Translation of "Military draft" in German
Likewise,
he
expended
considerable
effort
agitating
against
America’s
military
draft.
Ebenso
unternahm
er
beträchtliche
Anstrengungen,
gegen
die
amerikanische
Wehrpflicht
zu
polemisieren.
News-Commentary v14
However,
his
subsequent
advocacy
of
a
Syrian
Army
with
military
draft
proved
electorally
unpopular
in
Damascus.
Allerdings
war
seine
Befürwortung
einer
Syrischen
Armee
mit
Wehrpflicht
bei
den
Wählern
in
Damaskus
unbeliebt.
Wikipedia v1.0
These
were
young
men
who
had
refused
to
follow
the
military
draft
on
conscientious
grounds.
Es
waren
junge
Männer,
die
den
Wehrdienst
in
der
Bundeswehr
aus
Gewissensgründen
verweigerten.
ParaCrawl v7.1
Chase
did
not
enter
medical
school,
which
meant
he
would
be
subject
to
the
military
draft.
Chase
teilgenommen
Medizinstudium
nicht,
was
bedeutete,
dass
er
vorbehaltlich
der
Wehrpflicht
würde.
ParaCrawl v7.1
He
suggested,
among
other
things,
that
designated-senators,
an
anti-democratic
legacy
of
the
military
regime,
should
be
abolished,
and
that
Chile's
obligatory
military
draft
should
come
to
an
end.
Unter
anderem
hat
er
angeregt,
dass
designierte
Senatoren,
ein
antidemokratisches
Erbe
des
Militärregimes,
abgeschafft
werden
sollten
und
der
Wehrdienst
in
Chile
ein
Ende
nehmen
müsse.
News-Commentary v14
For
example,
the
New
York
Times
once
printed
the
text
of
a
letter
which
Abraham
Lincoln
wrote
to
the
Governor
of
New
York
airing
their
differences
over
the
military
draft.
Z.B.
druckten
die
New
York
Zeiten
einmal
den
Text
eines
Briefs,
den
Abraham
Lincoln
zum
Regler
von
New
York
ihre
Unterschiede
über
dem
militärischen
Entwurf
lüftend
schrieb.
ParaCrawl v7.1
The
JAMRS
database
is
also
populated
by
data
from
the
Selective
Service
System,
which
requires
18
year-old
men
to
register
for
a
potential
military
draft.
Die
JAMRS-Datenbank
wird
auch
mit
Daten
aus
dem
Selective
Service
System
aufgefüllt,
nach
dem
18-jährige
Männer
verpflichtet
sind,
sich
für
eine
eventuelle
Wehrpflicht
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
If
a
colonist
served
in
the
army,
his
military
certificate
(draft
card)
was
enclosed.
Wenn
ein
Kolonist
in
der
Armee,
seiner
Militärbescheinigung
(Entwurf
Karte)
gedient
wurde
hat,
geschlossen
ein.
ParaCrawl v7.1
Germany,
on
the
contrary,
holds
on
to
its
tradition
of
the
military
draft
and
thus
accepts
a
high
fluctuation
of
military
personnel
in
return
for
the
chance
of
recruiting
specialists
that
have
undergone
training
in
civil
professions.
Deutschland
dagegen
hält
an
der
Wehrpflicht
fest
und
nimmt
die
damit
verbundene
personelle
Fluktuation
in
Kauf,
weil
man
glaubt,
so
günstiger
an
in
Zivilberufen
ausgebildete
Spezialisten
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Most
Jewish
children
in
Israel
are
subject
to
a
military
draft
when
they
matriculate
from
high
school
at
the
age
of
17.
Die
meisten
jüdischen
Kinder
werden
in
Israel
zur
Wehrpflicht
einberufen,
wenn
sie
im
Alter
von
17
die
Oberschule
abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
House
of
Representatives
voted
overwhelmingly
Tuesday
against
a
bill
to
reinstate
the
military
draft,
a
tool
that
had
been
used
by
Democrats
to
point
out
the
inherent
inequality
of
volunteer
service.
Das
Repräsentantenhaus
stimmte
mit
überwältigender
Mehrheit
Dienstag
gegen
einen
Gesetzentwurf
zur
Wiedereinsetzung
der
Wehrpflicht
ist
ein
Tool,
das
verwendet
wurde,
durch
die
Demokraten,
darauf
hinzuweisen,
die
inhärente
Ungleichheit
der
Freiwilligen
Dienst.
CCAligned v1
During
this
time
to
avoid
the
military
draft
you
could
goto
Canada,Mexico
or
to
college.
Während
dieser
Zeit,
den
militärischen
Entwurf
zu
vermeiden
konnten
Sie
goto
Kanada,
Mexiko
oder
zur
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
Conscientious
objection
in
Russia
has
to
be
seen
in
light
of
the
disastrous
situation
within
the
military,
and
widespread
draft
avoidance.
Kriegsdienstverweigerung
in
Russland
muss
vor
dem
Hintergrund
der
disaströsen
Situation
im
Militär
und
weit
ver-
breiteter
Wehrdienstvermeidung
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1