Translation of "Military specification" in German
The
principal
AFFF
requirements
are
therefore
stated
in
U.S.
Navy
Military
Specification
MIL-F-24385
and
later
supplements
thereof.
Die
wichtigsten
AFFF-Spezifikationen
sind
daher
in
der
US-Navy
Military
Specification
MIL-F-24385
und
deren
späteren
Ergänzungen
niedergelegt.
EuroPat v2
The
design
of
flight
control
systems
is
known
from
the
military
specification
MIL-A-8868B
for
the
elastic
airplane
and
from
MIL-F-8785B
for
the
rigid
airplane,
where
the
open
circuit
diagrams
for
phase
delay
and
damping
generally
specify
an
amplitude
margin
of
6
dB
and,
independently
thereof,
a
phase
margin
of
at
least
+/?45
degrees.
Die
Auslegung
von
Flugregelsystemen
ist
aus
den
militärischen
Vorschriften
MIL-A-8868B
für
elastische
Flugzeug
und
aus
der
MIL-F-8785B
für
das
starre
Flugzeug
bekannt,
in
denen
im
Offenkreis-Diagramm
von
Phasenverzug
und
Dämpfung
generell
einen
Amplitudenrand
von
6
DB
und
unabhängig
davon
einen
Phasenrand
von
mindestens
+/-
45
Grad
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Via
DIN2828,
the
standardised
coupling
system
originated
from
the
American
“military
specification”
MIL-C,
which
is
still
widely
used
today.
Das
genormte
Kupplungssystem
ist
über
die
DIN2828
aus
der
amerikanischen
"Military
Specification"
MIL-C
entstanden,
die
heute
noch
sehr
verbreitet
ist.
ParaCrawl v7.1
Digi-Key
offers
an
enormous
variety
of
Circular
Connectors
including
mil-spec
(military
specification),
plastic,
and
metal
circulars.
Rundsteckverbinder
Digi-Key
bietet
eine
enorme
Vielfalt
an
Rundsteckverbindern,
einschließlich
Mil-Spec-
(militärische
Spezifikationen),
Kunststoff-
und
Metallrundsteckverbinder.
ParaCrawl v7.1
We
will
address
shortfalls
in
our
military
posture
through
specific
national
commitments.
Durch
spezifische
nationale
Verpflichtungen
werden
wir
uns
um
Defizite
unserer
militärischen
Stellung
kümmern.
News-Commentary v14
Deployments
of
the
armed
forces
with
specifically
military
resources
and
equipment
are
thus
permitted.
Damit
wird
ein
Einsatz
der
Streitkräfte
mit
spezifisch
militärischen
Mitteln
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
They
are
designed
and
built
to
comply
with
applicable
military
and
commercial
specifications.
Sie
sind
nach
geltenden
militärischen
und
kommerziellen
Spezifikationen
konstruiert
und
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
All
the
sand
bags
have
superior
UV
rating
that
comply
with
the
military
and
government
specifications.
Alle
Sandsäcke
überlegene
UV-Rating,
die
mit
dem
Militär
und
Regierung
specifications.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
nature
of
the
technology,
there
can
never
be
a
specific
military
application.
Aufgrund
des
Wesens
dieser
Technologie
kann
es
niemals
eine
spezielle
militärische
Anwendung
geben.
ParaCrawl v7.1
Reference
was
made
to
a
credible
military
capability
specifically
in
connection
with
controlling
international
crises.
Zuverlässige
militärische
Eingreifmöglichkeiten
standen
dabei
besonders
im
Zusammenhang
mit
den
Aufgaben
der
Krisenbewältigung
im
Vordergrund.
Europarl v8
This
does
not,
however,
apply
to
products
which
are
not
intended
for
specifically
military
purposes.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
Produkte,
die
nicht
eigens
für
militärische
Zwecke
bestimmt
sind.
JRC-Acquis v3.0
Aid
to
non-specifically
military
products
falls
within
the
ambit
of
the
standard
provisions
regarding
State
Aid.
Beihilfen
für
nicht
rein
militärische
Produkte
fallen
unter
die
für
staatliche
Beihilfen
geltenden
Standardbestimmungen.
TildeMODEL v2018
The
military
specifically.
Das
betrifft
besonders
das
Militär.
OpenSubtitles v2018
The
international
forum
aims
at
enabling
information
exchange
on
experiences
regarding
specific
military
aspects
of
"Peace
Support
Operations"
between
military
experts
in
the
field.
Dieses
internationale
Forum
will
den
Erfahrungsaustausch
über
spezielle
militärische
Aspekte
der
friedenssichernden
Operationen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Military
specifications
can
frequently
only
be
satisfied
by
the
use
of
high-performance
alloys
such
as
copper-beryllium.
Oft
können
nur
dank
der
Verwendung
von
Hochleistungslegierungen
wie
Kupfer-Beryllium
die
MIL-Spezifikationen
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1