Translation of "Might argue" in German

Some might argue that European creators are over-protected.
Einige mögen vielleicht argumentieren, dass Europas kreative Künstler zu viel Schutz genießen.
Europarl v8
One might argue that this is because water is necessary for survival.
Man könnte argumentieren, dies sei der Fall, weil Wasser überlebensnotwendig ist.
News-Commentary v14
But, someone might argue, that's natural beauty.
Aber, könnte jemand argumentieren, das ist natürliche Schönheit.
TED2020 v1
I might argue a Hanukkah miracle, but I'll take it.
Ich könnte sagen, ein Hanukkah-Wunder, aber gut.
OpenSubtitles v2018
One might argue that was long overdue.
Manch einer könnte sagen, es sei längst überfällig.
OpenSubtitles v2018
One might argue that India has become an astonishingly connected country.
Man könnte meinen,dass Indien ein überaus vernetztes Land geworden ist.
TED2013 v1.1
Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.
Obwohl ich argumentieren könnte, dass jeder Haufen atomar ist.
TED2013 v1.1
One might argue there's no art in the occupied spaces either.
Man könnte behaupten, dass es in besetzten Räumen überhaupt keine Kunst gibt.
OpenSubtitles v2018
He might argue that he has to be.
Er mag argumentieren, dass er dort präsent sein muss.
News-Commentary v14
One might argue that this would increase warehouse costs.
Man könnte argumentieren, dass dies die Lagerkosten erhöhen würde.
ParaCrawl v7.1
Some people might argue that autoplay doesn't annoy site visitors.
Einige Leute könnten einwenden, dass das automatische Abspielen die Seitenbesucher nicht verärgert.
ParaCrawl v7.1
Some of you might argue that currently 3D printing is a fiddly craft.
Einige von Ihnen mögen argumentieren, dass derzeit 3D-Druck ist eine vertrackte Handwerk.
ParaCrawl v7.1
Some might argue that it’s an ugly color scheme.
Manche würden vielleicht sagen, dass es ein hässliches Farbschema ist.
ParaCrawl v7.1
One might argue that all Srila Bhaktisiddhanta's disciples were authorised to initiate.
Jemand mag argumentieren, dass alle Schüler von Srila Bhaktisiddhanta autorisiert waren einzuweihen.
ParaCrawl v7.1
One might argue that it is up to the Congress to simply elect better representatives.
Man könnte argumentieren, dass man beim Kongress einfach bessere Vertreter wählen müsste.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

one might argue they argue that might arguing about
might argue how might might or might not he might
which might have it might be argued