Translation of "Heart and mind" in German
According
to
my
heart,
my
mind
and
my
actions,
I
am
left-wing.
Meinem
Herzen,
meinem
Verstand
und
meinem
Handeln
zufolge
bin
ich
links
eingestellt.
Europarl v8
To
thy
heart
and
mind,
that
thou
mayest
admonish.
Auf
dein
Herz,
damit
du
einer
der
Warner
seist,
Tanzil v1
Such
fundamental
changes
of
heart
and
mind
have
happened
many
times
in
the
course
of
history.
Derartige
grundlegende
Sinneswandel
und
Meinungsänderungen
sind
im
Laufe
der
Geschichte
viele
Male
eingetreten.
News-Commentary v14
But
many
human
afflictions
are
diseases
of
the
heart,
the
mind
and
the
spirit.
Aber
viele
Leiden
sind
Erkrankungen
des
Herzens,
des
Denkens
und
des
Geistes.
TED2020 v1
Books
are
food
for
the
heart
and
mind.
Bücher
geben
uns
viel
Nahrung
für
Verstand
und
Herz.
OpenSubtitles v2018
The
boy
has
a
good
heart
and
mind.
Der
Junge
hat
Herz
und
Verstand.
OpenSubtitles v2018
I
believe
your
heart
and
your
mind
are
true
to
one
another.
Euer
Herz
und
Verstand
sind
wahrhaftig
zueinander.
OpenSubtitles v2018
Because
you
have
forgotten
that
a
warrior's
true
strength
comes
from
his
heart
and
his
mind.
Du
hast
vergessen,
dass
die
Stärke
eines
Kriegers
aus
dem
Herzen
kommt.
OpenSubtitles v2018
You
carry
yours
in
your
heart
and
in
your
mind.
Du
trägst
das
deine
in
Herz
und
seele.
OpenSubtitles v2018
Our
heart
and
our
mind
must
be
cleansed
and
set
free.
Unser
Herz
und
Verstand
müssen
gereinigt
und
danach
freigesetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
win
her
heart
and
mind.
Wir
überzeugen
sie
und
gewinnen
ihr
Herz.
OpenSubtitles v2018
It
was
in
his
eye,
in
his
heart,
and
in
his
mind.
Es
war
in
seinen
Augen,
seinem
Herzen
und
seinem
Geist.
OpenSubtitles v2018
Open
your
heart
and
your
mind
to
what
I'm
saying.
Öffnen
Sie
Ihren
Geist
und
Ihr
Herz
dem,
was
ich
sage.
OpenSubtitles v2018
It
enbodies
the
Chinese
heart,
mind
and
soul
Es
verkörpert
das
chinesische
Herz,
den
Verstand
und
die
Seele.
OpenSubtitles v2018
And
the
problem
is
you
are
screwed
up,
heart
and
mind.
Ihr
Problem
ist,
dass
Sie
kaputt
sind,
an
Herz
und
Psyche.
OpenSubtitles v2018
The
design
–
defined
by
heart
and
mind.
Das
Design
–
geprägt
von
Herz
und
Verstand.
ParaCrawl v7.1
Our
heart
and
mind
should
be
able
to
adopt
Love.
Unser
Herz
und
unser
Verstand
haben
alle
Möglichkeiten,
die
Liebe
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1