Translation of "Migratory pattern" in German
This
list
is
not
a
limitating
list
but
is
only
meant
to
identify
migratory
species
that
may
pose
a
high
risk
for
introduction
of
avian
influenza
into
the
Community
based
on
their
migratory
pattern
involving
areas
where
H5N1
HPAI
has
either
occurred
in
wild
birds
or
poultry.
Diese
Liste
ist
nicht
erschöpfend
und
soll
nur
dazu
dienen,
Zugvogelarten
zu
nennen,
die
aufgrund
ihrer
Zugmuster
unter
Einbeziehung
von
Gebieten,
in
denen
H5N1
HPAI
bei
Wildvögeln
oder
Geflügel
aufgetreten
ist,
die
aviäre
Influenza
in
die
Gemeinschaft
einschleppen
könnten.
DGT v2019
In
order
to
study
the
migratory
pattern
more
closely,
Stephen
Blake
from
the
Max
Planck
Institute
for
Ornithology
and
his
colleague
Washington
Tapia
from
the
Galapagos
National
Park
secured
GPS
loggers
with
3D
acceleration
monitors
onto
17
adult
tortoises.
Um
die
Zugmuster
genauer
zu
untersuchen,
befestigten
Stephen
Blake
vom
Max-Planck-Institut
für
Ornithologie
und
sein
Kollege
Washington
Tapia
vom
Galapagos-Nationalpark
an
17
erwachsenen
Tieren
GPS-Logger
mit
3D-Beschleunigungsmessern.
ParaCrawl v7.1
This
distinct
reversal
of
earlier
migratory
patterns
is
clearly
illustrated
by
the
figures.
Die
Statistiken
zeigen
sehr
deutlich
die
Umkehrung
der
eben
beschriebenen
Wanderbewegungen.
EUbookshop v2
Bird
watchers
are
known
to
spend
hours
researching
the
various
bird
species
and
their
migratory
patterns
here.
Vogelbeobachter
sind
bekanntermaßen
Erforschung
der
verschiedenen
Vogelarten
und
ihrer
wandernden
Muster
hier
stundenlang.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
excellent
spot
for
the
observation
and
study
of
birds
and
their
migratory
patterns.
Cabrera
ist
ein
privilegierter
Ort
für
die
Beobachtung
und
Untersuchung
von
Vögeln
und
ihrer
Wanderbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
continuing
deep
structural
crisis
in
the
former
COMECON
countries,
the
migratory
patterns
have
not
yet
stabilized,
and
they
cannot
therefore
be
fully
defined.
Aufgrund
der
nicht
abgeschlossenen
tiefen
strukturellen
Krise
der
ehemaligen
RGW-Länder
sind
die
Wanderungsbewegungen
noch
nicht
verfestigt
und
daher
nicht
umfassend
zu
beschreiben.
TildeMODEL v2018
The
recent
political
upheavals
in
Central
and
Eastern
Europe
have
significantly
altered
migratory
patterns
on
the
agricultural
labour
markets
of
the
northern
Member
States.
Durch
die
politischen
Umwälzungen
der
letzten
Jahre
in
den
Ländern
Zentral-
und
Osteuropas
ergeben
sich
erhebliche
Veränderungen
in
den
Wanderungsbewegungen
auf
den
landwirtschaftlichen
Arbeitsmärkten
der
nördlichen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
national
management
plans
will
need
to
tackle
the
causes
of
the
depletion
of
the
eel
stock,
mostly
due
to
fishing
at
unsustainable
levels
and
to
the
effects
of
other
human
activities
on
the
eels’
habitats
and
migratory
patterns.
Die
einzelstaatlichen
Bewirtschaftungspläne
müssen
auf
die
Ursachen
für
die
Dezimierung
der
Aalbestände
eingehen,
die
zumeist
in
einer
übermäßigen
Befischung
und
anderen
menschlichen
Eingriffen
in
die
Lebensräume
und
Wanderbewegungen
der
Aale
zu
suchen
sind.
TildeMODEL v2018
The
Council
noted
the
problems
posed
by
the
changes
in
the
migratory
patterns
of
fish
stocks,
particularly
those
of
the
mackerel
stock
to
the
west
of
4°
W,
and
asked
the
Commission
to
examine
possible
solutions
to
these
problems.
Der
Rat
nahm
die
Probleme
zur
Kenntnis,
die
durch
die
Veränderungen
der
Wanderbewegungen
der
Fischbestände,
namentlich
der
Makrelenbestände
westlich
des
vier
ten
Längengrades,
entstanden
sind,
und
ersuchte
die
Kommission,
mögliche
Lösungen
für
diese
Probleme
zu
prüfen.
EUbookshop v2
In
the
second
half
of
the
20th
century
most
of
the
Member
Statesexperienced
a
change
in
their
international
migratory
patterns,
asthere
was
a
shift
from
net
emigration
to
immigration.
In
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
war
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
eine
Veränderung
der
internationalen
Migrationsmuster
zu
beobachten,
d.
h.
es
gab
eine
Verschiebung
von
der
Nettoabwanderung
zur
Nettozuwanderung.
EUbookshop v2
The
overall
internal
migration
levels
and
patterns
could
also
be
affected
by
population
ageing
(implying
changes
in
the
age
structure
of
the
Member
States)
as
migratory
patterns
are
very
different
in
each
age
group.
Das
Gesamtmigrationsniveau
und
die
Muster
könnten
auch
von
der
Überalterung
der
Bevölkerung
beeinflusst
werden
(mit
Auswirkungen
auf
die
Altersstruktur
in
den
Mitgliedstaaten),
da
sich
die
Migrationsmuster
der
einzelnen
Altersgruppen
stark
voneinander
unterscheiden.
EUbookshop v2