Translation of "Methyl iodide" in German

In this way, for example, the polyethyleneimine radical can be modified by methyl iodide or dimethyl sulfate.
Auf diese Weise kann z.B. der Polyäthyleniminrest mit Methyljodid oder Dimethylsulfat modifiziert werden.
EuroPat v2
Methyl iodide or hydrogen iodide should preferably be used as iodine compound.
Als Jodverbindung wird bevorzugt Methyljodid oder Jodwasserstoff verwendet.
EuroPat v2
For example, N-alkylations are carried out with dimethyl sulfate or methyl chloride or iodide.
N-Alkylierungen werden beispielsweise mit Dimethylsulfat oder Methylchlorid bzw. Methyljodid durchgeführt.
EuroPat v2
After 5 minutes at -70°, 1.36 g of methyl iodide is added.
Nach 5 Minuten bei -70 werden 1,36 g Methyliodid zugesetzt.
EuroPat v2
32.7 g of methyl iodide are then added, whereupon two phases are formed.
Dann werden 32,7 g Methyljodid zugegeben, wobei sich zwei Phasen bilden.
EuroPat v2
The preferred iodine compound is methyl iodide, but ethyl iodide or hydrogen iodide can also be used.
Als Jodverbindung wird bevorzugt Methyljodid, aber auch Ethyljodid oder Jodwasserstoff eingesetzt.
EuroPat v2
Methyl iodide can be used for the methylation.
Für die Methylierung kann z.B. Methyliodid verwendet werden.
EuroPat v2
Subsequently, 42.3 ml (0.68 mol) of methyl iodide are added while cooling.
Anschliessend fügte man unter Kühlung 42,3 ml (0,68 Mol) Methyljodid zu.
EuroPat v2
Thus, for example, working up in the presence of methyl iodide leads to the corresponding 16-prop-1,2-inyl compound.
So führt beispielsweise die Aufarbeitung in Gegenwart von Methyljodid zur entsprechenden 16-Prop-1,2-inylverbindung.
EuroPat v2
Subsequently, this product was dissolved in methyl iodide without further characterization.
Dieses Produkt wird anschließend ohne weitere Charakterisierung in Methyljodid gelöst.
EuroPat v2
Examples of alkylating agents used are dimethyl sulfate, methyl iodide or ethyl bromide.
Als Alkylierungsmittel werden z. B. Dimethylsulfat, Methyljodid oder Ethylbromid eingesetzt.
EuroPat v2
When it has cooled to room temperature, 3.7 ml of methyl iodide are added.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur werden 3,7 ml Methyliodid zugegeben.
EuroPat v2
Suitable methyl halides are for example methyl chloride, methyl bromide and, in particular, methyl iodide.
Unter Methylhalogeniden sind z.B. Methylchlorid, Methylbromid und insbesondere Methyljodid zu verstehen.
EuroPat v2
Methyl iodide or hydrogen iodide is the iodine compound which is preferably used.
Als Jodverbindung wird bevorzugt Methyljodid oder Jodwasserstoff verwendet.
EuroPat v2
Examples of the methylating agent are methyl iodide, dimethyl sulfate, methyl bromide and methyl chloride.
Beispiele für das Methylierungsmittel sind Methyliodid, Dimethylsulfat, Methylbromid und Methylchlorid.
EuroPat v2
In addition to methyl iodide, elemental iodine or hydrogen iodide can furthermore also be used as the co-catalyst.
Als Co-Katalysator können neben Methyliodid auch noch elementares Jod oder Jodwasserstoff genutzt werden.
EuroPat v2
Thereafter, 15.8 ml of methyl iodide were added and the cooling bath was removed.
Danach wurden 15,8 ml Methyljodid zugegeben und das Kühlbad wurde entfernt.
EuroPat v2
Subsequently, 721 ?m of methyl iodide (11.4 mmol) are added.
Anschließend versetzt man mit 721 µl Methyliodid (11,4 mMol).
EuroPat v2
After 30 min, 0.5 ml (8.0 mmol) of methyl iodide was injected.
Nach 30 Min wurden 0,5 ml (8.0 mmol) Methyljodid zugespritzt.
EuroPat v2
The following are preferably used: dimethyl sulphate, methyl p-toluenesulphonate, methyl iodide or methyl bromide.
Vorzugsweise verwendet man Dimethylsulfat, p-Toluolsulfonsäuremethylester, Methyliodid oder Methylbromid.
EuroPat v2
1.3 ml of methyl iodide are added dropwise thereto and stirring is continued for a further hour.
Man tropft 1,3 ml Methyljodid hinzu und rührt eine weitere Stunde.
EuroPat v2
The alkylating agents used are preferably methyl chloride, methyl iodide, dimethyl sulfate, or methyl p-toluenesulfonate.
Als Alkylierungsmittel werden bevorzugt Methylchlorid, Methyljodid, Dimethylsulfat oder p-Toluolsulfonsäuremethylester eingesetzt.
EuroPat v2

Related phrases

methylic Methyl methyl iodide methyl group
iodide methylal methylated methyl methacrylate
methylate methylation