Translation of "Mild recession" in German

Overall the EU is in mild recession.

Similarly, he correctly predicted a mild recession at the end of the Korean War.

Western Europe remained in a mild recession.

In the eurozone, the OECD forecasts a mild recession for this year.

The test to be employed shall be meaningful and reasonably conservative, considering at least the effect of mild recession scenarios.

Mr President, quite obviously the European Union is currently experiencing a mild recession and the future is not very bright either.

The Congressional Budget Office (CBO) had estimated that the fiscal cliff would have likely led to a mild recession with higher unemployment in 2013, followed by strengthening in the labor market with increased economic growth.

When Japan's asset-price bubble burst in 1990-91, Japanese investors pulled out of the US-leading to a credit crunch and the mild recession that torpedoed President Bush's re-election hopes in 1992.

Moreover, today’s global imbalances and misaligned real exchange rates threaten to bring on not just mild recession, but significant and prolonged depression.

The risks ahead are not just of a mild double-dip recession, but of a severe contraction that could turn into Great Depression II, especially if the eurozone crisis becomes disorderly and leads to a global financial meltdown.

If the US tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing.

In a broader perspective, 2001-03 can best be described as a period of sustained growth slowdown rather than mild recession.

This time it is from Europe, where a raging sovereign-debt crisis threatens to turn a mild recession into something far worse: a possible Greek exit from the euro, which could trigger contagion across the eurozone.

The Congressional Budget Office (CBO) had estimated that the fiscal cliff would have likely caused a mild recession with higher unemployment in 2013, followed by strengthening in the labor market with increased economic growth.

Following a relatively mild recession in which gross domestic product never fell in volume terms from one year to the next, the upturn began sooner than expected, i.e. at the end of 1993.

The forecast of a mild recession reflects the combined effects of tight monetary policy, the strength ofthe D­Mark and weak incoming foreign orders.

Indeed, while previously recovery was forecast to be 'around the corner', present expectations are for continued and accelerating weakness with heightened risks of the slowdown turning into a (mild) recession.

However, we anticipate a mild recession in 2012 followed by a moderate recovery in 2013 for countries such as the Netherlands, the Czech Republic, Hungary and Croatia.

These steps will, however, not prevent the British economy from slipping into a mild recession in the coming quarters.

Inheriting a mild recession from the Eisenhower administration, President Kennedy's economic advisers, principally Professor Walter Heller, argued that the recession was caused by "fiscal drag" as the progressive income taxes absorbed a rising share of national income.

After years of continued expansion in the general economy, a rather “mild recession” (Robert Hettlage) - assuming this interruption in growth is counted as a long-term trend in the West German economy - set the alarm bells ringing amongst economists and politicians of the day.

Therefore, it may be advisable to take a mild recession now to avoid worse unemployment at a later time.

Given the forecast that the European Union might enter a mild recession this year, the dismal labour market situation is likely to continue.

What is indisputable is that there was a three-year (2000-2003) “bear market” in the U.S. and world stock markets in which trillions of dollars of paper value disappeared, and a “mild recession” which, again, appears mild based on dubious statistics that are constantly being manipulated for political ends.

At the moment the greatest danger to the European economy is not so much inflation but deflation and therefore, having lived through three years of mild recession, all the Member States must address a situation in which there are fewer resources, and they are therefore in a vicious cycle in which they have to increasingly get into debt or reduce investment costs and sometimes both things at the same time.