Translation of "Mining concession" in German

The tender for the mining concession was published on 9 March 2007.
Die Ausschreibung zur Vergabe der Konzession wurde am 9. März 2007 veröffentlicht.
DGT v2019
This initial area is located within the permitted mining concession.
Dieses erste Gebiet befindet sich innerhalb der genehmigten Bergbaukonzession.
ParaCrawl v7.1
The third party claims that the fact that Vilafruns was no longer active when acquired by Iberpotash is irrelevant since any holder of a mining concession must manage any mining waste in its entirety, i.e. including any waste generated prior to the holder's acquisition of the concession.
Der Beteiligte macht geltend, dass die Tatsache, dass Vilafruns beim Erwerb durch Iberpotash nicht mehr aktiv war, irrelevant sei, da jeder Inhaber einer Bergbaukonzession alle Bergbauabfälle, d. h. auch die vor dem Erwerb der Konzession angehäuften Abfälle, bewirtschaften müsse.
DGT v2019
On 23 May 2007 the awarding committee awarded the mining concession to the only bidder, Fluorite di Silius.
Am 23. Mai 2007 vergab der Auswahlausschuss die Konzession an den einzigen Bieter, Fluorite di Silius s.p.a.
DGT v2019
In the 1960s, a German private investment group acquired a mining concession in the Bong Range area and founded the DELIMCO mining company.
In den 1960er Jahren erwarb auch eine private Investorengruppe aus der Bundesrepublik eine Bergbaukonzession im Bong Range-Gebiet und gründete die DELIMCO Bergbaugesellschaft.
WikiMatrix v1
As a result of its Geological Documentation being approv ed, Prairie is now the only entity that can lodge a Mining Concession application over the LCP within the next three (3) years.
Nach Bewilligung seines geologischen Gutachtens ist Prairie derzeit das einzige Unternehmen, das in den nächsten drei (3) Jahren eine Bergbaukonzession für das LCP beantragen kann.
ParaCrawl v7.1
No legal requirement exists under the GML for Prairie to drill more than the completed seven boreholes in order to apply for a Mining Concession at Jan Karski .
Nach dem Bergbaugesetz besteht für Prairie keine gesetzliche Pflicht, mehr als die sieben bereits abgeschlossenen Bohrlöcher zu absolvieren, um eine Bergbaukonzession für Jan Karski beantragen zu können.
ParaCrawl v7.1
Allana gives us a major mining concession in Africa, as well as a talented on-the-ground team with whom we intend to pursue our development of potash resources in Ethiopia .
Allana bringt uns eine große Bergbaukonzession in Afrika sowie ein talentiertes Team vor Ort, mit dem wir die Entwicklung der Kali-Ressourcen in Äthiopien weiter voranbringen wollen.
ParaCrawl v7.1
Société des Bauxites de Guinée, SBG, is an alumina and bauxite company in Guinea with a mining concession with proven reserves of more than 300 million tons.
Société des Bauxites de Guinée, SBG, ist ein Aluminiumoxid- und Bauxitunternehmen mit einer Abbaukonzession für nachgewiesene Vorkommen von mehr als 300 Mio. Tonnen in Guinea.
CCAligned v1
It sits on the north west border of the previous Belleterre Mine mining concession and 3 kilometres north west of the Guillet property, to which Intact Gold has an option to acquire 100% .
Es befindet sich an der nordwestlichen Grenze der früheren Bergbaukonzession der Mine Belleterre und drei Kilometer nordwestlich des Konzessionsgebiets Guillet, bei dem Intact Gold eine Option auf einen 100-Prozent-Erwerb hat.
ParaCrawl v7.1
Jan Karski's development will provide substantial economic and social benefits for Eastern Poland and we look forward to submitting our Mining Concession application shortly .
Die Erschließung von Jan Karski wird dem Osten Polens beträchtliche wirtschaftliche und soziale Vorteile bescheren und wir freuen uns bereits darauf, in Kürze unseren Antrag auf eine Abbaukonzession einzureichen.
ParaCrawl v7.1
To progress from an E xploration Concession to a Mining Concession in accordance with the terms of the Polish Geological and Mining Law (2011) (" GML "), Prairie was required to complete an agreed work program over the concession areas which included the drilling of seven cored boreholes.
Für den Ausbau einer Explorationskonzes sion zu einer Bergbaukonzession im Einklang mit den Bestimmungen des polnische n Bergbaugesetz es ("GML") von 2011 musste Prairie ein vereinbartes Arbeitsprogramm in den Konzessionsgebieten absolvieren, was unter anderem sieben Kernbohrlöcher umfasste.
ParaCrawl v7.1
The Government of Mozambique has issued Mining Concession 8955C over the area previously covered by Prospecting & Exploration Licence 8245L, which forms an integral part of the Company's Montepuez Ruby Project.
Die Regierung von Mosambik hat dem Unternehmen die Bergbaukonzession 8955C für das Gebiet erteilt, das zuvor unter die Erkundungs- und Explorationslizenz 8245L fiel, und welches ein integraler Bestandteil des Montepuez Rubinprojekts ist.
ParaCrawl v7.1
Granting of the Environmental Consent will fulfil all of the regulatory prerequisites for the Company to submit a formal Mining Concession application.
Mit Erteilung der Umweltgenehmigung würde das Unternehmen alle ordnungsrechtlichen Vo raussetzungen für die formelle Beantragung einer Bergbaukonzession erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Mustang Resources (ASX:MUS) (OTCMKTS:GGPLF) is pleased to announce that it has taken another key step in its strategy to establish Montepuez as a world-class ruby project, upgrading another exploration licence to a mining concession.
Mustang Resources (ASX:MUS) (FRA:GGY) freut sich, bekannt zu geben, dass es einen weiteren wichtigen Schritt in seiner Strategie unternommen hat, Montepuez als Rubinprojekt von Weltrang zu etablieren, indem es eine weitere Explorationslizenz zu einer Bergbaukonzession aufgewertet hat.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, these two drill holes also intersected intermittent tungsten mineralization, which further increases management's belief in the Borralha Tungsten Project and the potential for further tungsten mineralization throughout the 127 km2 mining concession.
Trotzdem durchschnitten diese beiden Bohrlöcher ebenfalls eine diskontinuierliche Wolframmineralisierung, was das Vertrauen des Managements in das Wolframprojekt Borralha und in das Potenzial für weitere Wolframmineralisierungen in dieser 127 Quadratkilometer großen Bergbaukonzession zusätzlich bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In July 2015, Prairie announced that it had secured the Exclusive Right to apply for a Mining Concession for Jan Karski as a result of its Geological Documentation for the Jan Karski deposit being approved by Poland's MoE .
Im Juli 2015 gab Prairie bekannt, dass es sich infolge seiner geologischen Dokumentation für die Lagerstätte Jan Karski, die vom polnischen UM genehmigt wurde, das Exklusivrecht auf die Beantragung einer Abbaukonzession für Jan Karski gesichert hat.
ParaCrawl v7.1
In Poland, a Mining Concession application comprises the approval of a Deposit Development Plan (" DDP "), a S patial D evelopment P lan (rezoning of land for mining use), and an ESIA in the form of an Environmental Consent decision .
In Polen beinhaltet der Antrag auf eine Abbaukonzession die Genehmigung eines Lagerstättenentwicklungsplans (Deposit Development Plan, der "DDP"), eines räumlichen Entwicklungsplans (Spatial Development Plan – die Neuzonierung von Land zur Nutzung als Bergbaugebiet) sowie eine ESIA in Form einer Umweltgenehmigung (Environmental Consent) .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mined be mine mined out and mine
Mine concession is mine the mining
with mine