Translation of "Method selection" in German
The
main
need
is
to
improve
the
selection
method
of
cultural
capitals.
Die
Hauptaufgabe
besteht
darin,
die
Auswahlmethode
der
Kulturhauptstädte
zu
verbessern.
Europarl v8
In
this
alternative,
two
methods
are
disclosed:
the
scanning
method
and
the
selection
method.
Hierbei
gibt
es
zwei
Verfahren:
das
Rasterverfahren
und
das
Vektorverfahren.
EuroPat v2
It
is
possible
to
apply
a
mixed
method
with
selection
and
generation:
Es
ist
möglich
ein
gemischtes
Verfahren
mit
selektieren
und
generieren
anzuwenden:
EuroPat v2
Through
the
selection
method
described,
a
recursive
form
of
model
calculation
is
offered.
Durch
das
beschriebene
Auswahlverfahren
bietet
sich
eine
rekursive
Form
der
Modellberechnungen.
EuroPat v2
The
actual
selection
method
will
be
defined
in
the
new
Structural
Fund
regulations.
Das
Auswahlverfahren
soll
in
den
künftigen
Strukturfondsverordnungen
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
single
photon
counting
is
normally
considered
as
a
detection
method
of
the
selection
for
low
light
intensities.
Die
Einzelphotonenzählung
wird
normalerweise
als
Detektionsmethode
der
Wahl
für
niedrige
Lichtintensitäten
betrachtet.
EuroPat v2
This
can
further
speed
up
the
selection
method.
Dies
kann
das
Auswahlverfahren
weiter
beschleunigen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
particularly
simple,
reliable
and
clear
method
for
selection
is
applied.
Damit
wird
ein
besonders
einfaches,
zuverlässiges
und
anschauliches
Verfahren
zur
Auswahl
angewandt.
EuroPat v2
I'll
use
a
different
method
-
selection
in
AKVIS
Retoucher
.
Ich
werde
eine
andere
Methode
benutzen
-
Auswahl
in
AKVIS
Retoucher
.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
reached
for
Estelle
using
the
selection
method.
Schließlich
erreichte
ich
Estelle
mit
der
Auswahlmethode.
ParaCrawl v7.1
The
selection
method
of
the
participating
students
is
explained.
Das
Verfahren,
mit
dem
die
teilnehmenden
Studierenden
ausgewählt
werden,
wird
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Through
this
method,
checking
and
selection
are
made
easy.
Durch
diese
Methode
sind
Überprüfung
und
Auswahl
leicht
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Even
the
method
of
selection
described
is
quite
incredible.
Allein
schon
die
geschilderte
Wahl
der
Methode
ist
ganz
und
gar
unglaubwürdig.
ParaCrawl v7.1
The
first
setting
is
the
Selection
Method
.
Die
erste
Einstellung
ist
die
Auswahlmethode
.
ParaCrawl v7.1
First,
a
method
for
the
selection
of
potentially
critical
organic
compounds
has
been
developed.
Zunächst
wurde
ein
Verfahren
zur
Auswahl
von
potenziell
problematischen
Verbindungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
delivery
method
of
your
selection.
Bitte
wählen
Sie
die
Zustellungsart
Ihrer
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Further
guidance
on
Test
Method
selection
can
be
found
in
GD
39
(8).
Weitere
Hinweise
zur
Wahl
der
Prüfmethode
sind
im
GD
39
(8)
zu
finden.
DGT v2019