Translation of "Minor features" in German
It
includes
the
city
of
Venice,
a
new
building
style,
and
some
minor
new
features.
Darin
enthalten
ist
die
Stadt
Venedig,
ein
komplett
neuer
Gebäudestil
und
einige
kleinere
Neuerungen.
Wikipedia v1.0
There
are
still
a
few
minor
features
that
haven't
been
introduced,
as
well
as
some
unmentioned
but
useful
options
to
features
already
seen.
Es
gibt
immer
noch
einige
weniger
wichtige
Funktionen,
die
noch
nicht
eingeführt
wurden,
genau
wie
einige
noch
nicht
erwähnte
nützliche
Optionen
zu
Funktionen,
die
bereits
erwähnt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
audit
did
find
critical
issues
in
the
website,
opt-in
beta
features,
and
some
minor
features
like
fdroid
import,
which
is
only
used
by
a
couple
of
people
and
never
on
core
infrastructure.
Dieses
Audit
fand
kritische
Probleme
auf
der
Internetseite,
Opt-in-Eigenschaften
zu
Betas
und
einige
weniger
wichtige
Funktionen,
wie
fdroid
import,
die
nur
von
wenigen
Leuten
genutzt
werden
und
niemals
in
der
Kerninfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
a
bugfix
release,
there
are
only
minor
new
features
like
"Background"
button
in
"Verify
checksums".
Diese
Version
korrigiert
vor
allem
Fehler,
es
gibt
nur
kleine
Verbesserungen
wie
der
"Hintergrund"-Knopf
bei
"Verifiziere
Quersummen".
ParaCrawl v7.1
The
volunteers
who
run
the
site
now
have
a
number
of
minor
back
end
features
available
to
them
that
will
simplify
their
everyday
duties.
Die
Freiwilligen,
die
die
Website
pflegen,
verfügen
in
der
Zukunft
am
Back-End
über
einige
kleine
Funktionen,
die
ihnen
die
tägliche
Arbeit
erleichtern.
CCAligned v1
This
means
that
it
has
been
published
no
identical
or
differing
only
in
minor
features
design
before
the
filing,
issued
or
otherwise
brought
to
the
market.
Das
heißt,
dass
es
vor
dem
Anmeldetag
kein
identisches
oder
nur
in
unwesentlichen
Merkmalen
abweichendes
Design
veröffentlicht,
ausgestellt
oder
sonst
auf
den
Markt
gebracht
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
a
bugfix
release,
there
are
only
minor
new
features
like
"paste"
in
the
quick
search
dialog.
Diese
Version
korrigiert
vor
allem
Fehler,
es
gibt
nur
kleine
Verbesserungen
wie
"Einfügen"
in
der
Schnellsuche.
ParaCrawl v7.1
The
new
BSCW
release
5.1.6
is
a
service
release
for
the
current
BSCW
version
5.1
and
contains
a
number
of
bug
fixes
and
minor
new
features,
such
as
a
user-only
admin.
Die
neue
Version
5.1.6
ist
ein
Wartungs-Release
zur
aktuellen
BSCW-Version
5.1
und
enthält
einige
Fehlerkorrekturen
sowie
kleinere
neue
Funktionen,
wie
etwa
einen
Benutzer-Administrator.
ParaCrawl v7.1
Even
if
an
enlightened
being
were
to
appear
today
with
all
the
thirty-two
major
and
eighty
minor
physical
features,
we
may
not
have
built
up
the
positive
potential
or
karma
to
be
able
to
meet
with
such
a
being.
Sogar
wenn
ein
erleuchtetes
Wesen
mit
all
den
zweiunddreißig
großen
und
achtzig
kleineren
körperlichen
Merkmalen
heute
erscheinen
würde,
haben
wir
vielleicht
noch
nicht
das
positive
Potenzial
oder
Karma
aufgebaut,
das
uns
in
die
Lage
versetzen
würde,
einem
solchen
Lebewesen
zu
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
he
had
accumulated
through
all
these
human
rebirths
the
complete
causes
for
having
a
body
with
the
thirty-two
major
and
eighty
minor
physical
features
of
a
Buddha.
Ebenso
hatte
er
während
all
dieser
Wiedergeburten
die
vollständigen
Ursachen
für
einen
Körper
mit
den
zweiunddreißig
großen
und
achtzig
kleinen
körperlichen
Merkmalen
eines
Buddha
angesammelt.
ParaCrawl v7.1
Further,
these
bodies
appear
with
all
thirty-two
major
and
eighty
minor
physical
features
of
a
Buddha.
Ferner
weisen
diese
Sambhogakaya-Körper
alle
zweiunddreißig
großen
körperlichen
Merkmale
und
die
achtzig
kleinen
körperlichen
Merkmalen
eines
Buddha
auf.
ParaCrawl v7.1
Email
in
2015
will
still
be
identifiable
as
email
and
although
four
additional
years
of
technological
progress
will
certainly
introduce
some
new
minor
features
and
characteristics,
the
overall
market
will
still
be
extraordinarily
similar
to
today’s.
E-Mail
wird
in
2015
genau
als
E-Mail
erkennbar
sein
und
obwohl
vier
zusätzliche
Jahre
technologischer
Fortschritt
dazukommen,
werden
diese
sicherlich
nur
einige
kleinere
Features
und
Charakteristiken
hinzufügen,
aber
der
ganze
Markt
wird
außerordentlich
dem
heutigen
ähnlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Various
updates
later
came
to
both
platforms,
with
version
4.1
(October
2010,
Windows
only)
adding
sentence
diagramming
and
print/export,
4.2
(December
2010
on
Windows,
March
2011
on
Mac)
adding
various
minor
features
and
bug
fixes,
4.3
(August
2011)
adding
Personal
Books
to
allow
users
to
add
their
own
content,
4.5
(January
2012)
adding
improved
notes
and
highlighting
(4.4
was
skipped),
and
4.6
(August
2012)
offering
bug
fixes
and
a
few
tweaks.
Verschiedene
Updates
später
kamen
für
beide
Plattformen
(Oktober
2010,
nur
Windows),
Grafik
und
Druck/Export,
4.2
(Dezember
2010
unter
Windows,
im
März
2011
auf
dem
Mac)
verschiedene
kleinere
Features
und
Bugfixes,
4.3
(August
2011)
"Persönliche
Bücher",
damit
die
Benutzer
ihre
eigenen
Inhalte
hinzuzufügen
können,
4.5
(Januar
2012)
Hinzufügen
verbesserte
Notizen
und
Hervorhebung
(4.4
wurde
übersprungen)
und
4.6
(August
2012)
mit
Bugfixes
und
ein
paar
Veränderungen.
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
above
mentioned
improvements,
TBarCode
SDK
V11.6
provides
minor
feature
updates
and
fixes
various
bugs.
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Verbesserungen
bietet
TBarCode
SDK
V11.6
kleinere
Feature-Updates
und
weitere
Bugfixes.
ParaCrawl v7.1
They
feature
minor
modifications,
such
as
an
alternative
housing
color,
adjusted
terminal
clamps
or
a
different
output
voltage.
Sie
haben
kleinere
Modifikationen,
beispielsweise
eine
alternative
Gehäusefarbe,
angepasste
Anschlussklemmen
oder
eine
abweichende
Ausgangsspannung.
ParaCrawl v7.1
It's
as
big
as
any
of
the
biggest
trees
east
of
the
Mississippi
River,
and
yet
it's
only
a
minor
feature
on
Chronos.
Er
ist
so
groß
wie
die
höchsten
Bäume
östlich
des
Mississippi
und
doch
nur
ein
kleines
Element
von
Chronos.
TED2013 v1.1
Taaffe
claims
that
the
slogan
"British
jobs
for
British
workers"
was
"a
minor
feature
of
the
strike"
(Socialism
Today,
March
2009)
while
a
report
on
the
Lindsey
strike
in
the
Socialist
(5-11
February)
says
the
BNP
"have
been
bounced
off
from
this
strike".
Taaffe
behauptet,
dass
die
Losung
"britische
Jobs
für
britische
Arbeiter"
eine
"kleinere
Sache
bei
dem
Streik"
war
(Socialism
Today,
März
2009),
während
ein
Bericht
über
den
Lindsey-Streik
im
Socialist
(5.
Februar)
angab,
dass
die
faschistische
British
National
Party
(BNP)
"bei
dem
Streik
abgeprallt
ist".
ParaCrawl v7.1
Recently,
the
Rust
Devblog
198
was
released,
featuring
minor
game
changes,
new
weapons,
graphical
enhancements,
improved
sound,
changes
to
the
scientists,
and
finally,
protection
from
Griefers
when
you're
not
online.
Vor
ein
paar
Tagen
wurde
der
Rust
Devblog
198
veröffentlicht
und
beinhaltet
kleine
Veränderungen
im
Spiel,
neue
Waffen,
grafische
Verschönerungen,
verbesserten
Sound,
Änderungen
bezüglich
der
Wissenschaftler
und
endlich
einen
Schutz
vor
Griefern,
wenn
ihr
nicht
online
seid.
ParaCrawl v7.1