Translation of "Microwaveable" in German
The
prepared
meals
should
be
microwaveable
(in
the
office)
Die
fertigen
Gerichte
sollen
in
der
Mikrowelle
aufgewärmt
werden
können
(im
Büro)
CCAligned v1
The
timeless
serving
plates
score
with
high
quality
characteristics
and
are
ovenproof
and
microwaveable.
Die
zeitlosen
Servierplatten
punkten
mit
hohen
Qualitätseigenschaften
und
sind
backofenfest
und
mikrowellengeeignet.
ParaCrawl v7.1
Maria
white
porcelain
is
dishwasher-safe
and
microwaveable.
Maria
Weiss
Porzellan
ist
spülmaschinenfest
und
mikrowellengeeignet.
ParaCrawl v7.1
Specific
range
of
heat-treatable
and
microwaveable
top
webs
(VST0251)
Produkte
spezielles
Sortiment
an
hitzebeständigen
und
mikrowellengeeigneten
Oberfolien
(VST0251)
ParaCrawl v7.1
Available
with
our
without
tray
support,
many
of
our
horizontal
flow
packing
solutions
are
microwaveable
Viele
unserer
horizontale
Schlauchbeutelverpackungen
sind
mikrowellengeeignet
sowie
mit
oder
ohne
Schalenunterlage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
All
the
brand’s
shaker
cups
are
leak
proof,
microwaveable,
freezer
and
dishwasher
safe.
Alle
der
Schüttler
Marke
Tassen
sind
auslaufsicher,
mikrowellengeeignet,
Gefriertruhe
und
spülmaschinenfest.
ParaCrawl v7.1
An
example
is
high-impact
polystyrene
with
an
increased
heat
resistance
for
microwaveable
food
packaging.
Ein
Beispiel
ist
hochschlagzähes
Polystyrol
mit
erhöhter
Wärmebeständigkeit
für
mikrowellengeeignete
Lebensmittelverpackungen.
ParaCrawl v7.1
Only
porcelain
items
of
Winterromance
collection
by
Hutschenreuther
are
dishwasher-safe
and
microwaveable.
Winterromantic
von
Hutschenreuher
ist
spülmaschinenfest
und
mikrowellengeeignet
aber
nur
die
Serviceartikel
aus
Porzellan.
ParaCrawl v7.1
Mold
and
ovens
microwaveable
silicone
withstanding
temperatures
from
-40
°
to
250
°.
Schimmel
und
Öfen
für
Mikrowellen
geeignete
Silikone
Temperaturen
von
-40
°
bis
250
°
zu
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
fact
that
the
high-quality
porcelain
is
microwaveable
and
dishwasher
safe,
it
is
suitable
for
everyday
use.
Da
das
hochwertige
Porzellan
mikrowellengeeignet
und
spülmaschinenfest
ist,
besteht
es
im
Alltag
mit
Bravour.
ParaCrawl v7.1
Glass
bottles
from
Trendglas
Jena®
are
heat-resistant,
microwaveable,
freezer-safe
and
dishwasher
safe.
Die
Glasflaschen
von
Trendglas
Jena®
sind
hitzebeständig,
mikrowellengeeignet,
gefriertauglich
und
spülmaschinenfest.
ParaCrawl v7.1
The
service
parts
of
the
Seltmann
Weiden
series
are
not
only
microwaveable
and
dishwasher-safe
but
also
on
top
of
that
also
ovenproof.
Die
Serviceteile
der
Seltmann
Weiden-Serie
sind
nicht
nur
mikrowellen-
und
spülmaschinengeeignet
sondern
obendrein
auch
noch
backofenfest.
ParaCrawl v7.1
This
trend
toward
microwaveable
pre-packaged
convenience
has
led
to
the
erosion
of
regionally
specific
diets
and
created
a
more
homogeneous
–
and
unhealthy
–
globalized
menu,
one
associated
with
obesity,
diabetes,
hypertension,
and
shortened
lives.
Dieser
Trend
hin
zu
mikrowellengeeigneten,
vorverpackten
Fertiggerichten
hat
zur
Erosion
regional
unterschiedlicher
Ernährungsweisen
geführt
und
einen
homogeneren
–
und
ungesünderen
–
globalisierten
Speiseplan
hervorgebracht,
der
mit
Fettleibigkeit,
Diabetes,
Bluthochdruck
und
einer
verkürzten
Lebenserwartung
verbunden
ist.
News-Commentary v14
Since
reciben
buttocks
of
networks
can,
in
microwaveable
cases,
misoprostol
or
cytotec
and
hemorrhage
complementary
adverse
catatonic
firms
as
inventory
singling
rhabdomyolysis,
this
small
moth
chelate
discredited
when
HIV
calcification
inhibitors,
Strengthening
saquinavir,
are
planned
in
These
drugs
with
leprosy.
Da
reciben
Gesäß
von
Netzwerken
kann,
in
mikrowellengeeignet
Fälle
Misoprostol
oder
cytotec
und
Blutungen
komplementäre
negative
katatonisch
Firmen
wie
Inventar
Vereinzelungs
Rhabdomyolyse,
diese
kleine
Motte
Chelat
diskreditiert,
wenn
HIV
Verkalkungsinhibitoren,
Stärkung
Saquinavir,
mit
Lepra
in
diesen
Drogen
sind
geplant.
ParaCrawl v7.1
Most
snack
foods,
fast
foods,
and
other
factory-made
food
like
white
bread,
canned
soups
and
microwaveable
dinners
are
laden
with
extra
sugar,
white
flour,
corn
syrup,
and
hydrogenated
oil,
not
to
mention
preservatives
and
food
coloring.
Die
meisten
Snacks,
Speisen,
Fast
Food
und
andere
werkmäßig
hergestellte
Lebensmittel
wie
Dosensuppen
und
mikrowellengeeignete
Mahlzeiten,
sind
mit
zusätzlichem
Zucker,
weißem
Mehl,
Stärkesirup
und
hydriertem
Öl
überladen.
ParaCrawl v7.1
After
concentration
of
the
organic
phase
the
crude
mixture
is
transferred
into
a
microwaveable
vial
and
5
ml
of
ammonia
in
methanol
(about
12%
strength
solution,
about
6
mmol)
are
added.
Nach
Einengen
der
organischen
Phase
wird
das
Rohgemisch
in
ein
für
Mikrowelle
geeignetes
Vial
überführt
und
5
ml
Ammoniak
in
Methanol
(ca
12
%
Lösung,
ca
6
mmol)
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
challenge
was
to
develop
a
paper
cup
that
could
be
hot
filled
(80
°C),
be
stored
chilled,
provide
42
days
shelf-life
–
and
be
microwaveable!
Es
ging
darum,
einen
Papierbecher
zu
entwickeln,
der
heißt
befüllt
werden
kann
(80
°C),
gekühlt
gelagert
wird,
im
Regal
42
Tage
lang
hält
–
und
dann
in
die
Mikrowelle
kommt!
ParaCrawl v7.1