,
CE,
C1,
C1E,
D,
DE,
D1
und
D1E
vor
oder
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
verwendet
werden
und
die
den
oben
vorgegebenen
Mindestanforderungen
nicht
entsprechen,
können
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
höchstens
noch
zehn
Jahre
lang
verwendet
werden.
DGT v2019
Testing
vehicles
for
categories
B+E,
C,
C+E,
C1,
C1+E,
D,
D+E,
D1
and
D1+E
which
are
not
in
conformity
with
the
minimum
criteria
given
above
but
which
were
in
use
on
or
before
the
moment
of
entry
into
force
of
this
Commission
Directive,
may
still
be
used
for
a
period
not
exceeding
ten
years
after
that
date.
Fahrzeuge,
die
für
die
Prüfung
der
Fähigkeiten
und
der
Verhaltensweisen
der
Kategorien
B
+
E,
C1,
C1
+
E,
C,
C
+
E,
D1,
D1
+
E,
D
und
D
+
E
verwendet
werden,
und
die
den
oben
vorgegebenen
Mindestanforderungen
nicht
entsprechen,
können
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
der
Kommission
höchstens
noch
zehn
Jahre
lang
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
essential
aim
of
model
investigations
in
wind
tunnels
is
the
determination
of
the
aerodynamic
force
resulting
from
the
flow
around
the
model,
and
of
the
moment
of
the
aerodynamic
force.
Das
wesentliche
Ziel
von
Modellversuchen
in
Windkanälen
ist
die
Ermittlung
der
infolge
der
Umströmung
auftretenden
resultierenden
Luftkraft
und
des
Luftkraftmomentes.
EuroPat v2
At
this
moment
the
force
of
repulsion
between
the
annular
magnets
15
and
18
causes
the
control
spool
to
jump
suddenly
to
the
left.
In
diesem
Moment
bewirkt
die
abstoßende
Wirkung
der
Ringmagnete
15
und
18,
daß
der
Steuerschieber
12
schlagartig
nach
links
springt.
EuroPat v2
Since
the
retraction
ensues
over
two
complementary
functions,
namely,
as
a
result
of
the
weight
of
the
hose
together
with
the
weight
of
the
spring-elastic
core
on
one
hand
and
also
as
a
result
of
the
righting
moment
or
force
of
the
spring-elastic
core,
a
practically
moment-compensated
deposit
of
the
handpiece
is
achieved.
Da
der
Rückzug
über
zwei
sich
ergänzende
Funktionen
erfolgt,
nämlich
einerseits
durch
das
Gewicht
des
Schlauches
mit
dem
Gewicht
der
federelastischen
Seele
und
andererseits
durch
das
Rückstellmoment
der
federelastischen
Seele,
wird
eine
praktisch
momentenausgeglichene
Ablage
des
Handstücks
erzielt.
EuroPat v2