Translation of "Modular frame" in German
Product
information
"Avenger
H600M,
Modular
frame
6x6"
Menü
schließen
Produktinformationen
"Avenger
H600M,
Modular
frame
6x6"
ParaCrawl v7.1
The
modular
box-type
frame
allows
fast
and
secure
installation.
Die
modulare
Kastenstuhlung
erlaubt
eine
schnelle
und
sichere
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
cantilever
beam
64
a
is
integrally
formed
on
the
modular
frame
64
.
Der
Ausleger
64a
ist
an
den
Modulrahmen
64
unmittelbar
angeformt.
EuroPat v2
The
finished,
loaded
modular
frame
can
be
secured
in
a
plug
connector
housing.
Der
fertig
bestückte
modulare
Rahmen
kann
in
einem
Steckverbindergehäuse
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
building
has
its
own
unique
appearance
thanks
to
its
facade,
which
uses
a
modular
timber
frame
structure.
Das
Gebäude
hat
mit
seiner
Fassade
in
modularer
Holzrahmenkonstruktion
einen
eigenständigen
Auftritt.
ParaCrawl v7.1
This
plug
connector
modular
frame
is
formed
as
a
circumferential
collar
and
has
a
plurality
of
separate
wall
segments
on
its
plug-in
side.
Dieser
Steckverbindermodularrahmen
ist
als
umlaufender
Kragen
ausgebildet
und
weist
an
seiner
Steckseite
mehrere
getrennte
Wandsegmente
auf.
EuroPat v2
The
plug
connector
modular
frame
consists
of
a
base
frame
which
is
rectangular
in
cross-section
and
has
two
mutually
opposing
side
parts.
Der
Steckverbindermodularrahmen
besteht
aus
einem
im
Querschnitt
rechteckigen
Grundrahmen,
der
zwei
sich
gegenüberliegenden
Seitenteile
aufweist.
EuroPat v2
Additionally,
any
canting
of
the
conduit
at
the
base
plate
when
inserted
into
the
modular
frame
may
be
prevented,
here.
Auch
kann
ein
Verkannten
der
Leitungsdurchführung
an
der
Grundplatte
beim
Einschieben
in
die
Modulrahmen
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
cuboidal
means
5
can
be
inserted
into
corresponding
recesses
in
a
modular
frame.
Die
quaderförmigen
Mittel
5
können
in
einem
modularen
Rahmen
in
entsprechende
Ausnehmungen
eingefügt
werden.
EuroPat v2
By
inserting
a
plurality
of
contact
carriers
1
in
a
modular
frame
of
this
type,
a
modular
plug
connector
is
thus
assembled.
Durch
Einfügen
mehrerer
Kontaktträger
1
in
einen
solchen
modularen
Rahmen
wird
so
ein
modularer
Steckverbinder
zusammengestellt.
EuroPat v2
It
comes
with
a
modular
plug-in
frame
and
a
long
life
span
thanks
to
its
precise
manufacturing.
Es
besitzt
einen
modularen
Steckrahmen
und
hat
dank
seiner
präzisen
Fertigung
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
modular
frame
arrangement
suspendable
from
the
ceiling
for
receiving
of
filters
having
a
fluid
seal
for
clean
room
ceilings
which
has
great
stability
and
which
enables
securing
both
of
light
components,
such
as
flow
skirting
and
also
of
heavy
components
such
as
walls
or
light
fittings,
sealing
against
the
escape
of
the
fluid
being
ensured.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
von
der
Decke
abhängbare
modulare
Rahmenanordnung
zur
Aufnahme
von
Filtern
mit
Fluiddichtung
für
Reinraumdecken
zu
schaffen,
die
eine
große
Stabilität
aufweist
und
die
eine
Befestigung
sowohl
von
leichten
Teilen,
wie
Strömungsschürzen,als
auch
von
schweren
Teilen,
wie
Wände
oder
Leuchtenkästen
ermöglicht,
wobei
die
Dichtigkeit
gegenüber
einem
Austritt
des
Fluids
gewährleistet
sein
soll.
EuroPat v2
A
modular
frame
arrangement
suspendable
from
the
ceiling
of
a
room
is
proposed
for
receiving
filters
having
fluid
seals
for
clean
room
ceilings,
which
consists
of
structural
rails
having
U-section
channels
for
receiving
the
fluid,
the
rails
being
provided
with
a
central
web.
Es
wird
eine
von
der
Decke
eines
Raumes
abhängbare
modulare
Rahmenanordnung
zur
Aufnahme
von
Filtern
mit
Fluiddichtung
für
Reinraumdecken
vorgeschlagen,
die
aus
U-förmige
Kanäle
zur
Aufnahme
des
Fluids
aufweisenden
Profilschienen
besteht,
wobei
die
Profilschienen
mit
einem
Mittelsteg
versehen
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
modular
frame
arrangement
suspendable
from
the
ceiling
of
a
room
for
receiving
filters
having
a
fluid
seal
for
clean
room
ceilings
according
to
the
preamble
of
the
main
claim.
Die
Erfindung
betrifft
eine
von
der
Decke
eines
Raumes
abhängbare
modulare
Rahmenanordnung
zur
Aufnahme
von
Filtern
mit
Fluiddichtung
für
Reinraumdecken
nach
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
The
originality
of
the
ERS
1000
resided
in
its
modular
frame
and
carbon
all
disassembled
very
quickly,
in
just
six
minutes
giving
access
to
motor
and
transmission.
Die
Originalität
der
ERS
1000
lebte
in
seinem
modularen
Rahmen
und
Carbon
alle
sehr
schnell
zerlegt,
in
nur
sechs
Minuten,
die
Zugang
zu
Motor
und
Getriebe.
ParaCrawl v7.1
Energy
Project
Manager
Andy
Dobbs:
“Thanks
to
Munters’
experience
and
modular
frame
and
fan
plate
system,
a
fan
upgrade,
typically
consisting
of
a
fan
wall
with
3-6
EC
fans,
can
be
performed
in
one
single
night
shift.
Projektmanager
Andy
Dobbs:
„Dank
des
modularen
Rahmen-
und
Ventilatorsystems
und
des
Know-hows
von
Munters
kann
die
Aufrüstung,
die
sich
üblicherweise
auf
eine
Ventilatorwand
mit
3–6
EC-Ventilatoren
erstreckt,
in
einer
einzigen
Nachtschicht
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
FACT
ODF(utilizing
the
popular
FIST
framework)
provides
full
front
accessibility,
tool-less
installation
and
ultra-high
density
connectivity
in
a
highly
modular,
lightweight
frame.
Der
FACT
ODF
(mit
FIST-Trägerkonstruktion)
bietet
einen
vollen
Zugriff
von
der
Vorderseite
aus,
eine
werkzeugfreie
Installation
und
eine
extrem
hochdichte
Konnektivität
in
einem
supermodularen,
leichten
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
The
modular
aluminum
frame
offers
a
variety
of
options
(rain
protection,
transport
box,
child
seat,
etc.)
for
every
kind
of
weather.
Der
modulare
Aluminiumrahmen
bietet
vielfältige
Optionen
(Regenschutz,
Transportbox,
Kindersitz,
etc.)
bei
jedem
Wetter.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
accommodated
in
an
integrated
manner
into
the
modular
frame
in
the
corner
regions
are
specifically
threaded
apertures
which
can
be
screwed
together
with
transversely
extending
threaded
bolts.
Dazu
werden
in
den
Eckbereichen
spezifisch
ausgeformte
Gewindebolzen
in
den
Modulrahmen
integriert
untergebracht,
die
mit
quer
verlaufenden
Schraubbolzen
verschraubt
werden
können.
EuroPat v2
In
this
case
as
well,
a
rectangular
modular
frame
including
associated
corner
angle
pieces
is
described,
the
corner
angle
pieces
being
provided
with
projecting
plug-in
portions
which
can
be
inserted
with
one
arm
thereof
into
a
corresponding
cavity
portion
of,
for
example,
the
upper
or
lower
terminal
or
connecting
profiled
part
on
one
side
and
can
be
inserted
with
the
other
arm
into
the
upper
or
lower
receiving
opening
in
a
lateral
profiled
part
on
the
other
side.
Auch
hier
ist
ein
rechteckiger
Modulrahmen
einschließlich
zugehörigen
Eckwinkelstücken
beschrieben,
die
mit
vorstehenden
Steckabschnitten
versehen
sind,
die
mit
ihrem
einen
Schenkel
in
einen
entsprechenden
Hohlraumabschnitt
beispielsweise
des
oberen
oder
unteren
Abschluss-
oder
Verbindungsprofils
zum
einen
und
mit
ihrem
anderen
Schenkel
in
die
obere
oder
untere
Aufnahmeöffnung
eines
Seitenprofils
zum
anderen
eingesteckt
werden
können.
EuroPat v2
However,
this
is
only
possible
when,
in
the
modular
frame,
the
inter-positioned
wall
surface
element
which
is
used
for
example
for
insulation
has
not
yet
been
inserted.
Dies
ist
aber
nur
dann
möglich,
wenn
in
dem
Modulrahmen
das
dazwischen
befindliche,
beispielsweise
zur
Isolierung
dienende
Wandflächenelement
noch
nicht
eingefügt
ist.
EuroPat v2
The
high
mechanical
stability
is
preferably
effected
by
the
modular
frame
realization
and
by
the
arrangement
of
the
chamber
in
zones
comprising
insertion
elements,
respectively
(see
for
example
FIG.
3).
Die
hohe
mechanische
Stabilität
wird
vorzugsweise
durch
die
modulare
Rahmenbauweise
sowie
durch
die
Einteilung
der
Kammer
in
jeweils
mit
Einlegeelementen
versehene
Zonen
bewirkt
(siehe
beispielsweise
Figur
3).
EuroPat v2