Translation of "Mineral wealth" in German
The
rumour
was
spread
that
Afghanistan
had
huge
mineral
wealth.
Das
Gerücht
wurde
verbreitet,
dass
Afghanistan
immense
Bodenschätze
besäße.
WMT-News v2019
The
fertile
emerald
island
is
rich
in
minerals,
excellent
marbles
and
mineral
wealth.
Die
fruchtbare
smaragdgrüne
Insel
ist
reich
an
Mineralien,
exzellenten
Marmor
und
Mineralien.
ParaCrawl v7.1
The
mineral
wealth
of
this
part,
however,
an
important
area
for
the
industry.
Die
Bodenschätze
dieses
Teils
ist
sehr
wichtig
für
die
Industrie.
ParaCrawl v7.1
But
the
mineral
wealth
of
Africa
is
not
being
utilized
to
lift
its
people
out
of
poverty.
Aber
die
Bodenschätze
Afrikas
werden
nicht
verwendet
um
seine
Bevölkerung
aus
der
Armut
zu
befreien.
TED2013 v1.1
A
third
point
of
departure
for
a
policy
to
attract
and
stimulate
industry
is
the
mineral
wealth
in
the
region,
exploited
or
not.
Ein
dritter
Ansatzpunkt
für
die
industrielle
Werbe-
und
Förderpolitik
sind
die
regional
vorkommenden
oder
einzuführenden
Bodenschätze.
EUbookshop v2
Resources
and
potential
are
particularly
large,
especially
concerning
the
primary
sector
and
mineral
wealth.
Die
Ressourcen
und
das
Potential
sind
insbesondere
im
Primärsektor
und
bei
den
Bodenschätzen
besonders
gross.
EUbookshop v2
You
claim
the
ANC
is
not
communist,
but
the
Freedom
Charter
says
that
the
mineral
wealth,
the
banks
and
industry
shall
be
transferred
to
the
people.
Aber
laut
Freiheitscharta
sollen
Bodenschätze,
Banken
und
Industrie
in
den
Besitz
des
volkes
übergehen.
OpenSubtitles v2018
As
a
privilege
of
power,
80%
of
this
mineral
wealth
is
consumed
by
20%
of
the
world's
population.
Als
Privileg
der
Macht
werden
80
%
der
Bodenschätze
von
20
%
der
Erdbevölkerung
verbraucht.
OpenSubtitles v2018
In
antiquity,
the
exploitation
of
the
mineral
wealth
was
an
integral
part
of
economic
life
and
power
of
Greece.
In
der
Antike,
die
Ausbeutung
der
Bodenschätze
war
fester
Bestandteil
des
Wirtschaftslebens
und
macht
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
pointed
out
that
countries
with
great
mineral
wealth,
such
as
the
former
Zaire,
get
the
same
support
as
Ethiopia,
among
others.
Es
ist
auch
darauf
hinzuweisen,
daß
Länder
mit
großen
Bodenschätzen,
zum
Beispiel
das
ehemalige
Zaire,
die
gleiche
Unterstützung
erfahren
wie
unter
anderem
Äthiopien.
Europarl v8
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
cooperating
with
South
Africa
and
helping
it
to
put
its
under-development
behind
it
should
be
a
fundamental
duty
for
Europe,
whose
ruling
classes
greatly
benefited
in
the
past
from
the
pillage
of
that
country'
s
mineral
wealth
and
from
the
exploitation
of
its
poverty-stricken
masses.
Herr
Kommissar,
meine
Damen
und
Herren,
mit
Südafrika
zusammenzuarbeiten
und
ihm
bei
der
Überwindung
seiner
Unterentwicklung
Hilfe
zu
leisten,
sollte
eine
elementare
Verpflichtung
für
Europa
sein,
dessen
herrschende
Klassen
in
der
Vergangenheit
die
großen
Nutznießer
der
Ausplünderung
der
Bodenschätze
dieses
Landes
und
der
Ausbeutung
der
armen
Massen
waren.
Europarl v8
Russia
is
a
land
of
immeasurable
mineral
wealth,
but
above
all
it
is
a
land
of
people
such
as
the
murdered
journalist
Anna
Politkovskaya,
a
journalist
whose
courage
and
honesty
is
a
symbol
of
civic
Russia,
and
whose
activities
should
become
a
symbol
and
an
inspiration
for
the
whole
of
Europe.
Russland
ist
ein
Land
mit
unermesslichen
Bodenschätzen,
doch
vor
allem
ist
es
ein
Land
mit
Menschen
wie
der
ermordeten
Journalistin
Anna
Politkowskaja,
deren
Mut
und
Ehrlichkeit
ein
Symbol
für
das
bürgerliche
Russland
sind,
und
ihr
Tun
sollte
ganz
Europa
als
Vorbild
und
als
Inspiration
dienen.
Europarl v8
Extraction
of
mineral
wealth
in
the
Democratic
Republic
of
Congo
is
not
a
story
of
transparency
and
good
governance.
Die
Gewinnung
der
Bodenschätze
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
war
nie
von
Transparenz
und
verantwortungsvoller
Regierungsführung
gekennzeichnet.
Europarl v8
There
are
also
those
who
took
up
the
baton
of
French
imperialism
and
demonstrated
the
true
worth
of
their
speeches
on
democracy
by
supporting
Mobutu,
not
to
mention
their
accomplices
of
other
nationalities,
all
tempted
by
the
mineral
wealth
of
the
Congo.
Dann
gibt
es
jene,
die
im
Namen
des
französischen
Imperialismus
die
Nachfolge
angetreten
haben
und
die
mit
ihrer
Unterstützung
für
Mobutu
bewiesen
haben,
was
ihre
Reden
über
die
Demokratie
wert
sind,
ganz
zu
schweigen
von
ihren
Komplizen
in
anderen
Ländern,
die
alle
nach
den
Bodenschätzen
des
Kongo
gieren.
Europarl v8