Translation of "Miss the point" in German
However,
sadly,
some
provisions
miss
the
point.
Leider
schießen
jedoch
manche
Bestimmungen
über
das
Ziel
hinaus.
Europarl v8
I
believe
that
we
should
be
careful
not
to
miss
the
point
here.
Ich
glaube,
wir
sollten
hier
in
die
richtige
Richtung
argumentieren.
Europarl v8
They
often
hit
their
target
but
miss
the
point.
Sie
treffen
oft
ins
Schwarze,
ohne
den
Sinn
zu
begreifen.
TED2013 v1.1
To
call
the
Israeli
government
clumsy
is
to
miss
the
point.
Die
israelische
Regierung
als
ungeschickt
zu
bezeichnen,
geht
am
Punkt
vorbei.
News-Commentary v14
But
once
again,
you
miss
the
point.
Aber
wieder
einmal
hast
du
das
Wesentliche
nicht
begriffen.
OpenSubtitles v2018
In
the
long
run,
you'll
miss
the
whole
point
of
what
it
means
to
have
a
family.
Auf
lange
Sicht
werden
Sie
nicht
verstehen,
was
eine
Familie
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
The
proposed
warnings
on
the
packet
completely
miss
the
point.
Die
vorgeschlagenen
Warnhinweise
auf
der
Zigarettenpackung
gehen
an
dem
anvisierten
Ziel
völlig
vorbei.
Europarl v8
He
did
not
miss
the
point
of
the
Open
Source
movement.
Den
Zielpunkt
der
Open-Source-Bewegung
hat
er
nicht
verfehlt.
ParaCrawl v7.1
These
recommendations
completely
miss
the
point.
Diese
Empfehlungen
verfehlen
komplett
den
Sinn.
ParaCrawl v7.1
During
growth
it
is
of
highest
importance
not
to
miss
the
point
of
bracing
indication.
Besonders
wichtig
ist
es
im
Wachstumsalter
die
Korsettversorgung
nicht
zu
verpassen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
praise
and
the
criticism
miss
the
point.
Beide,
das
Lob
wie
auch
die
Kritik,
gehen
am
Punkt
vorbei.
ParaCrawl v7.1
With
a
Didymos
Prima
you
never
miss
the
point.
Mit
einem
Didymos
Prima
verpassen
Sie
nie
das
Brett.
ParaCrawl v7.1