Translation of "Minister of information" in German
He
served
briefly
as
Minister
of
Information
and
was
Minister
without
Portfolio
in
several
governments.
Er
diente
kurzzeitig
als
Informationsminister
und
dann
als
Minister
ohne
Geschäftsbereich.
Wikipedia v1.0
These
gentlemen
are
to
be
passed
immediately
by
order
of
Minister
of
Information
Massik.
Diese
Herren
dürfen
auf
Befehl
von
Minister
Massik
passieren.
OpenSubtitles v2018
Then
he
was
made
the
minister
of
information
and
publicity
in
the
same
cabinet.
Danach
wurde
er
zum
Minister
für
Information
und
Öffentlichkeitsarbeit
im
Übergangskabinett
ernannt.
Wikipedia v1.0
From
1974
to
1979,
Tariq
Aziz
was
Minister
of
Information.
Von
1974
bis
1979
war
Aziz
Informationsminister.
ParaCrawl v7.1
This
information
Rosbalt
confirmed
the
Minister
of
Press
and
Information
of
South
Ossetia
Irina
Gagloeva.
Diese
Informationen
Rosbalt
bestätigte
der
Minister
für
Presse-und
Informationsamt
der
Südossetien
Irina
Gagloeva.
ParaCrawl v7.1
In
2003,
he
was
appointed
Minister
of
Press
and
Information
in
the
transitional
government.
Im
Jahr
2003
wurde
er
zum
Minister
für
Presse
und
Information
in
der
Übergangsregierung.
Wikipedia v1.0
On
8
November,
the
Minister
of
Information
said
that
two
prisoners
had
been
killed.
Am
8.
November
2004
gab
der
Informationsminister
an,
es
seien
zwei
Gefangene
getötet
worden.
ParaCrawl v7.1
From
1945
to
1947,
and
beginning
1958,
he
served
under
Charles
de
Gaulle’s
government
as
Minister
of
Information.
Von
1945–1947
und
ab
1958
war
er
als
Informationsminister
der
Regierung
Charles
de
Gaulle
tätig.
ParaCrawl v7.1
Nabil
Abu
Rudeina,
spokesman
for
Mahmoud
Abbas,
was
appointed
deputy
prime
minister
and
minister
of
information.
Nabil
Abu
Rudena,
Sprecher
des
Präsidialamtes,
wurde
zum
Vize-Premierminister
und
Minister
für
Öffentlichkeitsarbeit
ernannt.
ParaCrawl v7.1
From
1945
to
1947,
and
beginning
1958,
he
served
under
Charles
de
Gaulle's
government
as
Minister
of
Information.
Von
1945–1947
und
ab
1958
war
er
als
Informationsminister
der
Regierung
Charles
de
Gaulle
tätig.
ParaCrawl v7.1
A
group,
including
Yossi
Beilin,
the
former
Minister
for
Justice
and
one
of
the
architects
of
the
Oslo
process,
and
Yasser
Abed
Rabbo,
the
Minister
of
Information
and
Culture
in
Palestine,
argued
that
ending
the
current
crisis
entails
the
immediate
abandonment
of
violence
as
a
political
tool
and
the
unconditional
implementation
of
the
Tenet
work
plan
and
Mitchell
report.
Eine
Gruppe,
zu
der
unter
anderem
Yossi
Beilin,
früherer
Justizminister
und
einer
der
Architekten
des
Prozesses
von
Oslo,
sowie
Yasser
Abed
Rabbo,
Minister
für
Information
und
Kultur
in
Palästina,
gehören,
erklärte,
dass
zur
Beendigung
der
aktuellen
Krise
der
unverzügliche
Verzicht
auf
Gewalt
als
politisches
Instrument
und
die
bedingungslose
Umsetzung
des
Tenet-Arbeitsplans
und
des
Mitchell-Berichts
notwendig
seien.
Europarl v8
On
8
January
2017,
the
Minister
of
Information
issued
a
directive
that
extended
the
closure
of
“Azamn”
for
three
months.
Am
8.
Januar
erließ
der
Informationsminister
eine
Anweisung,
mit
der
die
Schließung
von
„Azamn“
um
drei
Monate
verlängert
wurde.
GlobalVoices v2018q4
On
15
May
2003,
Trial
Chamber
I
convicted
Eliézer
Niyitegeka,
Minister
of
Information
in
Rwanda's
Interim
Government
of
1994,
of
genocide
and
crimes
against
humanity
and
sentenced
him
to
life
imprisonment.
Am
15.
Mai
2003
verurteilte
die
Strafkammer
I
Eliézer
Niyitegeka,
den
Informationsminister
der
ruandischen
Interimsregierung
von
1994,
wegen
Völkermordes
und
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
zu
einer
lebenslänglichen
Freiheitsstrafe.
MultiUN v1