Translation of "Mobile transaction" in German
As
an
alternative
to
the
mobile
transaction
number,
other
identification
features
can
be
used.
Alternativ
zur
mobilen
Transaktionsnummer
können
andere
Identifizierungsmerkmale
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
mobile
transaction
number
is
then
generated
by
this
service
and
transmitted
to
the
security
module
28
.
Die
mobile
Transaktionsnummer
wird
dann
von
diesem
Dienst
generiert
und
zum
Sicherheitsmodul
28
übertragen.
EuroPat v2
Migros
secures
the
mobile
payment
transaction
by
using
the
mIDentity
security
platform
by
KOBIL
Systems
in
Worms.
Migros
sichert
den
mobilen
Bezahlvorgangs
mit
Hilfe
der
mIDentity-Sicherheitsplattform
von
KOBIL
Systems
aus
Worms.
ParaCrawl v7.1
The
newly
created
joint
venture
would
provide
various
mobile
commerce
services
to
businesses,
including
mobile
payment
transaction
services,
mobile
marketing
services,
and
associated
data
analytics
services.
Das
neugegründete
Joint
Venture
soll
Unternehmen
verschiedene
Mobile-Commerce-Dienste
anbieten,
unter
anderem
für
mobilen
Zahlungsverkehr,
für
Mobile
Marketing
und
für
diesbezügliche
Datenanalysen.
TildeMODEL v2018
The
cashcloud
solution,
which
has
won
numerous
internationally
recognised
awards,
sets
innovative
standards
in
the
fast-growing
digital
and
mobile
payment
transaction
market.
Die
international
mehrfach
mit
renommierten
Preisen
ausgezeichnete
Lösung
setzt
im
Wachstumsmarkt
des
digitalen
und
mobilen
Zahlungsverkehrs
innovative
Standards.
ParaCrawl v7.1
With
a
width
of
57
mm,
a
maximum
roll
diameter
of
47
mm
and
a
core
diameter
of
12
mm
these
thermo-rolls
are
suitable
for
various
fixed
and
mobile
pin
and
transaction
terminals.
Mit
einer
Breite
von
57
mm,
einem
maximalen
Rollendurchmesser
von
47
mm
und
einem
Kerndurchmesser
von
12
mm
sind
diese
Thermorollen
fÃ1?4r
verschiedene
feste
und
mobile
Pingeräte
und
Bezahlterminals
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Stronger
security
was
especially
important
to
respondents
over
the
age
of
45,
with
most
listing
improved
mobile
transaction
security
being
even
more
important
than
easier
site
navigation,
increased
speed
and
one-click
purchasing.
Stärkere
Sicherheit
war
besonders
für
Befragte
über
45
Jahre
wichtig,
wobei
die
Verbesserung
der
Sicherheit
mobiler
Transaktionen
in
den
meisten
Fällen
sogar
noch
wichtiger
war
als
eine
einfachere
Websitenavigation,
höhere
Geschwindigkeit
und
One-Click-Kauf.
ParaCrawl v7.1
The
crucial
thing
will
be
how
to
seamlessly
integrate
print
as
a
medium
into
the
workflow
of
modern
digital
and
mobile
purchase
and
transaction
scenarios.
Entscheidend
wird
sein,
wie
man
Print
als
Medium
nahtlos
in
den
'Workflow'
zeitgemäßer
digitaler
und
mobiler
Kauf-
und
Transaktionsszenarien
einbindet.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
of
a
mobile
transaction
number
from
the
E-Postage
provider
to
the
security
module
takes
place
via
the
encrypted
communication
channel
(50).
Die
Übermittlung
einer
mobilen
Transaktionsnummer
vom
E-Postage
Provider
zum
Sicherheitsmodul
erfolgt
über
den
verschlüsselten
Kommunikationskanal
(50).
EuroPat v2
For
transmitting
the
message
from
the
first
terminal
26
to
the
Internet
service
provider
18,
the
user
is
logged
in
at
the
Internet
service
provider
18
with
the
aid
of
the
received
mobile
transaction
number
or
an
alternative
identification
feature
such
as
a
user
login
by
user
name
and
password,
an
identification
by
biometric
data
and/or
by
a
certificate
read
out
from
a
storage
element
such
as
a
chip
card
or
a
certificate
generated
by
an
algorithm.
Zum
Übertragen
der
Nachricht
vom
ersten
Endgerät
26
zum
Internetserviceprovider
18
wird
der
Benutzer
mit
Hilfe
der
empfangenen
mobilen
Transaktionsnummer
oder
einem
alternativen
Identifizierungsmerkmal,
wie
beispielsweise
eine
Benutzeranmeldung
durch
Benutzername
und
Passwort,
eine
Identifizierung
durch
biometrische
Daten
und/oder
durch
ein
aus
einem
Speicherelement,
wie
einer
Chipkarte,
ausgelesenes
oder
durch
einen
Algorithmus
erzeugtes
Zertifikat,
beim
Internetserviceprovider
18
angemeldet.
EuroPat v2
Then,
the
security
module
28
sends
its
ID
with
several
certificates,
the
first
certificate
comprising
the
identity
of
the
security
module
24,
a
time
stamp,
user
data
such
as
company,
address,
contact
and,
if
used,
a
mobile
transaction
number
that
has
been
signed
by
the
security
module.
Daraufhin
sendet
das
Sicherheitsmodul
28
seine
ID
mit
mehreren
Zertifikaten,
wobei
das
erste
Zertifikat
die
Identität
des
Sicherheitsmoduls
24,
einen
Zeitstempel,
Benutzerdaten,
wie
Firma,
Adresse,
Kontakt
und
falls
genutzt
eine
mobile
Transaktionsnummer,
die
durch
das
Sicherheitsmodul
signiert
worden
ist,
umfassen.
EuroPat v2
For
retrieving
a
received
email
by
the
end
user
system
14
at
the
Internet
service
provider
20,
a
mobile
transaction
number
is
requested
from
a
service
of
the
infrastructure
16
in
charge
thereof
via
the
personal
computer
40
and
the
Internet
service
provider
20,
which
transaction
number
is
transmitted
to
the
security
module
44
.
Zum
Abrufen
einer
empfangenen
Mail
durch
das
Endbenutzersystem
14
beim
Internetserviceprovider
20
wird
über
den
Personalcomputer
40
und
den
Internetserviceprovider
20
eine
mobile
Transaktionsnummer
eines
dafür
zuständigen
Dienstes
der
Infrastruktur
16
angefordert,
die
zum
Sicherheitsmodul
44
übertragen
wird.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
to
a
mobile
transaction
network
in
which
transaction
data
are
sent
between
mobile
processing
units
equipped
with
locating
modules.
Das
gilt
insbesondere
in
einem
mobilen
Transaktionsnetzwerk,
in
dem
Transaktionsdaten
zwischen
mobilen
Recheneinheiten,
welche
mit
Ortungsmodulen
ausgestattet
sind,
versendet
werden.
EuroPat v2
Further
examples
of
conventional
one-time
passwords
OTP
are
so-called
transaction
numbers
TAN
and
mobile
transaction
numbers
TANs,
which
are
used
in
the
context
of
online
banking,
for
example.
Weiter
Beispiele
für
herkömmliche
Einmalpasswörter
OTP
sind
sogenannte
Transaktionsnummern
TAN
und
mobile
Transaktionsnummern
TANs,
die
beispielsweise
im
Onlinebanking
verwendet
werden.
EuroPat v2
Businesses
can
verify
the
trustworthiness
and
integrity
of
every
mobile
app
transaction
by
detecting
a
compromised
app,
a
tampered
device
or
the
presence
of
a
stolen
identity
in
real
time.
Unternehmen
können
die
Vertrauenswürdigkeit
und
Integrität
jeder
einzelnen
Transaktion
von
Mobilgerät-Apps
erkennen,
wobei
eine
kompromittierte
App,
ein
manipuliertes
Gerät
oder
die
Nutzung
einer
gestohlenen
Identität
in
Echtzeit
erkannt
werden.
CCAligned v1
The
study
found
that
the
average
web-based
or
mobile
transaction
touches
35
different
components
or
systems,
up
from
just
22
five
years
ago.
Die
Studie
fand
heraus,
dass
die
durchschnittliche
webbasierte
oder
mobile
Transaktion
35-Komponenten
oder
-Systeme
vor
nur
fünf
Jahren
von
22
berührt.
ParaCrawl v7.1
The
security
fears
that
businesses
and
customers
experience
when
it
comes
to
the
mobile
transaction
world
are
understandable.
Die
Sicherheitsbedenken,
die
Unternehmen
und
Endkunden
in
Bezug
auf
die
mobile
Transaktionswelt
haben,
sind
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
The
study
captures
mobile
transaction
behavior
for
more
than
300
mopay
clients,
based
on
transactions
in
over
80
countries
over
the
last
three
years.
Basis
der
Analyse
sind
mobile
Bezahltransaktionen
in
mehr
als
80
Ländern,
die
mopay
in
den
vergangenen
drei
Jahren
für
rund
300
Online-Händler
abgewickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
commenced
in
December
2015
and
initially
involve
the
services
app-security,
multi-factor
authentication
as
well
as
reliable
and
mobile
transaction
signing
in
mobile
and
online
banking.
Die
Kooperation
begann
im
Dezember
2015
und
bezieht
sich
zunächst
auf
die
Services
App-Sicherheit,
Multifaktor-Authentifizierung,
sowie
die
sichere
und
mobile
Transaktionssignatur
im
Mobile-
und
Internet-Banking.
ParaCrawl v7.1
The
study
captures
mobile
transaction
behavior
for
more
than
300
mopay
clients,
based
on
a
database
of
more
than
four-million
transactions
in
over
80
countries,
over
the
last
three
years.
Basis
der
Analyse
sind
mobile
Bezahltransaktionen
in
mehr
als
80
Ländern,
die
mopay
in
den
vergangenen
drei
Jahren
für
rund
300
Online-Händler
abgewickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
the
iBanking
malware
has
been
used
to
bypass
two-factor
authentication
systems,
intercepting
the
mTANs
(mobile
transaction
authorization
numbers)
sent
via
SMS
by
many
online
banks,
as
well
as
popular
internet
services
such
as
Google,
Twitter
and
–
indeed
–
Facebook
itself.
Schon
in
der
Vergangenheit
wurde
die
iBanking-Malware
genutzt,
um
Zwei-Faktor-Authentifizierungssysteme
zu
umgehen.
Hierzu
wurden
die
mTANs
(mobile
Transaktionsnummern)
abgefangen,
die
per
SMS
von
vielen
Online-Banken,
sowie
beliebten
Internetdiensten
wie
Google,
Twitter
und
eben
auch
Facebook
verschickt
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
member
of
global
leader
The
Priceline
Group,
Agoda.com
provides
an
Asia-based
focus
on
great
content
and
customer
friendly
search
functionality
where
customers
can
search,
examine
reviews,
book
and
pay
for
their
hotel
in
a
single
mobile
or
desktop
transaction.
Als
Mitglied
der
global
führenden
The
Priceline
Group
bietet
Agoda.com
Inhalte
und
benutzerfreundliche
Suchfunktionen
für
den
asiatischen
Markt.
Im
Rahmen
einer
einzigen
Transaktion
auf
einem
Mobilgerät
oder
Desktop-Computer
können
Kunden
nach
Hotels
suchen,
Rezensionen
lesen,
Buchungen
tätigen
und
den
Aufenthalt
bezahlen.
ParaCrawl v7.1