Translation of "Microbial cells" in German
Such
systems
can
be
microbial
fuel
cells
or
microbial
electrolysis
cells.
Solche
Systeme
können
mikrobielle
Brennstoffzellen
oder
mikrobielle
Elektrolysezellen
sein.
WikiMatrix v1
In
a
further
embodiment,
the
microbial
sample
preferably
has
intact
microbial
cells.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
die
mikrobielle
Probe
bevorzugt
intakte
Mikrobenzellen
auf.
EuroPat v2
The
enzyme
activities
may
likewise
be
isolated
from
the
microbial
cells.
Die
Enzymaktivitäten
können
ebenfalls
aus
den
mikrobiellen
Zellen
isoliert
werden.
EuroPat v2
This
disturbed
the
propagation
of
microbial
cells
–
bacteriostatic
effect.
Dies
störte
die
Vermehrung
von
mikrobiellen
Zellen
–
bakteriostatische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
A
promising
approach
are
microbial
fuel
cells
(MFCs).
Ein
Baustein
könnten
mikrobielle
Brennstoffzellen
(MBZ)
sein.
ParaCrawl v7.1
Polysaccharides
are
natural
molecular
substances
from
higher
plants,
animal
cell
membranes,
and
microbial
cells.
Polysaccharide
sind
natürliche
molekulare
Substanzen
aus
höheren
Pflanzen,
tierischen
Zellmembranen
und
mikrobiellen
Zellen.
ParaCrawl v7.1
The
mild
lysis
buffer
lyses
only
the
human
cells,
whereas
the
microbial
cells
remain
intact.
Der
milde
Lysepuffer
lysiert
lediglich
die
humanen
Zellen,
während
die
mikrobiellen
Zellen
intakt
bleiben.
EuroPat v2
Subsequently,
the
lysed
sample
is
centrifuged
in
order
to
remove
the
intact
microbial
cells
as
a
pellet.
Anschließend
wird
die
lysierte
Probe
zentrifugiert,
um
die
intakten
mikrobiellen
Zellen
als
Pellet
abzutrennen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
microbial
cells
are
bacterial
cells
and/or
cells
of
lower
fungi.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
stellen
die
mikrobiellen
Zellen
Bakterienzellen
und/oder
Zellen
niederer
Pilze
dar.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
partial
lysis
of
the
microbial
cells
in
procedural
step
5
of
the
method
according
to
the
invention
is
achieved
mechanically.
Bevorzugt
erfolgt
die
wenigstens
teilweise
Lyse
der
mikrobiellen
Zellen
in
Verfahrensschritt
5
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
mechanisch.
EuroPat v2
The
microbial
cells
can
be
smeared
on
manually
or
with
automated
application,
by
means
of
an
inoculating
system,
for
example.
Die
Mikrobenzellen
können
manuell
aufgeschmiert
werden
oder
aber
auch
automatisiert
aufgebracht
werden,
beispielsweise
durch
Aufstempeln.
EuroPat v2
In
2005,
together
with
Schröder,
he
presented
the
first
non-precious
metal
oxygen
reduction
cathode
microbial
fuel
cells.
Gemeinsam
mit
Schröder
stellte
er
2005
die
erste
edelmetallfreie
Sauerstoffreduktionskathode
für
mikrobielle
Brennstoffzellen
vor.
ParaCrawl v7.1
Such
projects
as
the
microbial
fuel
cells
project,
for
example,
can
barely
be
developed
by
one
discipline
alone."
Ein
solches
Projekt
wie
die
mikrobielle
Brennstoffzelle
beispielsweise
kann
keine
Disziplin
allein
entwickeln.“
ParaCrawl v7.1
I
mean,
honestly,
that
is
all
speculation,
but
the
only
thing
I
know
for
certain
is
that
there
are
a
hundred
billion
billion
billlion
living
microbial
cells
underlying
all
the
world's
oceans.
All
das
ist
offen
gesagt
Spekulation,
aber
ich
weiß
mit
100%iger
Sicherheit,
dass
es
100.000
Quadrillionen
lebende
mikrobische
Zellen
gibt,
tief
unter
allen
Ozeanen
der
Erde.
TED2020 v1
In
1931,
however,
Barnet
Cohen
drew
more
attention
to
the
area
when
he
created
a
number
of
microbial
half
fuel
cells
that,
when
connected
in
series,
were
capable
of
producing
over
35
volts,
though
only
with
a
current
of
2
milliamps.
Barnet
Cohen
(Johns
Hopkins
Medical
School,
Baltimore)
entwickelte
1931
mikrobielle
Halbzellen,
die
in
Serie
geschaltet
eine
Spannung
von
bis
zu
35
Volt
generierten,
allerdings
bei
einem
Stromfluss
von
nur
zwei
Milliampere.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
products
consisting
of
plasmids,
non-viral
vectors
and
genetically
modified
microorganism(s)
other
than
viruses
or
viral
vectors,
the
starting
materials
shall
be
the
components
used
to
generate
the
producing
cell,
i.e.
the
plasmid,
the
host
bacteria
and
the
master
cell
bank
of
recombinant
microbial
cells.
Bei
Arzneimitteln,
die
aus
Plasmiden,
nichtviralen
Vektoren
und
anderen
genetisch
veränderten
Mikroorganismen
als
Viren
oder
viralen
Vektoren
bestehen,
sind
die
Ausgangsstoffe
die
Komponenten,
die
zur
Erzeugung
der
Produktionszelle
verwendet
werden,
d.
h.
das
Plasmid,
das
Wirtsbakterium
und
die
Stammkultur
der
rekombinanten
Mikrobenzellen.
DGT v2019
Well,
each
of
us
consists
of
about
10
trillion
human
cells,
but
we
harbor
as
many
as
100
trillion
microbial
cells.
Jeder
von
uns
besteht
aus
ca.
10
Billionen
Zellen,
während
wir
bis
zu
100
Billionen
Mikrobenzellen
beherbergen.
TED2020 v1
Permeability
decreases
for
2
to
4
weeks
due
to
disintegration
of
aggregates
and
biological
clogging
of
soil
pores
with
microbial
cells
and
their
synthesized
products,
slimes
or
polysaccharides.
Die
Permeabilität
verringert
sich
nach
2
bis
4
Wochen
aufgrund
des
Zerfalls
von
Aggregaten
und
der
biologischen
Kolmation
von
Bodenporen
mit
mikrobiellen
Zellen
und
deren
synthetisierten
Stoffwechselprodukten,
zum
Beispiel
extrazelluläre
polymere
Substanzen
wie
Polysaccharide.
WikiMatrix v1
Falk
Harnisch
from
the
Technical
University
of
Braunschweig
explained
how
he
intends
to
further
develop
the
concept
of
microbial
fuel
cells
to
produce
fine
chemicals
from
wastewater.
Falk
Harnisch
von
der
TU
Braunschweig
wiederum
erläuterte,
wie
er
das
Konzept
der
mikrobiellen
Brennstoffzelle
weiterentwickeln
möchte,
um
auf
diesem
Weg
Feinchemikalien
aus
Abwässern
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Complements
are
series
of
plasma
proteins
that
help
in
release
of
chemical
mediators
from
mast
cells
(mast
cell
degranulation),
phagocytosis
(eating
up
of
bacterial
and
microbial
cells
by
macrophages)
and
cell
lysis
(breaking
down
or
bursting
of
the
invading
cells).
Ergänzungen
sind
Reihen
Plasmaproteine,
die
im
Auslösen
von
chemischen
Vermittlern
von
den
Mastzellen
(Mastzellen-degranulation),
von
der
Phagozytose
(oben
essend
von
den
bakteriellen
und
Mikrobenzellen
durch
Makrophagen)
und
von
der
Zellzerstörung
helfen
(Abbrechen
oder
Bersten
der
eindringenden
Zellen).
ParaCrawl v7.1
Phagocytosis
is
the
term
used
to
describe
the
engulfing
and
destroying
of
defective
or
microbial
cells.
Phagozytose
ist
der
Ausdruck,
der
verwendet
wird,
um
das
Versenken
und
das
Zerstören
von
defekten
oder
Mikrobenzellen
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1