Translation of "Metal profile" in German
The
console
8
is
formed
by
an
L-shaped
sheet
metal
profile.
Die
Konsole
8
wird
durch
ein
L-förmiges
Blechprofil
gebildet.
EuroPat v2
Two
of
these
punch
nuts
8,
9
are
arranged
in
the
sheet
metal
profile
2
.
Zwei
dieser
Stanzmuttern
8,
9
sind
im
Blechprofil
2
angeordnet.
EuroPat v2
These
disadvantages
are
eliminated
by
supplementing
the
plastic
profile
part
with
the
metal
profile
part.
Diese
Nachteile
werden
durch
die
Ergänzung
des
Kunststoffprofilteiles
mit
einem
Metallprofilteil
behoben.
EuroPat v2
The
sliding
and
supporting
region
is
surrounded
by
a
metal
profile.
Dieser
Bereich
ist
mit
einem
Metallprofil
umgeben.
EuroPat v2
The
metal
profile
42
is
preferably
a
downwardly
open
U-section.
Das
Metallprofil
42
ist
dabei
vorzugsweise
als
nach
unten
offenes
U-Profil
ausgeführt.
EuroPat v2
The
mirror
is
rectangular
with
rounded
corners
and
the
mirror
has
a
metal
profile.
Der
Spiegel
ist
rechteckig
mit
abgerundeten
Ecken
und
der
Spiegel
eine
Metallprofil.
ParaCrawl v7.1
The
frame
of
the
metal
profile
is
durable
and
humidity
resistant,
standardization
of
different
elements
used.
Der
Rahmen
des
Metallprofils
ist
haltbar
und
feuchtigkeitsbeständig,
Standardisierung
verschiedener
Elemente
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
metallic
layer
can
beneficially
comprise
a
metal
profile.
Außerdem
kann
die
metallische
Lage
zweckmäßigerweise
aus
einem
Metallprofil
bestehen.
EuroPat v2
The
carrier
1
is
advantageously
manufactured
from
a
lightweight
metal
extruded
profile.
Der
Träger
1
wird
vorteilhaft
aus
einem
Leichtmetall-Strangpressprofil
hergestellt.
EuroPat v2
A
force-transmitting
element
as
connecting
means
is
in
particular
materially
bonded
to
the
metal
profile.
Mit
dem
Metallprofil
ist
als
Verbindungsmittel
ein
Kraftübertragungsstück
insbesondere
stoffschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
The
carrier
advantageously
effects
a
reinforcing
of
the
metal
profile.
Vorteilhaft
bewirkt
das
Tragstück
eine
Versteifung
des
Metallprofils.
EuroPat v2
The
decorative
part
there
is
shown
as
a
metal
profile
part
which
is
an
extrusion
component.
Das
dortige
Dekorteil
ist
als
Metallprofilteil
gezeigt,
welches
ein
Extrusionsbauteil
ist.
EuroPat v2
Here,
the
concealment
profile
51
is
a
simple
plastics
extruded
profile
or
a
metal
profile.
Das
Abdeckprofil
51
ist
dabei
ein
einfaches
Kunststoff-Extrusionsprofil
oder
Metallprofil.
EuroPat v2
At
these
points,
elevations
from
the
horseback
to
the
horizontal
metal
profile
are
being
measured.
An
diesen
Punkten
werden
die
Höhen
vom
Pferderücken
bis
zum
horizontalen
Metallprofil
gemessen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
base
body
of
the
drive
shaft
is
made
from
an
extruded
light
metal
profile.
Nach
der
Erfindung
ist
der
Grundkörper
der
Antriebswelle
aus
einem
stranggepreßten
Leichtmetallprofil
hergestellt.
EuroPat v2
The
window
frame
5
is
an
extruded
light
metal
profile
which
is
bent,
in
particular
bent
by
stretching
and
rolling.
Der
Fensterrahmen
5
ist
als
stranggepreßtes
und
gebogenes,
insbesondere
streckgebogenes
Leichtmetallprofil
ausgeführt.
EuroPat v2
The
profile
body
is
formed
for
instance
by
a
lightweight
metal
profile,
such
as
an
extruded
aluminum
profile.
Der
Profilkörper
ist
beispielsweise
durch
ein
Leichtmetallprofil,
beispielsweise
ein
Aluminiumstrangpressprofil,
gebildet.
EuroPat v2
Frame
profile
8,
9,
10
constitutes
a
sheet
metal
profile
made
in
one
piece.
Das
Rahmenprofil
8,
9,
10
stellt
ein
einstückig
gestaltetes
Blechprofil
dar.
EuroPat v2
The
frame
is
made
from
a
metal
profile
ortree.
Der
Rahmen
ist
aus
einem
Metallprofil
oderBaum.
ParaCrawl v7.1