Translation of "Milk churn" in German
I
can
get
you
milk,
I
can
churn
you
butter.
Ich
kann
euch
Milch
besorgen,
ich
kann
Butter
stampfen.
OpenSubtitles v2018
A
milk
churn
is
a
tall,
conical
or
cylindrical
container
for
the
transportation
of
milk.
Eine
Milchkanne
ist
ein
dem
Transport
von
loser
Milch
dienender
Behälter.
Wikipedia v1.0
The
process
is
simple
–
first
we
separate
the
fat
from
the
milk,
then
we
churn
this
fat.
Ganz
einfach,
zuerst
wird
das
Fett
von
der
Milch
getrennt
und
dann
geschlagen.
EUbookshop v2
But
ought
she
not
to
be
able
to
milk
cows,
churn
butter,
rear
chickens?
Aber
sollte
sie
fähig
sein,
Kühe
zu
melken,
Butter
zu
schlagen,
Hühner
aufzuziehen?
OpenSubtitles v2018
And
drummer
Bernd
Bechtloff
makes
the
sticks
dance
on
an
old
milk
churn
from
the
Alps.
Und
Schlagwerker
Bernd
Bechtloff
lässt
die
Sticks
auf
einer
alten
Milchkanne
von
der
Alm
tanzen.
ParaCrawl v7.1
The
ring
test
must
be
made
on
samples
representing
the
contents
of
each
milk
churn
or
the
content
of
each
bulk
tank
from
the
farm.
Der
MRT
ist
an
Proben
durchzuführen,
die
für
den
Inhalt
jeder
Milchkanne
bzw.
jedes
Sammeltanks
des
betreffenden
Betriebs
repräsentativ
sind.
DGT v2019
But
above
all,
the
attentiveness
of
the
audience
is
directed
towards
Bernd
Bechtloff,
who
on
the
percussion
shows
that
you
can
also
elicit
a
fascinating
sound
from
a
milk
churn,
and
for
almost
three
hours
as
a
bundle
of
energy
jumped
about
like
Rumpelstiltskin.
Vor
allem
aber
richtet
sich
die
Aufmerksamkeit
der
Zuschauer
auf
Berndt
Bechtloff,
der
an
den
Percussions
zeigte,
dass
man
auch
einer
Milchkanne
faszinierende
Töne
entlocken
kann
und
als
Energiebündel
fast
drei
Stunden
lang
wie
Rumpelstilzchen
einen
wahren
Veitstanz
aufführte.
ParaCrawl v7.1
To
the
front,
the
view
applies
itself
to
the
still
empty
stage,
on
which,
apart
from
the
milk
churn,
only
the
usual
band
equipment
is
to
be
seen.
Nach
vorne
erstreckt
sich
der
Blick
auf
die
noch
leere
Bühne,
auf
der
außer
einer
Milchkanne
nur
das
übliche
Bandequipment
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
guitar,
accordion,
African
bush
drum,
Styrian
milk
churn,
trumpet
or
flute
-
Hubert
masters
them
all
perfectly.
Egal
ob
Gitarre,
Akkordeon,
afrikanische
Buschtrommel,
steirische
Milchkanne,
Trompete
oder
Flöte
-
Hubert
beherrscht
alle
perfekt.
ParaCrawl v7.1
At
the
edge
of
the
stage
a
metal
milk
churn
and
a
djembe
frame
the
monitor
box
and
between
the
two
symbolised
worlds,
Hubert
jumped
here
and
there,
sometimes
he
speedily
brought
them
together.
Am
Bühnenrand
rahmten
eine
blecherne
Milchkanne
und
eine
Djembe
die
Monitor-Boxen
ein
-
und
zwischen
den
beiden
derartig
symbolisierten
kulturellen
Welten
hopste
der
Hubert
hin
und
her,
manchmal
brachte
er
sie
auch
flugs
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
a
few
musical
bars
from
alpine
rock
to
world
music,
and
the
milk
churn
between
all
the
other
more
or
less
foreign
percussion
instruments
fits
in
best
here
by
appearance
and
by
sound
when
Hubert
von
Goisern
reaches
for
South
American
rhythms
on
the
keys
of
his
accordion
in
the
Lörrach
Marktplatz
or
sings
broad
Austrian
dialect
in
Township
rhythms.
Vom
Alpenrock
zur
Weltmusik
sind's
nur
ein
paar
Takte,
und
die
Milchkanne
zwischen
all
den
anderen
mehr
oder
minder
fremdländischen
Schlaginstrumenten
fügt
sich
da
vom
Aussehen
und
vom
Klang
her
bestens
ein,
wenn
Hubert
von
Goisern
auf
dem
Lörracher
Marktplatz
zu
südamerikanischen
Rhythmen
in
die
Tasten
seines
Akkordeons
langt
oder
im
Takt
des
Townships
breiten
österreichischen
Dialekt
singt.
ParaCrawl v7.1
The
milk
churn
at
the
edge
of
the
stage
reminds
you
of
past
times,
of
Hiatamadl,
the
Alpinkatzen
and
Hubert
von
Goisern
as
an
alpine
rocker.
Die
Milchkanne
am
Bühnenrand
erinnert
an
eine
vergangene
Zeit,
ans
Hiatamadl,
die
Alpinkatzen
und
Hubert
von
Goisern
als
Alpenrocker.
ParaCrawl v7.1
An
acoustic
guitar
duo
is
enhanced
by
cow
bells,
a
tinny
country
guitar
plays
next
to
countless
drums
from
all
over
the
world,
including
simple
wooden
boxes
and
a
milk
churn
integrated
into
the
drum
set.
Da
wird
ein
Akustik-Gitarrenduo
von
Kuhglocken
verstärkt,
da
schrammelt
eine
blecherne
Country-Gitarre
neben
unzähligem
Schlagwerk
aus
aller
Welt,
inklusive
einfacher
Holzkisten
und
einer
ins
Drum-Set
integrierten
Milchkanne.
ParaCrawl v7.1
In
the
percussion
duel,
drummer
Bernd
Bechtloff
gave
the
milk
churn
a
rough
time
with
his
drumsticks,
von
Goisern
let
the
palms
of
his
hands
smack
on
the
skin
of
the
djembe.
Beim
Percussion-Duell
traktierte
Drummer
Bernd
Bechtloff
mit
seinen
Schlegeln
die
Milchkanne,
von
Goisern
ließ
die
Handflächen
aufs
Fell
der
Djembe
klatschen.
ParaCrawl v7.1
The
violinist,
Agnes
Grasberger
and
agile
percussionist
and
drummer
Bernd
Bechtloff,
who
enthused
the
audience
at
the
end
with
a
drum
solo
on
a
milk
churn,
are
brilliant
in
the
sextet.
Brillieren
konnten
im
Sextett
die
Geigerin
Agnes
Grasberger
und
der
agile
Perkussionist
und
Drummer
Bernd
Bechtloff,
der
das
Publikum
am
Ende
mit
einem
Trommelsolo
auf
einer
Milchkanne
begeisterte.
ParaCrawl v7.1
The
milk
churn
does
not
stand
anymore,
but
is
now
lying
down
having
been
used
earlier
as
a
drum
for
an
African
song.
Die
Milchkanne
steht
jedoch
nicht
mehr,
sondern
liegt,
vorher
als
Trommel
für
einen
afrikanischen
Gesang
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Talking
charmingly,
he
propped
himself
up
on
his
accordion
during
the
comedy
interludes,
and
at
the
latest
with
Bernd's
drum
solo,
during
which
the
aforementioned
milk
churn
went
into
action,
it
clicked.
Charmant
plaudernd
stützt
er
sich
bei
den
Comedy-Einlagen
auf
sein
Akkordeon,
und
spätestens
beim
Schlagzeugsolo
von
Bernd
Bechtloff,
bei
dem
auch
besagte
Milchkanne
zum
Einsatz
kommt,
springt
der
Funke
über.
ParaCrawl v7.1
In
India
milkmen
usually
still
use
milk
churns
that
are
no
longer
used
in
western
countries.
In
Indien
ist
es
auch
heutzutage
üblich,
die
Milch
vom
Milchmann
geliefert
zu
bekommen.
Wikipedia v1.0
It
was
common
when
a
pig
was
slaughtered
at
home
that
Metzelsuppe
was
given
as
a
gift
to
neighbours,
often
in
milk
churns.
Üblich
war
bei
einer
Hausschlachtung,
dass
Metzelsuppe
an
die
Nachbarn
verschenkt
wurde,
die
diese
oft
mit
Milchkannen
abholten.
WikiMatrix v1
The
same
company
supplied
an
open-sided
milk
wagon
based
on
the
design
for
the
4½
ton
wagon
but
with
open
spars
extending
above
the
sides
to
provide
extra
support
for
carrying
milk
churns.
Die
gleiche
Firma
lieferte
einen
seitlich
offenen
Milchwagen,
dessen
Bauform
ähnlich
wie
die
der
4½
t
Wagen
war
aber
mit
seitlich
überstehenden
Balken,
um
zusätzlichen
Platz
für
Milchkannen
zu
schaffen.
WikiMatrix v1
The
numerous
milk
churns
contain
images,
objects
and
video
screens,
inciting
visitors
to
learn
more
about
cheese-making.
Die
zahlreichen
Milchkannen
enthalten
Bilder,
Objekte
und
Videobildschirme
die
einladen,
die
Entstehung
des
Käses
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
natural
rubber,
recycled
plastic
is
also
processed
into
teething
rings
and
grasping
toys,
which
for
example
is
obtained
from
milk
churns.
Neben
Naturkautschuk
wird
auch
Recycling
-Kunststoff
zu
Beißringen
und
Greiflingen
verarbeitet,
der
z.B.
aus
Milchkannen
gewonnen
wird.
ParaCrawl v7.1
Sowing
and
harvesting
as
well
as
loading
wood,
hay
or
milk
churns:
there
is
plenty
to
explore
on
over
100
pedal
vehicles.
Säen
und
ernten
sowie
Holz,
Heu
oder
Milchkannen
verladen:
Mit
über
100
Tretfahrzeugen
und
Anhängern
gibt
es
so
einiges
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
very
important
to
take
away
from
them
the
finished
product,
because
if
the
chickens
will
have
nowhere
else
to
put
the
eggs,
they
simply
cease
to
be
carried
if
the
cows
will
not
be
empty
milk
churns,
they
will
cease
to
be
milked.
Es
ist
auch
wichtig,
um
ihnen
wegnehmen
das
fertige
Produkt,
denn
wenn
die
Hühner
nirgendwo
sonst
haben
wird,
um
die
Eier
legen,
hören
sie
einfach
durchgeführt
werden,
wenn
die
Kühe
nicht
leer
Milchkannen
sein,
werden
sie
aufhören,
gemolken
zu
werden.
ParaCrawl v7.1