Translation of "Mineralize" in German
Metals,
unlike
pottery,
mineralize
over
time.
Metalle
mineralisieren
im
Gegensatz
zu
Ton
mit
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
In
the
presence
of
calcium
and
phosphate
ions
the
carboxymethylated
templates
mineralize.
In
Gegenwart
von
Calcium-
und
Phosphationen
mineralisieren
die
carboxymethylierten
Template.
EuroPat v2
Why
it
is
necessary
to
mineralize
soft-water
aquaria.
Warum
es
notwendig
ist,
Weichwasser-Aquarien
zu
mineralisieren.
CCAligned v1
These
organisms
mineralize
the
organic
materials
of
soil
and
make
it
available
to
the
plants.
Diese
mineralisieren
die
organischen
Materialien
des
Bodens
und
machen
sie
Pflanzenverfügbar.
ParaCrawl v7.1
Post-disinfection
was
therefore
used
as
a
prophylactic
measure
but
an
attempt
was
made
to
mineralize
the
organic
substances
as
much
as
possible
by
an
all
the
more
intensive
preoxidation.
Man
setzte
deshalb
die
Nachdesinfektion
als
prophylaktische
Maßnahme
ein,
versuchte
jedoch,
durch
um
so
intensivere
Voroxidation
die
organischen
Substanzen
soweit
wie
möglich
zu
mineralisieren.
EuroPat v2
Vitamin
D
helps
to
adsorb
calcium
from
the
intestine
into
the
bloodstream,
distribute
this
trace
element
into
the
inner
bone
areas
and
embed
(or
mineralize)
calcium
into
the
proper,
solid
bone
structure.
Vitamin
D
hilft,
Kalzium
aus
dem
Darm
in
den
Blutkreislauf
zu
adsorbieren,
dieses
Spurenelement
in
die
inneren
Knochenbereiche
zu
verteilen
und
Kalzium
in
die
richtige,
feste
Knochenstruktur
einzubetten
(oder
zu
mineralisieren).
ParaCrawl v7.1
At
M-A-C
she
developed
many
successful
product
collections
including
Barbie,
Hello
Kitty,
all
Viva
Glam
products
and
the
Mineralize
and
Lipglass
franchises.
Bei
M-A-C
entwickelte
sie
viele
erfolgreiche
Produktkollektionen,
einschließlich
Barbie,
Hello
Kitty,
alle
Viva
Glam
Produkte
und
die
Mineralize
und
Lipglass
Franchiseunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Despite
their
size,
these
tiny
cells
are
in
charge
of
the
cycling
of
the
elements
on
a
global
scale,
as
they
mineralize
the
remnants
of
organic
matter
and
feed
carbon
dioxide
and
nutrients
back
to
the
cycle.
Trotz
ihrer
geringen
Größe
sind
diese
winzigen
Zellen
verantwortlich
für
den
Kreislauf
der
Elemente
auf
globaler
Ebene,
da
sie
die
Überreste
organischer
Materie
mineralisieren
und
Kohlendioxid
und
Nährstoffe
in
den
Kreislauf
zurückführen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
present
invention
was
to
provide
a
novel
bone
cement,
based
on
poly(methyl
methacrylate)
(PMMA),
copolymers,
and
analogous
systems
which
cure
by
radical
polymerization,
containing
additives
that
cause
the
cement
surface
to
mineralize
upon
incubation
in
simulated
body
fluid,
and
in
which
the
mineralization
layers
obtained
contain
calcium
phosphate
phases
such
that
the
formation
of
fibrous
intermediate
layers
is
prevented
once
the
bone
cement
has
been
implanted
in
bone.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
einen
neuen
Knochenzement,
basierend
auf
Polymethyl-methacrylat
(PMMA),
Co-Polymeren
und
analogen
Systemen,
die
über
radikalische
Polymerisation
aushärten,
bereitzustellen,
wobei
diese
Zusätze
enthalten,
die
zu
einer
Mineralisation
der
Zementoberfläche
nach
Inkubation
in
simulierter
Körperflüssigkeit
führen
und
bei
denen
die
erhaltenen
Mineralisationsschichten
in
ihrer
Zusammensetzung
Calcium
Phosphat
Phasen
enthalten,
so
dass
nach
der
Implantation
in
Knochen
die
Ausbildung
fibröser
Zwischenschichten
unterdrückt
wird.
EuroPat v2
If
these
cells,
which
are
not
viable
alone,
are
supplemented
with
the
supernatant
of
fetal
osteoblasts,
they
proliferate
and
mineralize
in
a
way
similar
to
the
fetal
cells.
Supplementiert
man
diese
allein
nicht
lebensfähigen
Zellen
mit
dem
Überstand
von
fetalen
Osteoblasten,
so
proliferieren
und
mineralisieren
diese
ähnlich
wie
die
fetalen
Zellen.
EuroPat v2
With
its
soft
dome
shape,
this
two-toned,
duo-fibre
brush
of
goat
and
synthetic
fibres
provides
a
sheer,
more
controlled
application
of
M·A·C
Mineralize
Eye
Shadow.
Dieser
zweifarbige
Pinsel
ist
dank
seiner
leichten
Wölbung
und
seinen
Borsten
aus
Ziegenhaar
und
synthetischen
Fasern
perfekt
zum
kontrollierten
Auftragen
der
"Mineralize
Eye
Shadows"
von
Mac
geeignet.
CCAligned v1
I
would
even
say
that
it
is
clear
of
other
craft
engineer,
because
this
transparency
can
produce
professional
in
a
certain
dullness
and
the
consequent
tendency
to
mineralize
human
problems...
Ich
würde
sogar
sagen,
dass
es
klar
von
anderen
Fahrzeugen
Ingenieur
ist,
weil
diese
Transparenz
können
professionell
in
einem
gewissen
Dumpfheit
und
der
daraus
resultierenden
Tendenz,
menschliche
Probleme
mineralisieren
produzieren...
ParaCrawl v7.1
Made
of
natural
minerals,
mineralize
and
revitalize
the
water,
produce
alkaline
water
to
adjust
the
PH,
soften
water.
Gemacht
von
den
natürlichen
Mineralien,
mineralisieren
Sie
und
beleben
Sie
das
Wasser,
produzieren
alkalisches
Wasser,
um
den
pH
zu
justieren,
erweichen
Wasser
wieder.
ParaCrawl v7.1
Calcium
is
primarily
a
trace
element
whose
primary
role
is
to
mineralize
the
bone
under
the
aspect
of
calcium
phosphate
salts.
Kalzium
ist
in
erster
Linie
ein
Spurenelement,
deren
Hauptaufgabe
darin
besteht,
den
Knochen
unter
dem
Aspekt
der
Calciumphosphatsalze
mineralisieren.
ParaCrawl v7.1
Interestingly
in
the
course
of
evolution,
merely
filamentous
fungi
(Basidiomycota,
a
few
Ascomycota)
succeeded
in
developing
biochemical
mechanisms
to
substantially
degrade
and
mineralize
lignin.
Interessanterweise
ist
es
im
Laufe
der
Evolution
nur
den
filamentösen
Pilzen
(viele
Basidiomycota,
einige
Ascomycota)
gelungen,
biochemische
Mechanismen
zu
entwickeln,
um
das
Lignin
substantiell
zu
zerlegen
und
zu
mineralisieren.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
D
helps
to
absorb
calcium
from
the
intestine
into
the
bloodstream,
distribute
this
trace
element
into
the
inner
bone
areas
and
embed
(or
mineralize)
calcium
into
the
proper,
solid
bone
structure.
Vitamin
D
hilft,
Kalzium
aus
dem
Darm
in
den
Blutkreislauf
zu
absorbieren,
dieses
Spurenelement
in
die
inneren
Knochenbereiche
zu
verteilen
und
Kalzium
in
die
richtige,
feste
Knochenstruktur
einzubetten
(oder
zu
mineralisieren).
ParaCrawl v7.1
To
use
Schungite
as
water
filter
is
the
simplest
and
most
cost
effective
way
to
detoxify
the
water
and
to
mineralize.
Schungit
als
Wasserfilter
zu
verwenden,
ist
der
einfachste
und
kostengünstigste
Weg,
das
Wasser
zu
entgiften
und
zu
mineralisieren.
ParaCrawl v7.1
Necrosis
of
the
peripancreatic
adipose
tissue
appears
as
rough
white
papules
which
often
mineralize
due
to
inclusion
of
calcium
salts.
Die
Nekrosen
des
peripankreatischen
Fettgewebes
stellen
sich
als
derbe,
weiße
Knötchen
dar,
die
infolge
einer
Einlagerung
von
Kalziumsalzen
häufig
mineralisieren.
ParaCrawl v7.1
M:
Mineralize
To
magnetize
quality
by
Maifan
stone
and
separate
manifold
beneficial
microelements.
M:
Mineralisieren
Sie,
um
Qualität
durch
Maifan-Stein
zu
magnetisieren
und
nützliche
Mikroelemente
der
Vielfältigkeit
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1