Translation of "Mindful that" in German
We
are
very
mindful
of
that.
Dessen
sind
wir
uns
durchaus
bewusst.
Europarl v8
I
was
mindful,
of
course,
that
such
insights
were
relative.
Natürlich
war
mir
bewusst,
dass
solche
Einsichten
relativ
waren.
TED2020 v1
I'm
very
mindful
of
that.
Ich
bin
mir
dessen
sehr
bewusst.
Tatoeba v2021-03-10
Be
mindful
of
that
vitamin
A
can
be
toxic
at
higher
levels.
Beachten
Sie,
dass
Vitamin
A
in
höheren
Dosen
toxisch
sein
kann.
Tatoeba v2021-03-10
Just
be
mindful
that
it
can
absolutely
be
taken
to
extremes.
Aber
vergessen
Sie
nicht,
dass
es
auf
die
Spitze
getrieben
werden
könnte.
QED v2.0a
A
thing
you
should
mindful
that
HGH-X2
is
not
a
wonder
capsule.
Eine
Sache
sollten
Sie
darauf
achten,
dass
HGH-X2
kein
Wunder
Kapsel
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
mindful
that
the
causes
of
the
current
crisis
include:
Wir
stellen
mit
Sorge
fest,
dass
zu
den
Ursachen
der
Krise
gehört:
ParaCrawl v7.1
Be
mindful
that
there
are
other
comparable
tools
produced
from
plastic
as
the
core
material.
Denken
Sie,
dass
es
andere
vergleichbare
Werkzeuge
aus
Kunststoff
als
Kernmaterial
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
A
thing
you
should
mindful
that
HGH-X2
is
not
a
wonder
supplement.
Eine
Sache
sollten
Sie
darauf
achten,
dass
HGH-X2
kein
Wunder
Tablette
ist.
ParaCrawl v7.1
Edushape
continues
to
create
products
that
mindful,
happy
play
for
young
children
Edushape
entwickelt
Produkte,
die
kleinen
Kindern
ein
aufmerksames
und
fröhliches
Spiel
ermöglichen.
CCAligned v1
A
point
you
ought
to
mindful
that
HGH-X2
is
not
a
miracle
capsule.
Ein
Punkt,
den
Sie
sollten
bewusst,
dass
HGH-X2
ist
keine
Wunderkapsel.
ParaCrawl v7.1
We
should
all
be
mindful
of
that.
Wir
sollten
uns
dessen
gewahr
sein.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
be
mindful
that
none
of
the
joints
pop
out.
An
dieser
Stelle
bewusst
sein,
dass
keines
der
Gelenke
aus
Pop.
ParaCrawl v7.1
Be
mindful,
however,
that
most
lantern-style
fixtures
are
glaring
light
sources.
Passe
jedoch
auf,
dass
die
meisten
Leuchten
im
Laternenstil
grelle
Lichtquellen
sind.
ParaCrawl v7.1
Freemasons
apart,
I
am
mindful
that
vainglory
is
always
blind
me.
Masons
auseinander,
Ich
bin
bewusst,
dass
vainglory
immer
mich
ist
blind.
ParaCrawl v7.1
Be
mindful
that
there
are
other
similar
equipments
produced
from
plastic
as
the
core
product.
Denken
Sie,
dass
es
andere
ähnliche
Geräte
aus
Kunststoff
als
Kernprodukt
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Please
be
mindful
that
some
of
the
categories
may
collect
the
same
personal
data.
Bitte
beachten
Sie,
dass
einige
der
Kategorien
dieselben
personenbezogenen
Daten
erheben
können.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
is
mindful
that
the
Commission
had
to
Der
Ausschuß
ist
sich
zwar
der
Tatsache
bewußt,
daß
die
Kommission
gezwungen
war,
TildeMODEL v2018
The
Commission
must
be
mindful
that
consumer
protection
and
consumer
confidence
go
hand
in
hand.
Dabei
muss
die
Kommission
berücksichtigen,
dass
Verbraucherschutz
und
Verbrauchervertrauen
stets
Hand
in
Hand
gehen.
TildeMODEL v2018