Translation of "Missing text" in German
Using
chemical
and
radioactive
treatments
we'll
try
to
recover
the
missing
text.
Wir
sind
weiter
bemüht,
den
fehlenden
Text
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
If
it
is
missing,
then
the
text
has
not
been
copied
before.
Wenn
es
fehlt,
wurde
der
Text
noch
nicht
kopiert.
ParaCrawl v7.1
Is
there
an
import
statement
missing
in
the
text?
Fehlt
da
vielleicht
eine
import
Anweisung
im
Text?
ParaCrawl v7.1
Added
missing
text
to
several
places
in
the
French
and
German
versions.
In
mehreren
Bereichen
der
französischen
und
deutschen
Version
wurden
fehlende
Texte
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
If
such
detailed
information
is
missing,
the
text
engine
can
draw
on
more
neutral
formulations
accordingly.
Fehlen
solche
detaillierteren
Daten,
greift
die
Textmaschine
entsprechend
auf
neutralere
Formulierungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Please
see
if
you
notice
any
missing
text.
Bitte
schaut,
ob
euch
weitere
fehlende
Texte
auffallen.
ParaCrawl v7.1
Corrected
several
instances
of
missing
text
in
the
French
and
German
versions.
Es
wurden
mehrere
fehlende
Texte
in
der
französischen
und
deutschen
Version
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Added
missing
text
and
fixed
a
wrong
caption
(1308).
Fehlenden
Text
ergänzt
und
falsche
Beschriftung
korrigiert
(1308).
ParaCrawl v7.1
Missing:
The
text
field
is
not
used
in
the
respective
entries
or
terms.
Fehlt:
Das
Textfeld
wird
in
den
entsprechenden
Einträgen
bzw.
Termen
nicht
verwendet.
ParaCrawl v7.1
When
importing
PDFs,
the
missing
text
layer
can
be
injected
while
PDF
properties
are
preserved.
Beim
Import
von
PDFs
kann
die
fehlende
Textebene
hinzugefügt
werden,
während
die
PDF-Eigenschaften
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
But
the
many
pictures
in
the
gallery
make
up
for
the
missing
text
.
Aber
die
vielen
Bilder
in
der
Galerie
machen
den
Fehlen
Text
von
mir
sicherlich
wett.
ParaCrawl v7.1
Ads
can't
have
any
missing
lines
of
text,
excessive
spacing,
or
extremely
bad
grammar.
Anzeigen
dürfen
keine
fehlenden
Textzeilen,
übermäßige
Verwendung
von
Leerzeichen
oder
fehlerhafte
Grammatik
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
there
is
something
missing
from
this
text
that
I
must
point
out
since
it
deals
with
a
framework
programme
for
culture.
In
diesem
Text
gibt
es
eine
Lücke,
auf
die
ich
unbedingt
hinweisen
möchte,
weil
es
sich
ja
um
ein
Rahmenprogramm
für
die
Kultur
handelt.
Europarl v8
However,
there
are
two
points
I
would
like
to
raise
which
my
group
believes
to
be
of
particular
importance
and
which
are
still
missing
from
the
text,
although
we
introduced
them
at
the
first
reading.
Zwei
Punkte
möchte
ich
allerdings
hervorheben,
die
auch
aus
Sicht
meiner
Fraktion
von
besonderer
Bedeutung
sind
und
die
uns
noch
in
dem
Text
fehlen,
die
wir
in
der
ersten
Lesung
allerdings
auch
eingebracht
hatten.
Europarl v8
This
is
perhaps
also
the
most
important
context
which
is
missing
for
any
text
if
it
is
to
be
acceptable
to
everyone.
Dies
ist
vielleicht
auch
der
wichtigste
fehlende
Kontext
bei
einem
Text,
der
breite
Zustimmung
finden
soll.
Europarl v8
One
important
element
is
missing
from
the
text
voted
today
a
provision
on
criminal
sanctions
such
as
that
included
in
the
Commission
proposal.
Ein
wichtiges
Element
fehlt
jedoch
in
dem
Text,
über
den
heute
abgestimmt
wurde,
nämlich
eine
Bestimmung
über
strafrechtliche
Sanktionen,
wie
sie
im
Kommissionsvorschlag
enthalten
war.
TildeMODEL v2018
Finally,
Mr
President,
with
regard
to
Miss
Forster's
motion
for
a
resolution
I
would
point
out
to
my
colleagues
that
there
is
a
page
missing
from
the
text
which
has
been
distributed
and
that
they
have
not
got
therefore
Articles
10,
11
and
12
which
is,
to
say
the
least,
somewhat
embarrassing.
Zum
Entschließungsantrag
von
Frau
Forster
möchte
ich
meine
Kollegen
noch
darauf
hinweisen,
daß
in
dem
ihnen
vorliegenden
Text
eine
Seite
und
damit
Artikel
10,
11
und
12
fehlen,
was
zumindest
störend
ist.
EUbookshop v2
Deviations
are
clearly
marked
and
include,
among
others,
deviations
in
spelling,
font,
formatting,
style,
type
size,
order
of
words
and
paragraphs
and
missing
text.
Hierzu
zählen
Abweichungen
bei
der
Schreibweise,
Schrifttype,
Schriftgröße,
Formatierung,
Textstil,
Reihenfolge
von
Wörtern
und
Absätzen
sowie
fehlenden
Text.
WikiMatrix v1