Translation of "Might be required" in German
A
quality
assurance
procedure
might
be
required
when
the
collected
dusts
are
recycled
back
into
the
production
processes.
Die
Rückführung
der
gesammelten
Stäube
in
den
Produktionsprozess
erfordert
möglicherweise
ein
Qualitätssicherungsverfahren.
DGT v2019
Depending
on
the
sensitivity
of
the
content,
appropriate
security
clearances
might
be
required.
Je
nach
der
Sensibilität
der
vermittelten
Inhalte
könnte
eine
angemessene
Sicherheitsüberprüfung
erforderlich
sein.
DGT v2019
Additionally,
desulphurisation
prior
to
the
catalyst
might
be
required.
Eine
Entschwefelung
vor
dem
Kontakt
mit
dem
Katalysator
kann
zusätzlich
notwendig
sein.
DGT v2019
In
certain
Member
States,
a
prior
authorisation
from
the
national
DPA
might
be
even
required.
In
manchen
Mitgliedstaaten
ist
unter
Umständen
sogar
eine
vorherige
Genehmigung
der
Datenschutzbehörde
erforderlich.
DGT v2019
Prison
penalties
might
be
required
in
such
cases.
In
solchen
Fällen
dürften
Freiheitsstrafen
notwendig
sein.
TildeMODEL v2018
Additional
testing
that
might
be
required
for
suitability
assessment:
Weitere
Untersuchungen,
die
möglicherweise
für
eine
Eignungsbeurteilung
erforderlich
sind:
TildeMODEL v2018
I
was
about
to
suggest
that
force-feeding
might
be
required.
Ich
wollte
schon
vorschlagen,
dass
eine
Zwangsernährung
erforderlich
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
thought
my
services
might
be
required...
Ich
dachte,
meine
Dienste
könnten
nötig
werden...
OpenSubtitles v2018
Corrections
which
might
possibly
be
required
can
be
determined
with
little
experimental
effort.
Mit
geringerem
Versuchsaufwand
können
evtl.
erforderliche
Korrekturen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
For
other
types
of
lasers
other
material
might
be
required
for
the
Brewster
plates.
Für
andere
Arten
von
Lasern
können
andere
Materialien
für
die
Brewster-Elemente
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
grease
which
might
be
required
is
located
in
these
spaces.
In
diesen
Räumen
befindet
sich
das
gegebenenfalls
noch
erforderliche
Fett.
EuroPat v2
Internet
connection
(optional,
might
be
required
during
install)
Internetzugang
(optional,
kann
auch
bei
der
Installation
notwendig
sein)
CCAligned v1
Depending
on
your
situation,
further
investigations
might
be
required.
Weitere
Untersuchungen
können
also
je
nach
Situation
zusätzlich
erforderlich
werden.
ParaCrawl v7.1
For
reservations
for
more
than
7
rooms,
a
prepayment
might
be
required.
Bei
Reservierungen
von
mehr
als
7
Zimmern
ist
möglicherweise
eine
Vorauszahlung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
design
files,
time
for
feedback
loops
might
be
required.
Umfang
Wenn
Sie
Entwurfsdateien
verwenden,
kann
Zeit
für
Feedbackschleifen
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
stock,
this
might
be
required
if
the
target
stock
is
negative.
Je
nach
Bestandssituation
kann
dies
bei
negativen
Sollbeständen
erforderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
implantation,
corrective
measures
might
be
required
on
the
soft
tissues.
Gegebenenfalls
sind
im
Zuge
der
Implantation
korrigierende
Eingriffe
an
den
Weichteilen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1