Translation of "Mining law" in German
In
France
and
Belgium
the
Code
civil
is
the
basis
for
mining
law.
In
Frankreich
und
Belgien
bildet
der
Code
civil
die
Grundlage
für
das
Bergrecht.
WikiMatrix v1
Because
of
the
new
Ecuadorian
mining
law,
it
was
a
hard
time
for
everybody.
Aufgrund
des
neuen
ekuadorianischen
Bergbaugesetzes
war
es
für
alle
eine
schwierige
Zeit.
ParaCrawl v7.1
On
29
August,
new
provisions
regulating
geological
and
mining
law
will
come
into
force.
Am
29.
August
treten
neue
Vorschriften
des
Bergbaugesetzes
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
This
triggered
a
mining
law
reform
in
Romania
by
introducing
an
amendment
to
the
Parliament,
which
prohibited
the
use
of
cyanide
in
mining.
Dies
war
der
Auslöser
für
eine
Reformierung
des
Bergbaugesetzes
in
Rumänien,
wobei
dem
Parlament
eine
Gesetzesänderung
vorgelegt
wurde,
mit
der
der
Einsatz
von
Zyanid
im
Bergbau
verboten
wurde.
Europarl v8
Despite
protests
and
road
blockades
in
southen
Ecuador,
a
new
mining
law
(pdf
format)
was
passed
in
Congress.
Trotz
Demonstrationen
und
Straßenblockaden
im
Süden
Ecuadors,
verabschiedete
der
Kongress
ein
neues
Gesetz
zum
Bergbau
(PDF-Format).
GlobalVoices v2018q4
The
main
purpose
of
mining
acts
()
in
law
is
to
govern
the
structure
of
mining
authorities
and
their
responsibilities,
the
entitlement
to
mining
and
the
oversight
of
safety
in
and
around
the
mines.
Berggesetze
regeln
im
Bergbau
vor
allem
den
Aufbau
der
Bergbehörden
und
deren
Kompetenzen,
die
Berechtigung
zum
Bergbau
und
die
Aufsicht
über
die
Sicherheit
in
und
um
die
Bergwerke.
Wikipedia v1.0
He
was
professor
of
mining
law
in
the
law
school
of
the
University
of
Denver
and
Harvard
University.
An
der
University
of
Denver
sowie
an
der
Harvard
University
war
Hughes
danach
als
Dozent
für
Bergrecht
tätig.
Wikipedia v1.0
With
the
reform
of
mining
law
in
the
years
from
1851
to
1865,
there
was
a
change
in
the
official
status
of
the
"Steiger".
Mit
der
Reformierung
des
Bergrechts
in
den
Jahren
1851
bis
1865
kam
es
zu
einer
Änderung
des
Beamtenstatus
der
Steiger.
Wikipedia v1.0
Mining
law
in
the
United
States
is
also
based
on
English
"common
law".
Auch
in
den
Vereinigten
Staaten
lehnt
sich
das
Bergrecht
an
das
englische
"Common
Law"
an.
Wikipedia v1.0
Even
if
the
extension
agreement
was
concluded
in
accordance
with
the
relevant
provisions
of
the
Mining
Act
and
even
if
it
is
up
to
Hungary
to
set
the
mining
fee
by
law,
this
does
not
in
itself
mean
that
these
actions,
or
their
effects,
are
compatible
with
EU
state
aid
rules.
Selbst
wenn
der
Verlängerungsvertrag
in
Übereinstimmung
mit
den
einschlägigen
Bestimmungen
des
Bergbaugesetzes
abgeschlossen
wurde
und
Ungarn
die
Schürfgebühr
in
einer
Rechtsnorm
festlegen
kann,
heißt
das
noch
nicht,
dass
die
oben
genannten
Punkte
oder
deren
Wirkungen
mit
den
EU-Regeln
über
die
staatlichen
Beihilfen
vereinbar
sein
können.
DGT v2019
With
the
reform
of
mining
law
in
the
years
from
1851
to
1865,
there
was
a
change
in
the
official
status
of
the
Steiger.
Mit
der
Reform
des
Bergrechts
in
den
Jahren
1851
bis
1865
kam
es
zu
einer
Änderung
des
Beamtenstatus
der
Steiger.
WikiMatrix v1
The
Federal
Mining
Law
also
contains
detailed
provisions
governing
operating
responsibility
with
regard
to
the
observance
of
all
appropriate
mining
regulations
(Article
58
et
seq)
and
provisions
on
overall
official
supervision
of
all
mining
activities
(Article
69
et
seq).
Das
BBergG
enthält
ferner
genaue
Vorschriften
über
die
Verantwortung
im
Betrieb
in
bezug
auf
die
Einhaltung
aller
dafür
geltenden
bergrechtlichen
Regelungen
(§§
58
ff
und
Vorschriften
über
eine
umfassende
behördliche
Überwachung
aller
bergbaulichen
Aktivitäten
(§§
69
ff).
EUbookshop v2
A
large
number
of
other
mining
regulations
which
existed
before
the
Federal
Mining
Law
came
into
force
still
apply
(Article
176(3)
).
Außerdem
gelten
noch
zahlreiche
Bergverordnungen
aus
der
Zeit
vor
dem
Inkrafttreten
des
BBergG
(§
176
Abs.
3).
EUbookshop v2