Translation of "Military government" in German
We
therefore
demand
that
the
military
government
return
to
constitutional
rule.
Wir
fordern
also
die
Militärregierung
auf,
zur
Verfassungsmäßigkeit
zurückzukehren.
Europarl v8
She
returned
after
the
fall
of
the
military
government
in
1983.
Nach
dem
Fall
der
Militärregierung
1983
kehrte
sie
wieder
zurück.
Wikipedia v1.0
The
beginning
of
the
military
government
also
marked
the
creation
of
new
political
groups.
Der
Beginn
der
Militärregierung
führte
zur
Gründung
neuer
politischer
Gruppen.
Wikipedia v1.0
By
autumn
1946,
the
military
government
had
already
ordered
the
founding
of
bizonal
authorities.
Schon
im
Herbst
1946
ordnete
die
Militärregierung
die
Gründung
bizonaler
Behörden
an.
Wikipedia v1.0
The
currency
reform
was
based
on
laws
enacted
by
the
Allied
military
government.
Die
Währungsreform
basierte
auf
Gesetzen
der
alliierten
Militärregierung.
Wikipedia v1.0
After
the
attack
Government
military
weapons
and
ammunition
were
looted.
Nach
dem
Angriff
wurden
militärische
Waffen
und
Munition
der
Regierung
geplündert.
DGT v2019
At
the
moment,
only
the
military
or
the
government
can
fly
UAVs
over
domestic
airspace.
Momentan
kann
nur
das
Militär
oder
die
Regierung
UAVs
im
heimischen
Luftraum
fliegen.
OpenSubtitles v2018
The
targets
he
chose
are
all
government,
military,
data-collecting
corporations.
Seine
Ziele
waren
immer
Staatliche-,
Militärische-
und
Datenerfassungs-Konzerne.
OpenSubtitles v2018
Now
the
military
government
has
taken
its
battle
against
the
Internet
one
step
further.
Jetzt
geht
die
Militärregierung
in
seinem
Kampf
gegen
das
Internet
eine
Schritt
weiter.
GlobalVoices v2018q4
We
must
condemn
the
undemocratic
and
brutal
action
of
the
Burmese
military
government.
Wir
müssen
das
undemokratische
und
gewalttätige
Vorgehen
der
birmanischen
Militärregierung
verurteilen.
Europarl v8
Neither
our
embassy
nor
the
military
government
knows
where
he
is.
Weder
unsere
Botschaft
noch
die
Militärregierung
kennen
seinen
Aufenthalt.
OpenSubtitles v2018
However
the
border
police
continued
to
receive
their
orders
from
the
Military
Government.
Anweisungen
erhielt
die
Grenzpolizei
jedoch
nach
wie
vor
von
der
Militärregierung.
WikiMatrix v1
The
American
administration
initially
inherited
the
Spanish
divisions
and
placed
them
under
military
government.
Die
amerikanische
Verwaltung
übernahm
anfangs
die
spanische
Verwaltungsgliederung
und
unterstellte
diese
einer
Militärregierung.
WikiMatrix v1
The
elections
were
held
under
the
watchful
scrutiny
of
the
military
government
of
General
Pervez
Musharraf.
Die
Wahlen
wurden
unter
den
Augen
der
Militärregierung
von
General
Pervez
Musharraf
abgehalten.
WikiMatrix v1
Both
islands
were
treated
as
a
single
military
region
and
were
administered
by
a
military
government.
Beide
Inseln
wurden
zunächst
zu
einem
Militärbezirk
vereint
und
durch
eine
Militärregierung
verwaltet.
WikiMatrix v1