Translation of "Metal glaze" in German
We
emphasized
heavy
metal
toxins
from
glaze
color
of
the
pigment.
Wir
haben
betont,
Heavy-Metal-Toxine
aus
Glasur
Farbe
des
Pigments.
ParaCrawl v7.1
The
first
embodiment
shows
the
production
of
an
interference
system
for
use
as
an
effect
filter
(e.g.,
mother-of-pearl
pigments,
metal
glaze
pigments).
Das
erste
Beispiel
zeigt
die
Herstellung
eines
Interferenzsystems
für
die
Verwendung
als
Effektfilter
(z.B.
Perlmutt-,
Metallglanz-Pigmente).
EuroPat v2
The
second
embodiment
also
shows
the
production
of
an
interference
system
for
use
as
an
effect
filter
(mother-of-pearl
pigments,
metal
glaze
pigments)
like
in
the
first
embodiment.
Das
zweite
Beispiel
zeigt
ebenfalls
die
Herstellung
eines
Interferenzsystems
für
die
Verwendung
als
Effekt-Filter
(Perlmutt-,
Metallglanz-Pigmente)
wie
beim
ersten
Beispiel.
EuroPat v2
The
glass
shall
be
retained
by
a
metal
glazing
bed
or
angle.
Das
Glas
muss
durch
einen
Einsatzrahmen
oder
Winkel
aus
Metall
gehalten
sein.
TildeMODEL v2018
Windows
and
doors
are
in
metal
and
double
glazed.
Fenster
und
Türen
sind
aus
Metall
und
verfügen
über
Doppelverglasung.
ParaCrawl v7.1
Color
shades
in
olive
and
silver
are
produced
by
oxidation
of
metals
in
the
glaze.
Farbschattierungen
in
Grau
und
Silber
sind
durch
Oxidation
von
Metallen
in
der
Glasur
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Color
shades
in
gray
and
silver
are
produced
by
oxidation
of
metals
in
the
glaze.
Farbschattierungen
in
Grau
und
Silber
sind
durch
Oxidation
von
Metallen
in
der
Glasur
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Color
shades
in
light
gray
and
silver
are
produced
by
oxidation
of
metals
in
the
glaze.
Farbschattierungen
in
Hellgrau
und
Silber
sind
durch
Oxidation
von
Metallen
in
der
Glasur
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Color
shades
in
light
brown,
light
blue
and
cream
are
produced
by
oxidation
of
metals
in
the
glaze.
Farbschattierungen
in
Hellbraun,
Hellblau
und
Creme
sind
durch
Oxidation
von
Metallen
in
der
Glasur
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Color
shades
in
light
brown
and
silver
are
produced
by
oxidation
of
metals
in
the
glaze.
Farbschattierungen
in
Hellbraun
und
Silber
sind
durch
Oxidation
von
Metallen
in
der
Glasur
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Color
shades
in
rust
brown
and
silver
are
produced
by
oxidation
of
metals
in
the
glaze.
Farbschattierungen
in
Rostbraun
und
Silber
sind
durch
Oxidation
von
Metallen
in
der
Glasur
entstanden.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
applied,
for
example,
by
hand
or
by
a
suitable
extruding
or
spreading
tool,
for
example
in
the
form
of
a
cartridge
or
a
coating
knife,
to
the
materials
to
be
bonded,
for
example
articles
of
bare
or
pretreated
metal,
glass,
glazed
ceramics
or
plastics,
which
may
even
be
reinforced,
for
example,
by
glass
fibers.
Sie
können
z.B.
mit
der
Hand
oder
über
eine
geeignete
Auspreß-
bzw.
Fördereinrichtung,
z.B.
über
eine
Kartusche
oder
eine
Rakel
auf
die
zu
verklebenden
Werkstoffe,
z.B.
Artikel
aus
blankem
oder
vorbeschichtetem
Metall,
Glas,
glasierte
Keramik,
oder
Kunststoffe,
die
auch
z.B.
mit
Glasfasern
verstärkt
sein
können,
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
metal
effect
glazes
for
ceramic
supports
consisting
of
(or
consisting
essentially
of)
75
to
95%
base
glaze
and
5-25%
color
body.
Die
Erfindung
betrifft
Metalleffektglasuren
für
keramische
Unterlagen,
bestehend
aus
75
bis
95%
Grundglasur
und
5-25
%
Farbkörper.
EuroPat v2
The
metal
effect
glazes
of
the
invention
can
be
applied
by
various
application
techniques,
such
as
spraying,
pouring
on,
and
screen
printing.
Die
erfindungsgemäßen
Metalleffektglasuren
können
mit
verschiedenen
Applikationstechniken
aufgetragen
werden,
wie
z.
B.
Aufspritzen,
Aufgießen
und
Siebdrucken.
EuroPat v2