Translation of "Middle east region" in German
Meanwhile,
the
Middle
East
remains
a
region
mired
in
backwardness.
Zugleich
bleibt
der
Mittlere
Osten
in
der
Rückständigkeit
gefangen.
News-Commentary v14
Peace
and
stability
in
the
Middle
East
region
is
our
common
goal.
Unser
gemeinsames
Ziel
lautet
hier:
Frieden
und
Stabilität
im
Nahen
Osten.
TildeMODEL v2018
I
have
in
mind
the
conduct
of
Iran
in
the
Middle
East
region
in
particular.
Ich
denke
dabei
insbesondere
an
das
Verhalten
des
Irans
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
He
had
always
just
fought
in
the
Middle
East
region.
Er
kämpfte
im
Mittleren
Osten,
schon
seit
Ewigkeiten.
OpenSubtitles v2018
It
ranks
as
one
of
the
most
vibrant
and
attractive
city
in
the
Middle-East
region.
Die
Stadt
gilt
als
eine
der
aufregendsten
und
attraktivsten
Städte
des
Nahen
Ostens.
ParaCrawl v7.1
Baldwin
Filters
established
a
presence
in
the
Middle
East
region
many
years
ago.
Baldwin
Filters
ist
seit
vielen
Jahren
im
Mittleren
Osten
präsent.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
first
Trustee
from
the
Middle
East
region.
Er
ist
der
erste
Treuhänder
aus
dem
Nahen
Osten.
ParaCrawl v7.1
The
Middle
East
is
a
region
known
for
its
cultivation
of
networks
and
relationships.
Der
Mittlere
Osten
ist
eine
Region
der
Netzwerke
und
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Employees
from
the
Middle
East
Region
also
donated
money
to
further
help
their
affected
colleagues.
Und
Kollegen
aus
dem
Nahen
Osten
spendeten
ebenfalls
für
ihre
betroffenen
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
The
Middle
East
region
likewise
reached
the
level
of
the
previous
year
with
EUR
0.5
million
in
net
sales.
Die
Region
Mittlerer
Osten
lag
mit
0,5
Millionen
Euro
Nettoumsatz
ebenfalls
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
Is
Iran
part
of
the
Middle
East
or
a
region
in
its
own
right?
Ist
der
Iran
ein
Teil
des
Nahen
Ostens
oder
eine
eigene
Region?
ParaCrawl v7.1
The
King
Khalid
University
is
one
of
the
biggest
universities
in
the
Middle
East
region.
Die
King
Khalid
Universität
ist
eine
der
größten
Universitäten
im
Mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
The
spending
power
of
the
Middle
East
region
remains
high.
Die
Kaufkraft
der
Region
des
Mittleren
Ostens
ist
ungebrochen
stark.
ParaCrawl v7.1
Security
does
not
just
apply
to
one
side,
but
to
everyone
in
the
Middle
East
region.
Sicherheit
gilt
nicht
nur
für
eine
Seite,
sondern
für
jedermann
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
The
Middle
East
is
a
region
of
fundamental
strategic
importance
and
a
source
of
danger.
Der
Nahe
Osten
ist
eine
Region
von
fundamentaler
strategischer
Bedeutung
und
eine
Quelle
von
Gefahren.
Europarl v8
The
Middle
East
is
a
region
whose
security
affects
our
security
in
Europe.
Der
Nahe
Osten
ist
eine
Region,
deren
Sicherheit
unsere
Sicherheit
in
Europa
mitbestimmt.
Europarl v8
This
is
particularly
worrying
with
regard
to
the
conflicts
in
the
Middle
East
region.
Dies
ist
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
Konflikte
im
Mittleren
Osten
besonders
beunruhigend.
Europarl v8