Translation of "Modular plug" in German
The
contact
arrangements
according
to
the
invention
are
also
applicable
with
particular
advantage
for
a
modular
plug-in
system.
Die
erfindungsgemässen
Kontaktvorrichtungen
sind
auch
besonders
günstig
für
ein
modulares
Stecksystem
anwendbar.
EuroPat v2
Modular
construction
and
plug-in
circuit
boards
permit
an
easy
servicing.
Die
modulare
Konstruktion
und
steckbare
Platinen
erlauben
eine
leichte
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
These
are
often
wired
or
can
also
be
designed
as
modular
PCB
plug-in
connectors.
Diese
werden
oft
verkabelt
oder
auch
modular
steckbar
mit
Leiterplatten
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
PrimaTech
control
series
is
a
fully
modular
system
with
plug-in
connectors.
Die
PrimaTech
Steuerungsreihe
ist
ein
voll
modulares
System
mit
steckerfertigen
Anschlüssen.
ParaCrawl v7.1
DE
93
13
896
U1
describes
a
modular
distributor
plug
array.
Die
DE
93
13
896
U1
beschreibt
ein
modular
aufgebautes
Verteilersteckfeld.
EuroPat v2
Due
to
this
modular
design,
any
plug
socket
configurations
can
be
produced
at
the
header.
Durch
diesen
modularen
Aufbau
können
beliebige
Steckerbuchsenkonfigurationen
am
Header
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
modular
plug
connector
is
formed
from
a
housing
1
.
Der
modulare
Steckverbinder
wird
aus
einem
Gehäuse
1
gebildet.
EuroPat v2
Document
DE69927451T2
discloses
a
modular
electrical
plug-in
connector
with
reduced
crosstalk.
Die
Druckschrift
DE69927451T2
offenbart
einen
modularen
elektrischen
Steckverbinder
mit
verringertem
Übersprechen.
EuroPat v2
The
modular
plug
connector
can
be
connected
to
an
appropriate,
likewise
modular
mating
plug
connector.
Der
modulare
Steckverbinder
kann
mit
einem
passenden,
ebenfalls
modularen
Gegensteckverbinder
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
whole
plug
connector
module
3
thus
serves
as
a
grounding
contact
in
the
modular
plug
connector.
So
dient
das
gesamte
Steckverbindermodul
3
als
Erdungskontakt
im
modularen
Steckverbinder.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
present
invention
can
also
be
transferred
or
applied
to
such
housings
of
modular
plug
connectors.
Selbstverständlich
ist
die
vorliegende
Erfindung
auch
auf
derartige
Gehäuse
von
modularen
Steckverbindern
übertragbar.
EuroPat v2
Contact
carriers
of
this
type
are
also
known
from
the
non-modular
field
of
plug
connectors.
Derartige
Kontaktträger
sind
auch
aus
dem
nicht-modularen
Bereich
von
Steckverbindern
bekannt.
EuroPat v2
Modular
plug-in
platforms
that
bring
every
device
to
a
comfortable
operating
height.
Modulare
Steckpodeste,
die
jedes
Gerät
auf
komfortable
Bedienhöhe
bringen.
CCAligned v1
The
present
disclosure
relates
to
a
sensor
module
for
a
modular
plug
connector.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sensormodul
für
einen
modularen
Steckverbinder.
EuroPat v2
A
modular
plug
connector
is
known
by
way
of
example
from
EP
1
353
412
A2.
Ein
modularer
Steckverbinder
ist
beispielsweise
aus
der
EP
1
353
412
A2
bekannt.
EuroPat v2
Modular
design
offers
plug-in
or
snap-out
flexibility
to
adapt
to
changing
product
mix.
Das
modulare
Design
gewährleistet
einfachste
Ausbaumöglichkeiten
zur
Anpassung
an
einen
sich
ändernden
Produktmix.
ParaCrawl v7.1
The
modular
plug
conforms
to
TIA/EIA.
Der
modulare
Stecker
entspricht
TIA
/
EIA.
ParaCrawl v7.1
Within
relays
level
customers
can
find
two
versions,
modular
and
plug-in
both
of
them
for
conductive
liquids.
Innerhalb
von
Relais
können
Ebene
Kunden
zwei
Versionen,
modulare
und
Plug-in
beide
für
leitfähige
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Exactly
the
reverse
procedure
is
followed
when
uncoupling
a
plug
connector
from
a
modular
system
of
plug
connectors.
Beim
Abkoppeln
eines
Steckverbinders
aus
einem
modularem
System
von
Steckverbindern,
wird
genau
umgekehrt
verfahren.
EuroPat v2
Modular
plug
connectors
of
the
aforementioned
type
are
required
in
order
to
be
able
to
provide
a
plug
connector
with
a
modular
construction.
Derartige
modulare
Steckverbinder
werden
benötigt,
um
einen
modular
aufgebauten
Steckverbinder
bereitstellen
zu
können.
EuroPat v2
Multiple
individual
plug
connectors
can
be
combined
and
assembled
using
this
type
of
modular
plug
connectors.
Mit
dieser
Art
von
modularen
Steckverbindern
ist
eine
Vielzahl
individueller
Steckverbinder
kombinier-
und
zusammenstellbar.
EuroPat v2
A
complete
and
secure
contacting
of
all
the
plug-in
connector
modules
present
in
a
modular
plug-in
connector
is
to
be
ensured.
Eine
vollständige
und
sichere
Kontaktierung
aller
im
modularen
Steckverbinder
vorhandenen
Steckverbindermodule
soll
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
This
type
of
modular
plug-in
connectors
can
be
used
to
combine
and
compile
a
multiplicity
of
individual
plug-in
connectors.
Mit
dieser
Art
von
modularen
Steckverbindern
ist
eine
Vielzahl
individueller
Steckverbinder
kombinier-
und
zusammenstellbar.
EuroPat v2