Translation of "Mold manufacturing" in German
By
the
corresponding
design
of
the
manufacturing
mold,
such
different
layer
thicknesses
can
be
achieved
without
problem.
Durch
entsprechende
Ausbildung
der
Fertigungsform
lassen
sich
derartige
unterschiedliche
Schichtdicken
ohne
weiteres
erzielen.
EuroPat v2
It
is
focused
on
plastic
molding
and
mold
manufacturing.
Es
konzentriert
sich
auf
Kunststoffformung
und
Formenbau.
ParaCrawl v7.1
The
German
die
and
mold
manufacturing
industry
is
certainly
close
to
the
leading
edge.
Der
deutsche
Werkzeug-
und
Formenbau
ist
auf
jeden
Fall
ziemlich
nah
am
Geschehen.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
further
development,
the
holding
device
is
integrated
into
the
manufacturing
mold.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
ist
die
Haltevorrichtung
in
die
Herstellungsform
integriert.
EuroPat v2
In
this
case,
a
part
of
the
manufacturing
mold
is
designed
as
a
holding
device.
In
diesem
Fall
ist
ein
Teil
der
Herstellungsform
als
Haltevorrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
holding
device
is
advantageously
detachably
connected
to
the
manufacturing
mold.
Alternativ
ist
vorteilhafterweise
die
Haltevorrichtung
lösbar
mit
der
Herstellungsform
verbunden.
EuroPat v2
The
lower
half
shell
33
is
supported
in
the
manufacturing
mold
34
.
Die
untere
Halbschale
33
ist
in
der
Herstellungsform
34
gelagert.
EuroPat v2
This
vacuum
film,
thus,
forms
the
flexible
counter
mold
for
the
solid
manufacturing
mold.
Damit
bildet
dann
diese
Vakuumfolie
die
flexible
Gegenform
zur
festen
Fertigungsform.
EuroPat v2
Thereby,
the
half-shells
can
easily
be
ejected
from
the
casting
mold
during
manufacturing.
Die
Halbschalen
sind
dadurch
bei
der
Herstellung
einfach
aus
den
Gussformen
zu
entformen.
EuroPat v2
Mold
is
the
precision
machinery,
mold
manufacturing
costs
high.
Mold
ist
die
Präzisionsmaschinen,
kostet
die
Herstellung
von
Gussformen
hoch.
ParaCrawl v7.1
As
the
name
implies,
is
a
manufacturing
mold
with
sand.
Wie
der
Name
schon
sagt,
ist
eine
Herstellungsform
mit
Sand.
ParaCrawl v7.1
Laser
weld
cladding
can
be
used
to
repair
areas
of
workpieces
–
for
example,
in
die
and
mold
manufacturing.
Mit
Laserauftragsschweißen
können
Fertigungsbetriebe
beispielsweise
im
Werkzeug-
und
Formenbau
Teilbereiche
von
Bauteilen
reparieren.
ParaCrawl v7.1
In
mold
manufacturing,
the
company
manufactures
master
models,
master
molds,
composite
dies
and
devices.
Im
Formenbau
fertigt
das
Unternehmen
Mastermodelle,
Urmodelle,
Composite
Werkzeuge
und
Vorrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
product
development,
mold
manufacturing,
testing
laboratories,
manufacturing
and
other
sectors.
Das
Unternehmen
verfügt
über
Produktentwicklung,
Formenbau,
Testlabors,
Fertigung
und
andere
Sektoren.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
mold
ends
in
the
area
of
the
abutting
edge
31
in
an
outward
branching
closing
surface
34
?.
Die
Herstellungsform
endet
im
Bereich
der
Stoßkante
31
in
einer
nach
außen
abzweigenden
Abschlussfläche
34'.
EuroPat v2
The
manufacturing
mold
34
comprises
a
support
column
35
which
supports
the
closing
surface
34
?.
Die
Herstellungsform
34
umfasst
einen
Stützpfeiler
35,
der
die
Abschlussfläche
34'
unterstützt.
EuroPat v2
The
segments
2
and
4
are
preferably
first
produced
in
the
manufacturing
mold
for
the
entire
half
shell.
Die
Segmente
2
und
4
werden
vorzugsweise
erst
in
der
Fertigungsform
für
die
gesamte
Halbschale
gefertigt.
EuroPat v2
For
more
comfortable
use
of
the
manufacturing
mold
16,
it
is
designed
pivotable
or
tiltable
around
a
horizontal
axis.
Zur
bequemeren
Belegung
der
Fertigungsform
16
ist
diese
um
eine
horizontale
Achse
schwenkbar
oder
kippbar
ausgebildet.
EuroPat v2
The
belt
layers
are
preferably
first
inserted
into
the
manufacturing
mold
and
immobilized,
for
example,
with
lattice
tape.
Vorzugsweise
werden
als
erstes
die
Gurtlagen
in
die
Fertigungsform
eingelegt
und
zum
Beispiel
mit
Gitterklebeband
fixiert.
EuroPat v2
The
common
production
of
the
two
belts
in
one
manufacturing
mold
saves
production
space
and
time
during
the
fabrication.
Die
gemeinsame
Fertigung
von
zwei
Gurten
in
einer
Fertigungsform
spart
Fertigungsplatz
und
Zeit
bei
der
Fertigung.
EuroPat v2
Alternatively,
these
components
can
also
be
disposed
or
held,
at
least
to
some
extent,
in
a
manufacturing
mold.
Alternativ
können
diese
Komponenten
auch
wenigstens
zum
Teil
noch
in
einer
Fertigungsform
angeordnet
bzw.
gehalten
sein.
EuroPat v2