Translation of "Modern edition" in German
The
first
modern
printed
edition
of
the
work
was
that
published
by
the
Aldine
Press
in
Venice,
1502.
Die
erste
gedruckte
Ausgabe
erschien
1502
bei
Aldus
Manutius
in
Venedig.
Wikipedia v1.0
There
is
no
modern
critical
edition
of
this
text.
Es
gibt
keine
neuere
textkritische
Ausgabe.
WikiMatrix v1
The
first
modern
edition
was
published
by
HL
Savage
and
Israel
Gollancz
in
1926.
Die
erste
moderne
Überarbeitung
wurde
von
Israel
Gollancz
1922
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
A
critical
modern
edition
of
this
Italian
version
was
not
available
until
now.
Eine
kritische
moderne
Edition
dieser
Version
war
bislang
nicht
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
Avenue
bench
is
a
modern
edition
of
the
classic
design.
Die
Bank
Avenue
ist
eine
moderne
Auflage
des
klassischen
Designs.
ParaCrawl v7.1
The
most
reliable
modern
edition
is
that
of
Michael
D.
Reeve
(Oxford,
2004).
Die
zuverlässigste
moderne
Ausgabe
stammt
von
Michael
D.
Reeve
(Oxford,
2004).
WikiMatrix v1
The
last
modern
edition
of
the
mass
(1995,
Peters
Edition)
is
based
entirely
on
the
Lebeau
score.
Die
letzte
Edition
der
Messe
(Peters
1995)
basiert
vollständig
auf
Lebeaus
Druck.
ParaCrawl v7.1
Our
services
include
the
elements
of
rural
and
agro-tourism
in
the
modern
edition.
Unsere
Dienstleistungen
umfassen
die
Elemente
des
ländlichen
Raums
und
Agro-Tourismus
in
der
heutigen
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
In
the
Galerie
Thomas
Modern
edition,
Halley
shows
his
Exploding
Cell
on
a
silvery
background.
In
der
Edition
der
Galerie
Thomas
zeigt
Halley
die
Exploding
Cell
vor
einem
silberglänzenden
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
building
is
presented
in
the
new,
modern
edition
of
the
100
square
metre
large
E-house.
Intelligente
Gebäudetechnik
wird
in
der
neuen,
noch
moderneren
Auflage
des
100
Quadratmeter
großen
E-Hauses
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Konietzny's
works
have
been
published
by
the
following
(mostly
German)
companies:Bärenreiter,
Boosy&Hawkes,
Edition
Modern,
Gering,
Junne,
Köbl,
Piwa&Wolf,
Sandvoss,
Simrock,
Schott,
Trekel,
Vogt&Fritz,
Wunn,
Zimmermann.
Werke
von
Konietzny
erschienen
unter
anderem
bei
den
folgenden
Verlagen:Bärenreiter,
Boosy&Hawkes,
Edition
Modern,
Gering,
Junne,
Köbl,
Piwa&Wolf,
Sandvoss,
Simrock,
Schott,
Trekel,
Vogt&Fritz,
Wunn,
Zimmermann.
Wikipedia v1.0
The
first
modern
critical
edition
of
the
"Shahnameh"
was
prepared
by
a
Russian
team
led
by
E.
E.
Bertel,
using
the
oldest
known
manuscript
copies,
dating
from
the
13th
and
14th
centuries,
with
heavy
reliance
on
the
1276
manuscript
from
the
British
Museum
and
the
Leningrad
manuscript,
dated
1333,
of
which
the
latter
has
now
been
considered
a
secondary
manuscript.
Moskauer
Ausgabe
von
E.
E.
Bertel,
die
in
der
Hauptsache
auf
dem
im
Britischen
Museum
aufbewahrten
Manuskript
von
1276
und
dem
Leningrader
Manuskript
von
1333
beruht.
Wikipedia v1.0
It
is
constructed
very
much
on
the
principle
of
a
modern
edition,
and
is
partly
founded
on
an
extensive
Virgilian
critical
literature,
much
of
which
is
known
only
from
the
fragments
and
facts
preserved
in
this
commentary.
Der
Kommentar
ist
sehr
stark
nach
dem
Prinzip
moderner
Editionen
konstruiert
und
basiert
teilweise
auf
der
umfangreichen
Vergil-Literatur
vorangegangener
Zeiten,
von
der
viel
nur
aus
den
Fragmenten
und
dem
im
Kommentar
gelieferten
Material
bekannt
ist.
Wikipedia v1.0
He
is
the
author
of
various
books
and
essays
on
medieval
Jewish
apologetics
and
polemics,
as
well
as
having
edited
the
modern
critical
edition
of
the
medieval
polemic
text
Nizzahon
Vetus.
Er
ist
Autor
verschiedener
Bücher
und
Essays
über
die
jüdische
Apologetik
und
Polemik
des
Mittelalters
sowie
der
modernen
kritischen
Ausgabe
des
mittelalterlichen
Polemiktextes
Nizzahon
Vetus.
WikiMatrix v1
Entitled
The
Complete
Works,
it
was
a
single-volume
modern-spelling
edition
edited
by
William
James
Craig.
The
Complete
Works
war
eine
einbändige,
sprachlich
modernisierte
Ausgabe,
die
von
William
James
Craig
besorgt
wurde.
WikiMatrix v1
Konietzny's
works
have
been
published
by
the
following
(mostly
German)
companies:
Bärenreiter,
Boosy&Hawkes,
Edition
Modern,
Gering,
Junne,
Köbl,
Piwa&Wolf,
Sandvoss,
Simrock,
Schott,
Trekel,
Vogt&Fritz,
Wunn,
Zimmermann.
Werke
von
Konietzny
erschienen
unter
anderem
bei
den
folgenden
Verlagen:
Bärenreiter,
Boosy&Hawkes,
Edition
Modern,
Gering,
Junne,
Köbl,
Piwa&Wolf,
Sandvoss,
Simrock,
Schott,
Trekel,
Vogt&Fritz,
Wunn,
Zimmermann.
WikiMatrix v1
It
would
have
been
possible,
for
example,
to
start
from
the
first
modern
edition
in
Portuguese,
by
Joaquim
de
Vasconcellos,
serialized
initially
between
1890
and
1892
in
the
Oporto
weekly
"A
Vida
Moderna",
then
republished
as
a
volume
in
1918
and
again
in
1930,
but
this
dissertator
felt
bound
by
philological
correctness
to
work
from
the
original
manuscript.
Es
wäre
beispielsweise
möglich
gewesen,
sich
auf
die
erste
moderne
von
Joachim
de
Vasconcellos
bearbeitete
portugiesische
Ausgabe
zu
stützen,
die
zwischen
1890
und
1892
zum
ersten
Mal
in
Folgen
in
der
Wochenzeitschrift
„A
Vida
Moderna”
aus
Oporto
erschien
und
später
zunächst
1918
und
dann
noch
einmal
1930
als
Band
neu
verlegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Expanding
beyond
functional
benefits,
the
Vantage
2
is
also
available
with
a
limited-edition
Modern
Warfare®
design.
Neben
den
funktionalen
Vorteilen
ist
der
Vantage
2
auch
in
einer
limitierten
Edition
erhältlich
Modern
Warfare®
Design.
ParaCrawl v7.1
1736
the
French
violist
and
composer
Caix
d’Hervelois
published
a
collection
of
four
suites
for
transverse
flute
and
continuo.
The
first
of
these
appears
here
in
a
modern
practical
edition.
Der
französische
Geiger
und
Komponist
Caix
d’Hervelois
veröffentlichte
1736
eine
Sammlung
von
4
Suiten
für
Traversflöte
und
Continuo,
von
denen
hier
die
erste
in
einer
modernen
praktischen
Ausgabe
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
browse
entire
collection
of
limited
edition
modern
bronze
sculptures
and
contemporary
artworks
by
artist
and
sculptor
Jesús
Campos
»
Klicken
Sie
hier
um
die
gesamte
Kollektion
in
limitierter
Auflage
moderne
Bronze-Skulpturen
und
zeitgenössische
Kunstwerke
von
dem
Maler
und
Bildhauer
Jesús
Campos
»
ParaCrawl v7.1