Translation of "Misunderstand" in German

I hope I do not misunderstand what he said.
Ich hoffe, daß ich seine Ausführungen nicht mißverstanden habe.
Europarl v8
Please do not misunderstand me.
Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.
Europarl v8
I would ask the Commission not to misunderstand what I am saying.
Ich bitte die Kommission darum, mich nicht falsch zu verstehen.
Europarl v8
You are quite right, I did misunderstand your original remarks.
Sie haben vollkommen Recht, ich hatte Ihre Ausführungen vorhin tatsächlich missverstanden.
Europarl v8
Now, don't, please, misunderstand me.
Verstehen Sie mich jetzt bitte nicht falsch.
TED2020 v1
It's not just that we misunderstand David and his choice of weaponry.
Wir verstehen nicht nur David und seine Waffenwahl falsch.
TED2020 v1
I hope you didn't misunderstand me.
Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.
Tatoeba v2021-03-10
Please don't misunderstand that.
Bitte verstehen Sie das nicht falsch.
Tatoeba v2021-03-10
Americans frequently misunderstand our place in the world.
Wir Amerikaner schätzen unseren Platz in der Welt häufig falsch ein.
News-Commentary v14
Yes. I'll ask him so he can't misunderstand.
Ich frage ihn so, dass er mich nicht missverstehen kann.
OpenSubtitles v2018
Now, don't misunderstand me, sir.
Missverstehen Sie mich nicht, Sir.
OpenSubtitles v2018
Don't misunderstand me, I love Kansas.
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich liebe Kansas.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid you might misunderstand.
Aber verstehen Sie mich nicht falsch.
OpenSubtitles v2018
Westerners so often misunderstand us, don't you find?
Leute aus dem Westen missverstehen uns oft, findest du nicht auch?
OpenSubtitles v2018
No, my children, you misunderstand.
Nein, meine Kinder, das missverstehen Sie.
OpenSubtitles v2018
Did I really misunderstand everything you said last night?
Habe ich wirklich alles, was du gestern sagtest, missverstanden?
OpenSubtitles v2018
You'll ask him point-blank so that he can't misunderstand?
Fragst du ihn auch ganz klar, damit er es nicht missverstehen kann?
OpenSubtitles v2018
Please, don't misunderstand me, Monsieur Bonnard.
Verstehen Sie mich nicht falsch, Monsieur Bonnard.
OpenSubtitles v2018
Don't be mistaken, don't misunderstand.
Täuschen Sie sich nicht, verstehen Sie nicht falsch.
OpenSubtitles v2018
I don't want you to misunderstand.
Ich will nicht, dass Sie uns missverstehen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

misunderstanding misunderstanding between it was a misunderstanding misunderstanding about
there has been a misunderstanding misunderstand my misunderstanding there is a misunderstanding
there was a misunderstanding to misunderstand