Translation of "Microbiological" in German
The
purpose
of
this
amendment
is
to
ensure
the
microbiological
safety
of
the
products.
Ziel
dieses
Änderungsantrags
ist
die
Gewährleistung
der
mikrobiologischen
Sicherheit
der
Produkte.
Europarl v8
Microbiological
hazards
in
foodstuffs
form
a
major
source
of
food-borne
diseases
in
humans.
Mikrobiologische
Gefahren
in
Lebensmitteln
stellen
eine
Hauptquelle
lebensmittelbedingter
Krankheiten
beim
Menschen
dar.
DGT v2019
This
strategy
should
be
applied
when
microbiological
criteria
are
laid
down.
Diese
Strategie
sollte
bei
der
Festlegung
mikrobiologischer
Kriterien
angewandt
werden.
DGT v2019
Sampling
plans
to
check
the
microbiological
quality
of
live
bivalve
molluscs
must
take
particular
account
of:
Die
Probenahmepläne
zur
Überprüfung
der
mikrobiologischen
Qualität
lebender
Muscheln
müssen
insbesondere
Folgendes
berücksichtigen:
DGT v2019
The
test
results
demonstrate
the
microbiological
quality
of
the
batch
tested.
Die
Testergebnisse
belegen
die
mikrobiologische
Qualität
der
untersuchten
Partie.
DGT v2019
There
are
also
risks
of
microbiological
handling
due
to
the
increased
handling
involved.
Zudem
bestehen
auch
mikrobiologische
Risiken
aufgrund
des
häufigeren
Kontakts.
Europarl v8
But,
taking
microbiological
samples
from
patients
is
not
fashionable
in
Hungarian
hospitals.
In
den
ungarischen
Krankenhäusern
wird
die
mikrobiologische
Probenentnahme
jedoch
nicht
so
häufig
praktiziert.
WMT-News v2019
From
a
microbiological
point
of
view,
the
product
should
be
used
immediately.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
die
gebrauchsfertige
Lösung
sofort
verwendet
werden.
EMEA v3
From
a
microbiological
point
of
view,
the
product
should
be
used
immediately
after
dilution.
Nach
mikrobiologischen
Gesichtspunkten
soll
das
Arzneimittel
unmittelbar
nach
Verdünnung
verwendet
werden.
EMEA v3
From
a
microbiological
point
of
view,
the
solution
must
be
used
immediately.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
muss
die
Lösung
sofort
14
verwendet
werden.
EMEA v3
From
a
microbiological
point
of
view,
the
prepared
infusion
solution
should
be
used
immediately.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
die
infusionsbereite
Lösung
unmittelbar
nach
der
Zubereitung
verwendet
werden.
EMEA v3
From
a
microbiological
point
of
view,
the
product
should
be
used
immediately
after
reconstitution.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
die
gebrauchsfertige
Lösung
sofort
nach
ihrer
Herstellung
verwendet
werden.
EMEA v3
However,
for
microbiological
reasons,
it
is
to
be
used
immediately.
Aus
mikrobiologischen
Gründen
ist
sie
jedoch
sofort
zu
verwenden.
EMEA v3
From
a
microbiological
point
of
view,
the
prepared
solution
for
infusion
should
be
used
immediately.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
die
zubereitete
Infusionlösung
sofort
verwendet
werden.
EMEA v3
From
a
microbiological
point
of
view,
the
product
must
be
used
immediately.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
muss
das
Arzneimittel
sofort
verwendet
werden.
EMEA v3
From
a
microbiological
point
of
view,
the
reconstituted
product
should
be
used
immediately.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
das
rekonstituierte
Produkt
sofort
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
From
a
microbiological
point
of
view,
the
reconstituted
medicinal
product
should
be
used
immediately.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollte
das
zubereitete
Arzneimittel
sofort
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
From
a
microbiological
point
of
view,
the
prepared
infusion
bags
should
be
used
immediately.
Aus
mikrobiologischer
Sicht
sollten
die
vorbereiteten
Infusionsbeutel
sofort
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1