Translation of "Meshes with" in German
In
such
cases,
the
evaluation
exercise
meshes
closely
with
the
firm's
actual
requirements.
Dadurch
wird
eine
enge
Verschränkung
der
Bildungsevaluation
mit
den
betrieblichen
Anforderungen
gewährleistet.
EUbookshop v2
The
ratchet
latch
holder
38a
has
teeth
on
its
outside
and
meshes
with
the
gear
37'.
Der
Klinkenträger
38a
ist
aussen
verzahnt
und
kämmt
mit
dem
Zahnrad
37'.
EuroPat v2
Wheel
rim
32
also
meshes
with
a
spur
wheel
30,
that
is
shown
in
FIG.
Der
Zahnkranz
32
kämmt
ferner
mit
einem
Getriebe-Stirnrad
30,
das
in
Fig.
EuroPat v2
Gear
G5A
meshes
continuously
with
gear
GMB.
Das
Festrad
G5A
kämmt
ständig
mit
dem
Losrad
GMB.
EuroPat v2
The
pinion
meshes
with
a
first
gear
wheel
attached
to
the
other
adjusting
disc.
Das
Ritzel
kämmt
mit
einem
an
der
anderen
Stellscheibe
angebrachten
ersten
Zahnrad.
EuroPat v2
Another
adjusting
gear
(T)
meshes
with
the
external
gear.
Ein
weiteres
Verstellrad
(T)
kämmt
mit
der
Außenverzahnung.
EuroPat v2
It
meshes
with
a
fixed
pinion
upon
the
countershaft.
Es
kämmt
mit
einem
Festrad
auf
der
Ausgangswelle.
EuroPat v2
The
drive
gear
30
meshes
with
the
drive
gear
24
.
Das
Antriebsrad
30
steht
mit
einem
Antriebszahnrad
24
im
Eingriff.
EuroPat v2
Each
of
these
toothed
rims
7
meshes
with
a
drive
pinion
8
(FIGS.
Jeder
dieser
Zahnkränze
7
kämmt
mit
einem
Antriebsritzel
8
(Fig.
EuroPat v2
The
gear
wheel
36
meshes
with
a
further
gear
wheel
44
with
a
smaller
diameter.
Das
Zahnrad
36
steht
in
Kämmeingriff
mit
einem
weiteren
Zahnrad
44
kleineren
Durchmessers.
EuroPat v2
An
intermediate
wheel
76
having
twenty-nine
teeth
meshes
with
the
pinion
75.
Mit
dem
Ritzel
75
kämmt
ein
Zwischenrad
76
mit
29
Zähnen.
EuroPat v2
A
pin
is
attached
to
the
crankshaft
and
meshes
with
the
ratchet.
Auf
der
Kurbelwelle
ist
ein
Mitnehmer
befestigt,
der
in
das
Sperrrad
eingreift.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
head
meshes
with
different
pre-designed
facial
expressions
are
prepared.
Es
wurden
viele
Kopf
Meshes
mit
unterschiedlichen
vorgefertigten
Gesichtsausdrücken
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
A
new
smoothing
option
reduces
measurement
noise
and
create
meshes
with
a
smooth
texture.
Eine
neue
Glättungsoption
reduziert
Messrauschen
und
erzeugt
Netze
mit
einer
glatten
Textur.
ParaCrawl v7.1
The
spur
gear
37
meshes
positively
with
the
two
pushing
elements
31
and
32
.
Das
Zahnrad
37
kämmt
mit
den
beiden
Schubgliedern
31
und
32
formschlüssig.
EuroPat v2
Therefore,
the
repair
technique
with
meshes
initiated
a
new
era
at
hernia
treatment.
Somit
hat
die
Reparaturtechnik
mit
Flicklappen
eine
neue
Ära
in
der
Hernienbehandlung
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
toothing
of
the
outer
planetary
gears
meshes
with
the
toothing
of
the
ring
gear.
Die
Verzahnung
der
äußeren
Planetenräder
kämmt
darüber
hinaus
mit
der
Verzahnung
des
Hohlrades.
EuroPat v2
The
pinion
continuously
meshes
with
the
internal
gear.
Das
Ritzel
kämmt
ständig
mit
der
Innenverzahnung.
EuroPat v2
The
gear
wheel
portion
then
meshes
with
an
associated
rack
portion
of
a
piston
push
rod
of
the
alternative
cosmetic
stick.
Der
Zahnradabschnitt
kämmt
dann
mit
einem
zugeordneten
Zahnstangenabschnitt
einer
Kolben-Schubstange
des
alternativen
Kosmetikstifts.
EuroPat v2