Translation of "Metabolic balance" in German
This
massage
is
also
an
important
component
of
our
Metabolic
balance
of
program.
Die
Massage
ist
auch
ein
wichtiger
Bestandteil
unseres
Metabolic
Balance
Programms.
ParaCrawl v7.1
Among
many
contenders,
we
are
the
only
metabolic
balance®
hotel
in
western
Austria.
Unter
vielen
Bewerbern
sind
wir
das
einzige
metabolic
balance®-Hotel
West-Österreichs.
ParaCrawl v7.1
They
will
accompany
you
professionally
and
personally
on
your
journey
to
metabolic
balance.
Er
begleitet
Sie
fachlich
und
persönlich
auf
Ihrem
Weg
zu
Ihrer
metabolischen
Balance.
ParaCrawl v7.1
Metabolic
Balance
-
Food,
what
makes
sense
...
Metabolic
Balance
-
Essen,
was
Sinn
macht...
CCAligned v1
Simply
call
us
and
make
an
appointment
with
our
Metabolic
Balance
consultant:
Einfach
bei
uns
anrufen
und
einen
Termin
mit
unserer
Metabolic
Balance
Beraterin
vereinbaren:
CCAligned v1
Your
personal
metabolic
balance®
meal
plan
includes
many
fruits
and
vegetables.
Ihr
persönlicher
metabolic
balance®
Speiseplan
enthält
viel
Obst
und
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
A
special
offer
in
this
program
is
Metabolic
balance.
Eine
Besonderheit
in
seinem
Angebot
ist
das
Programm
nach
Metabolic
Balance.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
dream
but
possible
with
Metabolic
Balance®.
Das
ist
keine
Traumvorstellung,
sondern
mit
Metabolic
Balance®
möglich.
ParaCrawl v7.1
Metabolic
balance®
is
a
metabolism
program
for
weight
regulation
-
developed
by
physicians
and
nutritionists.
Metabolic
Balance®
ist
ein
Stoffwechselprogramm
zur
Gewichts-regulation
–
entwickelt
von
Ärzten
und
Ernährungswissenschaftlern.
CCAligned v1
Metabolic
Balance®
is
an
integrated
nutritional
approach
that
is
based
on
intensive
support
alongside
an
individual
nutrition
plan.
Metabolic
Balance®
hat
einen
ganzheitlicheren
Ernährungsansatz,
basierend
auf
intensiver
Betreuung
und
einem
individuellen
Ernährungsplan.
CCAligned v1
Internist
Dr.
Wolf
Funfack,
together
with
renowned
nutritionist,
has
developed
the
metabolic
balance®
program.
Der
Internist
Dr.
Wolf
Funfack
hat
gemeinsam
mit
renommierten
Ernährungswissenschaftlern
das
Stoffwechselprogramm
metabolic
balance®
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
metabolism
study
including
the
metabolic
balance,
metabolic
profile
and
identification
of
the
main
metabolites
in
the
urine
and
faeces
shall
be
performed.
Es
wird
eine
Untersuchung
zum
Stoffwechsel
durchgeführt,
bei
der
es
um
das
metabolische
Gleichgewicht,
das
metabolische
Profil
und
die
Identifizierung
der
wichtigsten
Metaboliten
in
Urin
und
Fäzes
geht.
DGT v2019
Metabolic
Balance®
is
a
holistic
nutritional
concept
that
helps
you
to
regulate
your
weight
and
metabolism
naturally
and
maintain
it
in
the
long
term.
Metabolic
Balance®
ist
ein
ganzheitliches
Ernährungskonzept,
das
dabei
hilft,
Gewicht
und
Stoffwechsel
auf
natürliche
Weise
dauerhaft
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
If
you
already
live
according
to
Metabolic
Balance®
and
have
your
own
individual
nutrition
plan
then
we
will
fit
in
with
you.
Tipp:
Wenn
Sie
bereits
nach
Metabolic
Balance®
leben
und
Ihren
eigenen
Ernährungsplan
haben,
richten
wir
uns
gerne
danach.
ParaCrawl v7.1
To
celebrate
the
10th
anniversary
of
metabolic-balance(R),
Hotel
Schloss
Weikersdorf
is
organising
a
very
special
event:
ajazzy
health
day
on
Sunday,
February
12,
2012
with
the
focus
on
metabolic-balance(R).
Aus
Anlass
des
10-jährigen
Jubiläums
von
metabolic-balance(R)
lädt
das
Hotel
Schloss
Weikersdorf
zu
einem
ganz
besonderen
Event:
einem
jazzigen
Gesundheitstag
am
Sonntag,
den
12.
Februar
2012
mit
Schwerpunkt
metabolic-balance(R).
ParaCrawl v7.1
For
the
first
two
days
of
Metabolic
Balance,
one
can
eat
either
only
fruit
or
vegetables
or
a
small
amount
of
whole-grain
rice.
In
den
ersten
zwei
Tagen
der
Metabolic
Balance
dürfen
deshalb
entweder
ausschließlich
Obst
oder
Gemüse
oder
nur
ein
wenig
Vollkornreis
verzehrt
werden.
ParaCrawl v7.1