Translation of "Minimum frequency" in German
The
output
of
the
current
transducer
shall
be
sampled
with
a
minimum
sample
frequency
of
5
Hz.
Das
Ausgangssignal
des
Stromwandlers
ist
mit
einer
Mindestfrequenz
von
5
Hz
abzutasten.
DGT v2019
During
the
production
run
the
check
tests
are
to
be
carried
out
at
the
following
minimum
frequency:
Während
der
Produktionsfolge
sind
Kontrollprüfungen
mit
folgender
Mindesthäufigkeit
durchzuführen:
TildeMODEL v2018
The
minimum
required
frequency
for
sampling
accordingly
is
about
300
KHz.
Die
minimale
erforderliche
Abtastfrequenz
beträgt
also
um
300
KHz.
EuroPat v2
In
order
to
keep
the
coil
height
low,
the
frequency
should
not
drop
below
a
minimum
frequency.
Um
die
Bundhöhe
klein
zu
halten,
sollte
eine
Mindestfrequenz
nicht
unterschritten
werden.
EuroPat v2
Such
sensor
devices
can
only
process
signals
which
have
a
minimum
frequency.
Solche
Sensoreinrichtungen
können
nur
Signale
verarbeiten,
die
eine
Mindestfrequenz
aufweisen.
EuroPat v2
As
soon
as
an
activity
is
recognized
the
minimum
base
frequency
is
quickly
raised
again.
Sobald
eine
Aktivität
erkannt
wird,
wird
die
minimale
Grundfrequenz
rasch
wieder
angehoben.
EuroPat v2
The
minimum
frequency
F
min
is
lower
than
the
assumed
resonant
frequency.
Die
Minimalfrequenz
F
min
ist
kleiner
als
die
vermutete
Resonanzfrequenz.
EuroPat v2
The
transmit
signal
spectrum
preferably
additionally
exhibits
a
minimum
high-frequency
signal
component.
Das
Sendesignalspektrum
weist
vorzugsweise
zusätzlich
einen
minimalen
Hochfrequenzsignalanteil
auf.
EuroPat v2
This
is
the
minimum
frequency,
which
corresponds
to
the
minimum
deposit
angle
6°.
Dies
ist
die
Mindestfrequenz,
die
dem
minimalen
Ablegewinkel
6°
entspricht.
EuroPat v2
The
maximum
and
the
minimum
frequency,
respectively,
are
defined
by
the
time
constant
of
the
integrator
33.
Durch
die
Zeitkonstante
des
Integrators
33
wird
die
maximale
bzw.
minimale
Frequenz
festgelegt.
EuroPat v2
It
is
also
important
to
ensure
that
any
clock
buffers
do
not
have
a
minimum
operating
frequency.
Es
ist
auch
wichtig
sicherzustellen,
dass
die
Taktpuffer
keine
minimale
Betriebsfrequenz
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
carried
out
by
through
scanning
the
frequency
ranges
between
a
minimum
frequency
and
a
maximum
frequency.
Dies
geschieht
mittels
einem
durchscannen
der
Frequenzbereiche
zwischen
einer
Minimalfrequenz
und
einer
Maximalfrequenz.
EuroPat v2
Here,
the
minimum
switching
frequency
is
limited,
for
example,
to
15
kHz.
Vorliegend
wird
die
minimale
Schaltfrequenz
beispielsweise
au
15
kHz
begrenzt.
EuroPat v2
Ideally,
the
frequency
is
varied
within
a
frequency
corridor
with
a
minimum
and
maximum
frequency.
Idealerweise
wird
die
Frequenz
innerhalb
eines
Frequenzkorridors
mit
minimaler
und
maximaler
Frequenz
variiert.
EuroPat v2
For
this,
a
minimum
frequency
of
the
regulation
must
be
maintained
however.
Hierzu
ist
jedoch
eine
Mindestfrequenz
der
Regelung
einzuhalten.
EuroPat v2
F
min
is
therefore
the
minimum
possible
continuous
frequency
in
the
ignition
mode.
F
min
ist
also
die
minimal
mögliche
Dauerfrequenz
im
Zündmodus.
EuroPat v2
This
is
carried
out
by
means
of
scanning
through
the
frequency
ranges
between
a
minimum
frequency
and
a
maximum
frequency.
Dies
geschieht
mittels
einem
durchscannen
der
Frequenzbereiche
zwischen
einer
Minimalfrequenz
und
einer
Maximalfrequenz.
EuroPat v2
In
addition,
the
proposal
includes
requirements
for
the
minimum
frequency
of
routine
monitoring.
Des
Weiteren
enthält
der
Vorschlag
Vorgaben
für
die
Mindesthäufigkeit
der
Routineüberwachung.
ParaCrawl v7.1