Translation of "Metal board" in German
With
black
coated,
metal
writing
board.
Mit
Schreibplatte
aus
Metall,
schwarz
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
The
metal-core
board
contains
for
example
copper,
aluminum
and/or
a
ceramic
material.
Die
Metallkernplatine
enthält
beispielsweise
Kupfer,
Aluminium
und/oder
ein
keramisches
Material.
EuroPat v2
The
motor
housing
can
for
example
be
configured
as
a
rolled
metal
board
or
a
drawn
field
frame.
Das
Motorgehäuse
kann
beispielsweise
als
gerollte
Metallplatine
oder
als
gezogenes
Polgehäuse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Thanks
to
a
backside
made
of
metal,
the
board
is
also
magnetic.
Dank
einer
Rückwand
aus
Metall
ist
das
Board
zusätzlich
magnetisch.
ParaCrawl v7.1
And
I
expect
that
there
will
be
metal
nastavki
on
board
as
many
do.
Und
ich
erwarte,
dass
es
Metall
nastavki
an
Bord
so
viele
tun.
ParaCrawl v7.1
The
legs
of
this
coffee
table
are
hairpin
type
made
of
black
metal,
the
top
board
is
solid
wood.
Die
Beine
dieser
Couchtisch
sind
Haarnadelbeine
aus
schwarzem
Metall,
die
obere
Platte
ist
aus
Massivholz.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
carrier
4
is
formed
by
a
metal
core
printed
board,
a
printed
circuit
board
or
by
an
extrusion-coated
leadframe.
Beispielsweise
ist
der
Träger
4
durch
eine
Metallkernplatine,
eine
Leiterplatte
oder
durch
umspritzten
Leiterrahmen
gebildet.
EuroPat v2
Material
for
this
ceiling
uses
a
different
-
metal,
MDF,
gypsum
board
and
others.
Material
für
diese
Decke
verwendet
ein
anderes
Metall,
MDF,
Gipskarton
und
andere.
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
back
sticks
to
most
materials
including
glass,
metal
and
board.
Die
selbstklebende
Rückseite
haftet
auf
den
meisten
Oberflächen
wie
z.B.
Glas,
Metall
und
Karton.
ParaCrawl v7.1
And
with
a
rear
panel
made
of
metal,
the
board
can
act
as
a
magnet
with
metallic
objects
adhering
to
it.
Und
mit
einer
Rückwand
aus
Metall
wird
das
Board
magnetisch
und
hält
metallische
Gegenstände
fest.
ParaCrawl v7.1
In
Sweden,
material
companies
have
been
created
for
glass,
plastic,
paper
and
cardboard,
corrugated
board,
metal,
aluminium
cans
and
PET
bottles.
In
Schweden
wurden
Gesellschaften
für
die
einzelnen
Materialien
Glas,
Kunststoff,
Papier
und
Karton,
Wellpappe,
Metall,
Aluminium
(Dosen)
und
PET
(Flaschen)
gegründet.
TildeMODEL v2018
A
metal
board
11
whose
plug
terminals
12,
13
are
connected
to
the
electronic
circuit
1
via
bonded
wires
14
is
integrated
in
the
plastic
housing
element
6.
Im
Kunststoff-Gehäusekörper
6
ist
eine
Metallplatine
11
integriert,
deren
Steckeranschlüsse
12,
13
über
Bonddrähte
14
mit
der
elektronischen
Schaltung
1
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
metal
board
11
is
therefore
used
for
contacting
the
electronic
circuit
1
and
provides
an
external
connection
option
for
the
ignition
control
unit
via
the
plug
terminal
jack
8.
Die
Metallplatine
11
dient
somit
zur
Kontaktierung
der
elektronischen
Schaltung
1
und
stellt
eine
externe
Anschlußmöglichkeit
des
Zündsteuergeräts
über
die
Steckeranschlußbuchse
8
her.
EuroPat v2
To
form
the
housing
element
6
with
frame
7
and
plug
terminal
jack
8,
a
metal
board
11
is
enclosed
with
plastic
by
injection
molding.
Zur
Bildung
des
Gehäusekörpers
6
mit
Rahmen
7
und
Stekkeranschlußbuchse
8
wird
eine
Metallplatine
11
mit
Kunststoff
umspritzt.
EuroPat v2
The
metal
board
11
extends
right
into
the
plug
terminal
jack
8
and
thus
forms
the
contact
terminals
for
an
external
plug
connection
of
the
ignition
control
unit.
Die
Metallplatine
11
erstreckt
sich
bis
in
die
Steckeranschlußbuchse
8
und
bildet
somit
die
Kontaktanschlüsse
für
einen
externen
Steckeranschluß
des
Zündsteuergeräts.
EuroPat v2
After
enclosing
the
metal
board
11
in
an
injection-molded
housing
element
6,
the
two
rivets
17
protrude
from
the
underside
of
the
flange-shaped
part
9
of
the
plastic
frame
7.
Nachdem
die
Metallplatine
11
mit
Kunststoff
zur
Bildung
des
Gehäusekörpers
6
umspritzt
wurde,
ragen
an
der
Unterseite
des
flanschförmigen
Teils
9
des
Kunststoffrahmens
7
die
zwei
Nieten
17
heraus.
EuroPat v2
The
novel
polyisocyanate
formulation
is
suitable
for
modifying
aqueous
coating
materials
for
metal,
wood,
paper,
board,
plastic,
textiles
and
in
particular
leather,
based
on
aqueous
dispersions
or
solutions
having
a
solids
content
of
from
5
to
40,
preferably
from
5
to
20,
%
by
weight.
Die
erfindungsgemäße
Polyisocyanatzubereitung
eignet
sich
zur
Modifizierung
von
wäßrigen
Beschichtungsmitteln
für
Metall,
Holz,
Papier,
Pappe,
Kunststoff,
Textilien
und
insbesondere
Leder
auf
Basis
von
wäßrigen
Dispersionen
oder
Lösungen
eines
Feststoffgehaltes
von
5
bis
40
Gew.-%,
vorzugsweise
von
5
bis
20
Gew.-%.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
includes
coating
a
uniform
film
of
photoresist
material
onto
the
two
sides
of
a
carrier
which
is,
for
example,
a
metal
board
or
a
carrier
body
with
metal
layers
vapor-deposited
and/or
glued
on
both
sides.
Es
handelt
sich
dabei
um
ein
Verfahren
zum
Aufbringen
eines
gleichmäßigen
Films
aus
Fotoresistmaterial
auf
die
beiden
Seiten
eines
Schichtträgers,
der
beispielsweise
eine
metallische
Platte
oder
ein
Trägerkörper
mit
auf
beiden
Seiten
aufgedampften
und/oder
geklebten
Metallschichten
ist.
EuroPat v2
It
is
also
known
for
metal
and
board
honeycombs
to
be
delivered
and
processed
unstretched,
or
alternatively
stretched,
in
the
form
of
blocks.
Es
ist
ferner
bekannt,
Metall-
und
Pappewaben
ungestreckt
oder
auch
gestreckt
in
Form
von
Blöcken
zu
liefern
und
zu
verarbeiten.
EuroPat v2