Translation of "Near and middle east" in German
The
societies
of
the
Near
and
Middle
East
were
at
least
in
the
Middle
Ages
multi-religious.
Die
Gesellschaften
des
Nahen
und
Mittleren
Ostens
waren
ja
zumindest
im
Mittelalter
multi-religiös.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
common
feature
of
most
traditional
music
of
the
Near
and
Middle
East.
Dies
ist
der
Musik
des
Nahen
und
Mittleren
Ostens
häufig
eigen.
ParaCrawl v7.1
The
Near
and
Middle
East
is
a
direct
neighbour
of
the
European
Union.
Der
Nahe
und
Mittlere
Osten
liegt
in
der
direkten
Peripherie
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
Neanderthal
remains
have
been
found
only
in
Europe
and
the
Near-
and
Middle
East.
Neandertalerfunde
wurden
in
Europa
sowie
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
to
study
Enver
Hoxha
on
the
Near
and
Middle
East
seriously!
Hier
muss
man
Enver
Hoxha
über
den
Nahen
und
Mittleren
Osten
ernsthaft
studieren!
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
amphetamine
Captagon
has
sky-rocketed
in
the
Near
and
Middle
East.
Im
Nahen
und
Mittleren
Osten
ist
der
Konsum
des
Amphetamins
Captagon
sprunghaft
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Our
expertise
derives
from
many
years
of
experience
working
in
the
Near
and
Middle
East.
Unsere
Kompetenz
beruht
auf
einem
langjährigen
Erfahrungsschatz
im
Nahen
und
Mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
He
currently
teaches
at
the
Centre
for
Near
and
Middle
East
Studies
at
the
Philipps
University
Marburg.
Zurzeit
lehrt
er
am
Centrum
für
Nah-
und
Mittelost-Studien
an
der
Philipps-Universität
Marburg.
ParaCrawl v7.1
Countries
in
the
Near
and
Middle
East
want
to
reduce
their
dependency
on
oil
as
an
energy
source.
Länder
im
Nahen
und
Mittleren
Ostens
wollen
unabhängiger
vom
Öl
als
Energiequelle
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
active
worldwide
-
with
the
main
focal
point
on
Europe,
the
Near
and
Middle
East.
Das
Unternehmen
ist
weltweit
tätig
-
mit
dem
Schwerpunkt
Europa,
Naher
und
Mittlerer
Osten.
CCAligned v1
The
trade
fair
attracts
trade
visitors
from
Turkey,
the
Near
East
and
the
Middle
East.
Die
Fachmesse
zieht
Fachbesucher
aus
der
Türkei,
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
active
in
Europe,
the
Near
and
Middle
East,
North
Africa
and
India.
Wir
sind
tätig
in
Europa,
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten,
in
Nordafrika
und
Indien.
CCAligned v1
Ranging
in
N
Africa,
the
Near
and
the
Middle
East
and
the
Indian
subcontinent
including
Sri
Lanka.
Verbreitet
in
Nord-Afrika,
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten
und
dem
Indischen
Subkontinent
incl.
Sri
Lanka.
CCAligned v1
The
entry
of
the
new
shareholder
opens
up
new
markets
in
the
Near
and
Middle
East
for
ITAG.
Mit
dem
Eintritt
des
neuen
Gesellschafters
erschließen
sich
für
ITAG
Geschäftsfelder
im
Nahen
und
Mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
However,
up
to
the
present
day
the
Far
East
still
remains
excluded
from
the
Near
and
Middle
East.
Aus
diesem
Nahen
und
Mittleren
Osten
blieb
jedoch
der
Ferne
Osten
bis
heute
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Large
swathes
of
Africa,
Asia
and
the
Near
and
Middle
East
are
experiencing
water
shortages
with
increasing
frequency.
Große
Teile
Afrikas,
Asiens
sowie
des
Nahen
und
Mittleren
Osten
sind
von
zunehmender
Wasserknappheit
betroffen.
ParaCrawl v7.1
This
contrasts
with
the
strong
impetus
coming
from
Asia,
the
Near
and
Middle
East
and
Latin
America.
Auf
der
anderen
Seite
kommen
starke
Impulse
aus
Asien,
dem
Nahen
Mittleren
Osten
und
Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
Udo
Steinbach
is
one
of
the
world's
leading
experts
on
the
Near
and
Middle
East.
Udo
Steinbach
zählt
zu
den
weltweit
führenden
Experten
für
den
Nahen
und
Mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
A
key
market
for
health
and
safety
at
work
is
to
be
the
Near
and
Middle
East
and,
of
course,
Asia.
Ein
wichtiger
Markt
für
den
Arbeitsschutz
soll
der
Nahe,
Mittlere
Osten
und
natürlich
Asien
sein.
ParaCrawl v7.1
Iraq
must
not
become
a
permanent
threat
to
stability
in
the
Near
and
Middle
East.
Der
Irak
darf
nicht
zu
einem
ständigen
Gefahrenherd
für
den
Nahen
und
Mittleren
Osten
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
a
large
number
of
systems
are
also
up
and
running
in
Eastern
Europe
and
the
Near
and
Middle
East.
Aber
auch
in
Osteuropa,
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
sind
viele
Anlagen
erfolgreich
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
We
have
drawn
enough
lessons
from
the
military
adventures
we
have
witnessed,
from
the
Near
and
Middle
East
to
Afghanistan
and
a
few
other
places.
Wir
haben
genügend
Lehren
aus
den
militärischen
Abenteuern,
die
wir
vom
Nahen
und
Mittleren
Osten
bis
hin
zu
Afghanistan
und
an
ein
paar
weiteren
Stellen
miterlebt
haben,
gezogen.
Europarl v8