Translation of "Mind and heart" in German
She’s
always
on
my
mind
and
in
my
heart.
Sie
ist
immer
in
meinen
Gedanken
und
in
meinem
Herzen.
GlobalVoices v2018q4
Your
beautiful
face
drove
my
mind
and
heart
to
distraction.
Dein
wunderschönes
Gesicht
hat
meinen
Geist
und
mein
Herz
abgelenkt.
GlobalVoices v2018q4
But
I
would
ease
his
mind
and
gladden
his
heart.
Aber
ich
möchte
sein
Gemüt
kühlen
und
sein
Herz
erfreuen.
OpenSubtitles v2018
You
are
no
longer
a
girl,
but
a
grown
person
of
great
mind
and
heart.
Du
bist
kein
Mädchen
mehr,
sondern
eine
Erwachsene
mit
Herz
und
Verstand.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
yet
let
my
deceased
daughter
out
of
my
mind
and
heart
Ich
bewahre
meine
verschiedene
Tochter
in
meinem
Herzen
und
meinem
Geist.
OpenSubtitles v2018
It's
like
we
have
one
mind
and
one
heart.
Es
ist
als
hätten
wir
einen
Verstand
und
ein
Herz.
OpenSubtitles v2018
They
have
a
mind,
a
heart,
and
a
liver.
Sie
haben
einen
Verstand,
ein
Herz
und
auch
eine
Leber.
OpenSubtitles v2018
Make
us,
mind
and
heart
and
spirit,join.
Vereinigt
uns
in
Herz
und
Geist.
OpenSubtitles v2018
It
clears
my
mind
and
my
heart
for
the
day.
Es
tut
meinem
Verstand
und
meinem
Herzen
sehr
gut.
OpenSubtitles v2018
Open
your
mind
and
your
heart...
and
the
way
will
become
clear.
Öffnen
Sie
Ihren
Geist
und
Ihr
Herz
und
der
Weg
wird
deutlich.
OpenSubtitles v2018
Everything
is
clear
and
uncluttered
in
my
mind
and
in
my
heart.
Alles
ist
klar
und
unkompliziert
-
in
meinem
Verstand
und
in
meinem
Herz.
OpenSubtitles v2018
It
means
getting
yourself
inside
the
mind
and
heart
of
someone
else.
Er
kann
sich
gut
in
die
Gedanken-
und
Gefühlswelt
anderer
hineinversetzen.
WikiMatrix v1
I
can't
control
my
mind
and
my
heart.
Ich
kann
meinen
Verstand
und
mein
Herz
nicht
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
By
keeping
your
mind
and
heart
on
it.
Indem
man
seinen
Verstand
und
sein
Herz
darauf
richtet.
QED v2.0a
The
mind
and
heart
speak
different
languages.
Der
Geist
und
das
Herz
sprechen
unterschiedliche
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Open
your
MIND,
ARMS,
and
HEART
to
New
Things
and
People,
Öffne
deinen
VERSTAND,
ARME,
und
HERZ
für
neue
Dinge
und
Menschen,
CCAligned v1
These
energies
are
activating
parts
of
your
mind,
heart
and
body.
Diese
Energien
aktivieren
Teile
eures
Verstands,
eures
Herzens
und
eures
Köpers.
ParaCrawl v7.1
Your
mind
and
your
heart
–
these
are
two
talents.
Euer
Verstand
und
euer
Herz
-
das
sind
die
zwei
Talente.
ParaCrawl v7.1
Were
there
less
obstacles
in
my
mind
and
heart
and
vital
being
and
body?
Gab
es
in
meinem
Denken
und
Herzen
und
Vital-Wesen
und
Körper
weniger
Widerstände?
ParaCrawl v7.1
All
this
requires
openness
of
mind
and
heart.
All
das
erfordert
Offenheit
des
Verstandes
und
des
Herzens.
ParaCrawl v7.1