Translation of "Message queue" in German
The
AD
RMS
logging
service
transmits
data
from
this
message
queue
to
the
logging
database.
Der
AD
RMS-Protokollierungsdienst
überträgt
Daten
von
dieser
Nachrichtenwarteschlange
in
die
Protokollierungsdatenbank.
ParaCrawl v7.1
The
sender
sends
a
message
to
the
queue:
Der
Sender
sendet
eine
Nachricht
an
die
Queue:
CCAligned v1
Represents
an
instance
of
a
message
queue
for
inter-thread
communication.
Stellt
eine
Instanz
einer
Warteschlange
für
Nachrichten
für
die
Inter-Thread
Kommunikation
dar.
ParaCrawl v7.1
Maximum
number
of
bytes
of
message
text
allowed
on
the
message
queue.
Maximale
Anzahl
an
Bytes
Messagetext,
die
in
der
Message
Queue
erlaubt
sind.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
delete
an
individual
message
from
a
queue.
Sie
können
einzelne
Nachrichten
in
einer
Warteschlange
nicht
löschen.
ParaCrawl v7.1
If
yes,
step
206
extracts
the
message
from
the
queue
(in
buffer
38).
Wenn
ja,
holt
Schritt
206
die
Botschaft
aus
der
Schlange
heraus
(im
Puffer
38).
EuroPat v2
If
the
ISR
34
inserts
a
message
into
the
Queue,
then
the
message
processing
routine
40
will
process
the
messages
in
the
queue.
Wenn
die
Interruptdienstroutine
34
eine
Botschaft
in
die
Schlange
stellt,
wird
die
Botschaftsverarbeitungsroutine
40
die
Botschaften
in
dieser
Schlange
dann
verarbeiten.
EuroPat v2
Normal
processing
is
suspended
and
the
ISR
takes
over
to
extract
the
message
from
the
CAN
subsystem,
and
move
the
message
into
a
queue
for
later
processing.
Das
normale
Datenverarbeiten
wird
unterbrochen
und
die
Interruptdienstroutine
(ISR)
übernimmt,
um
die
Botschaft
aus
dem
CAN-Subsystem
herauszuziehen
und
sie
in
eine
Schlange
zur
weiteren
Verarbeitung
zu
stellen.
EuroPat v2
If
the
lookup
table
36
indicates
that
the
message
is
relevant,
step
110
extracts
the
message
from
the
bus
31
and
step
112
inserts
the
message
into
a
queue
(in
buffer
38)
and
updates
the
queue.
Wenn
die
Nachschlage-Tabelle
36
anzeigt,
dass
die
Botschaft
relevant
ist,
zieht
Schritt
110
die
Botschaft
aus
dem
Bus
31
heraus
und
Schritt
112
setzt
die
Botschaft
in
eine
Schlange
(im
Puffer
38)
und
aktualisiert
die
Schlange.
EuroPat v2
Message
Queuing
Triggers
is
a
service
that
allows
you
to
associate
the
arrival
of
each
incoming
message
at
a
queue
with
an
appropriate
response.
Der
Message
Queuing-Triggerdienst
ermöglicht
Ihnen,
die
Ankunft
einer
eingehenden
Nachricht
in
einer
Warteschlange
mit
einer
passenden
Antwort
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Messages
encrypted
this
way
(in
the
message
queue
or
as
a
blind
copy)
can
not
be
opened
by
their
sender
anymore...
Auf
diese
Weise
verschlüsselte
Nachrichten
(z.B.
in
der
Warteschlange
oder
als
verdeckte
Kopie)
können
dann
nicht
mehr
vom
Absender
geöffnet
werden...
ParaCrawl v7.1
Note
that
a
signal-handler
has
its
own
AES
message-queue,
i.e.
evnt_message
and
appl_write
should
be
used
with
care.
Man
beachte,
daß
ein
Signalhandler
eine
eigene
AES
Message
-Queue
besitzt,
d.h.
evnt_message
und
appl_write
sind
mit
Vorsicht
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
concept
shows
how
data
can
be
generated,
transported,
processed
and
encrypted
via
OPC-UA
or
MQTT
(Message
Queue
Telemetry
Transport)
to
a
cloud-based
application.
Das
Konzept
soll
aufzeigen,
wie
Daten
erzeugt,
transportiert,
verarbeitet
und
verschlüsselt
über
OPC-UA
oder
MQTT
(Message
Queue
Telemetry
Transport)
an
eine
cloudbasierte
Applikation
gesendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
manner,
the
potential
resource
requesters
process
the
event
messages
one
after
the
other,
for
example
in
a
manner
effected
by
a
message
queue,
because
this
ensures
in
the
system
interconnection
that,
in
connection
with
a
response
to
be
acknowledged,
a
resource
request
of
a
higher
priority
potential
resource
requestor
is
output
to
the
assignment
device
prior
to
the
acknowledgement
of
the
inquiry
to
be
acknowledged.
Vorteilhaft
werden
von
den
potentiellen
Ressourcenanforderern
die
Ereignisnachrichten
nacheinander,
bspw.
realisiert
durch
eine
Nachrichtenwarteschlange,
abgearbeitet,
weil
auf
diese
Weise
im
Systemverbund
sichergestellt
wird,
daß
im
Zusammenhang
mit
einer
zu
quittierenden
Antwort
eine
Ressourcenanforderung
eines
höherpriorigen
potentiellen
Ressourcenanforderers
vor
der
Quittung
auf
die
zu
quittierende
Anfrage
an
die
Zuordnungseinrichtung
abgegeben
wird.
EuroPat v2
You
cannot
delete
an
individual
message
from
a
queue.
Instead,
you
can
purge
all
messages
to
completely
clear
the
contents
of
the
queue.
Sie
können
einzelne
Nachrichten
in
einer
Warteschlange
nicht
löschen.
Stattdessen
müssen
Sie
alle
Nachrichten
leeren,
um
alle
Inhalte
der
Warteschlange
zu
entfernen.
CCAligned v1
Only
a
very
small
portion
of
the
OS
is
running
with
supervisor
privileges.
Everything
else
is
separated
and
communicates
through
a
secure,
effective
message
queue.
Nur
ein
sehr
kleiner
Teil
des
Betriebssystems
läuft
mit
Supervisor-Rechten.
Alles
andere
ist
getrennt
und
kommuniziert
über
eine
sichere,
effektive
Nachrichtenwarteschlange.
CCAligned v1
As
MSMQ
(Message
Queue)
is
always
installed
in
the
site
with
the
ID
1,
visual
energy
4
has
to
be
installed
as
a
web
application
in
this
site
as
well.
Da
MSMQ
(Message
Queue)
immer
in
der
Site
mit
der
ID
1
installiert
wird,
muss
visual
energy
4
als
Webanwendung
ebenfalls
in
dieser
Site
installiert
werden.
CCAligned v1
The
products
range
of
IBM,
in
particular,
IBM
DataPower,
Integration
bus
and
Message
Queue,
enables
an
easy
and
secure
way
to
digitize
not
only
the
services
required
as
part
of
the
directive
but
also
the
opening
of
the
banking
business
to
a
completely
new
type
of
partnerships.
Die
Produktpalette
von
IBM,
insbesondere
IBM
DataPower,
Integration
Bus
und
Message
Queue,
bietet
eine
einfache
und
sichere
Möglichkeit,
nicht
nur
die
im
Rahmen
der
Richtlinie
benötigten
Services
zu
digitalisieren,
sondern
auch
die
Eröffnung
des
Bankgeschäfts
für
eine
völlig
neue
Art
von
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1