Translation of "Modern time" in German
We
want
to
contribute
to
bring
the
traditional
knowledge
into
the
modern
time…
Wir
wollen
dazu
beitragen
das
traditionelle
Wissen
in
die
moderne
Zeit
zu
bringen…
CCAligned v1
Conceived
soft
colors
can
make
room
full
of
modern
time
sense.
Konzipierte
weiche
Farben
können
Raum
voller
moderner
Zeit
Sinn
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
patients
can
also
have
very
modern
and
time-saving
methods
of
treatment
performed.
Unsere
Patienten
können
auch
sehr
modern
und
zeitsparende
Methoden
der
Behandlung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
this
panopticum
of
modern
art,
time
was
brought
to
a
standstill.
In
diesem
Panoptikum
der
modernen
Kunst
ist
die
Zeit
zum
Stand
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
original
Buchinger
Vital
Fasting
is
an
efficient
response
to
modern
time
management:
Das
Original
Buchinger-Vital-Fasten
versteht
sich
als
effiziente
Antwort
auf
ein
modernes
Zeitmanagement:
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
modern
day
farming
has
in
many
ways
become
quite
a
precision
work.
Gleichzeitig
modernen
Landwirtschaft
hat
in
vielerlei
Hinsicht
inzwischen
recht
ein
präzises
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
key
part
of
the
methodological
changes
is
due
to
the
introduction
of
modern
techniques
of
time
series
analysis.
Ein
Schwerpunkt
bei
den
methodischen
Änderungen
ist
die
Einführung
moderner
Verfahren
der
Zeitreihenanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
silence
and
the
loneliness
make
this
place
a
paradise,
out
of
the
modern
time.
Stille
und
Einsamkeit
machen
diesen
Ort
zu
einem
Paradies
fernab
der
modernen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
A
rustic
decor
which
impresses
with
its
natural
and,
at
the
same
time,
modern
look
and
feel.
Ein
rustikales
Dekor,
das
durch
seine
natürliche
und
zugleich
moderne
Art
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Modern
history
continues
to
be
written
in
modern
day's
time.
Moderne
Geschichte
der
Blüte
weiterhin
im
heutigen
Zeit
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
modern
operating
data
collection
plays
a
key
role
for
Schmidt.
Und
dabei
spielt
die
moderne
Betriebsdatenerfassung
für
Schmidt
eine
Schlüsselrolle.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
modern
real-time
monitoring
system,
reliable
and
durable
transformers
and
off-circuit
tap-changers
are
essential.
Neben
einem
modernen
Echtzeit-Monitoring-System
sind
verlässliche
und
strapazierfähige
Transformatoren
und
Umsteller
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
They
are
as
much
the
invention
of
modern
time
as
machinery
itself.
Sie
sind
so
gut
die
Erfindung
der
neuen
Zeit
wie
die
Maschinerie
selbst.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
modern
anticommunism
serves
the
division
of
the
working-class,
peoples'
and
youth
movement.
Zugleich
dient
der
moderne
Antikommunismus
der
Spaltung
der
Arbeiter-,
Volks-
und
Jugendbewegung.
ParaCrawl v7.1
In
the
modern
world,
time
is
the
most
important
in
everyday
life.
In
der
moderner
Welt
spielt
die
Zeit
die
wichtige
Rolle.
CCAligned v1
Modern
manufacturing
time
cycles
mean
you
need
reliable
answers,
and
fast!
Moderne
Fertigungszeitzyklen
bedeuten,
dass
Sie
zuverlässige
Antworten
benötigen,
und
das
schnell!
CCAligned v1
Short
delivery
times
are
guaranteed
due
to
the
modern
just-in-time
production
for
the
colored
wheels.
Kurze
Lieferzeiten
sind
wegen
der
modernen
Just-in-Time-Fertigung
auch
für
die
farbigen
Räder
garantiert.
CCAligned v1
At
the
same
time,
modern
authorities
want
to
offer
citizens
better
services.
Gleichzeitig
wollen
moderne
Behörden
dem
Bürger
bessere
Services
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
the
modern
time,
the
lines
in
the
character
have
been
flattened.
In
neueren
Zeiten
sind
die
Linien
des
Schriftzeichens
abgeflacht
worden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
roll
tachometer,
held
for
modern
at
that
time
is
with
all
tail
fins
the
same.
Allerdings
ist
der
damals
für
modern
gehaltene
Walzentacho
bei
allen
Heckflossen
der
gleiche.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
word
is
one
of
the
most
improtant
achievements
of
modern
time.
Die
frei
Meinungsäusserung
ist
eine
der
wichtigsten
Errungenschaften
der
Moderne.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
strategic
point-to-point
fiber
optic
links
for
modern
time
and
frequency
dissemination
are
required.
Es
werden
deshalb
strategische
Punkt-zu-Punkt-Glasfaserverbindungen
für
die
moderne
Zeit-
und
Frequenzverbreitung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
modern
time
they're
the
worst.
In
den
modernen
Zeiten
war
es
am
schlimmsten.
ParaCrawl v7.1
However,
benefits
of
the
modern
time
are
not
ignored.
Wirkliche
Errungenschaften
dieser
Zeit
sind
nicht
verworfen.
ParaCrawl v7.1
This
historical
material
has
its
current
meaning
in
our
"modern"
time.
Dieses
historische
Material
hat
seine
aktuelle
Bedeutung
in
unserer
"modernen"
Zeit.
ParaCrawl v7.1