Translation of "Mesh netting" in German
We
can
make
banners
of
banner
material,
mesh
netting.
Die
Banner
können
wir
aus
Banner-Material,
Mesh-
Netz
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
The
large-mesh
topside
chafer
consists
of
a
rectangular
piece
of
netting
made
of
the
same
twine
material
as
the
codend,
or
of
a
single,
thick,
knotless
twine
material,
attached
to
the
rear
portion
of
the
upper
side
of
the
codend
and
extending
over
all
or
any
part
of
the
upper
side
of
the
codend
and
having
in
all
its
parts
a
mesh
size
twice
that
of
the
codend
when
measured
wet
and
fastened
to
the
codend
along
the
forward,
lateral
and
rear
edges
only
of
the
netting
in
such
a
way
that
each
mesh
of
the
netting
coincides
with
four
meshes
of
the
codend.
Ein
rechteckiges
Netzwerkstück
aus
dem
gleichen
Garnmaterial
wie
der
Steert
oder
aus
einem
einfachen,
dicken,
knotenlosen
Garnmaterial,
das
an
dem
hinteren
Teil
der
Oberseite
des
Steerts
befestigt
wird,
jeden
Teil
der
Oberseite
des
Steerts
überdeckt
und,
wenn
nass
gemessen,
in
allen
seinen
Teilen
die
doppelte
Maschenweite
des
Steerts
aufweist
und
das
am
Steert
nur
an
der
Vorder-
und
Hinterkante
sowie
den
Seitenlaschen
des
Netzwerks
so
befestigt
ist,
dass
auf
jede
Masche
des
Netzwerks
genau
vier
Maschen
des
Steerts
kommen.
DGT v2019
The
electrically
conducting,
apertured
metallic
surface
structure
is
usually
resilient
and
flexible
and
has
a
thickness
of
about
0.5
to
2
mm
and
may
consist,
e.g.,
of
perforated
sheet
metal
(sieve
plate),
expanded
metal
or
wire
mesh,
e.g.,
woven
wire
mesh
or
wire
netting.
Die
durchbrochene,
elektrisch
leitende
metallische
Vorelektrode,
die
in
aller
Regel
federnd
und
flexibel
ist
und
eine
Dicke
von
etwa
0,5
bis
2
mm
aufweist,
kann
beispielsweise
ein
Lochblech
(Siebblech),
Streckmetall
oder
Drahtgewirke
sein,
z.B.
ein
Drahtgewebe
oder
Drahtgeflecht.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
a
wire
mesh,
wire
netting
or
the
like
is
inserted
between
the
impermeable
layer
and
the
capillary
layer
so
that
a
further
lowering
of
the
temperature
is
accomplished
in
the
insert
without
need
of
high-cost
temperature-resistant
coatings.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
ein
Drahtgitter,
Drahtgeflecht
oder
ähnliches
zwischen
der
impermeablen
Schicht
und
der
Kapillarschicht
eingesetzt,
so
daß
eine
weitere
Temperatursenkung
in
der
Einlage
erzielt
wird,
ohne
das
hochwertige
temperaturbeständige
Beschichtungen
notwendig
sind.
EuroPat v2