Translation of "Mercury free" in German
The
following
non-electronic
measuring
devices
where
no
suitable
mercury-free
alternative
is
available:
Die
folgenden
nicht
elektronischen
Messgeräte,
sofern
keine
geeignete
quecksilberfreie
Alternative
verfügbar
ist:
TildeMODEL v2018
This
aspect
has
been
completely
neglected
to
date
in
the
development
of
mercury-free
metal
halide
high-pressure
lamps.
Dieser
Aspekt
wurde
bisher
bei
der
Entwicklung
quecksilberfreier
Metallhalogenid-Hochdrucklampen
völlig
vernachlässigt.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
mercury-free
filling
is
the
instant
start
of
the
lamp
without
a
starting
performance.
Ein
weiterer
Vorteil
der
quecksilberfreien
Füllung
ist
der
Sofortstart
der
Lampe
ohne
Anlaufverhalten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
mercury-free
high-pressure
discharge
lamp
for
use
in
a
vehicle
headlight.
Die
Erfindung
betrifft
eine
quecksilberfreie
Hochdruckentladungslampe
für
den
Einsatz
in
einem
Fahrzeugscheinwerfer.
EuroPat v2
The
mercury-free
filling
of
the
flat
lamp
permits
an
instant
start
without
a
starting
performance.
Die
quecksilberfreie
Füllung
der
Flachlampe
ermöglicht
einen
Sofortstart
ohne
Anlaufverhalten.
EuroPat v2
It
deals
with
mercury-free
metal
halide
lamps,
preferably
with
a
ceramic
discharge
vessel.
Es
handelt
sich
dabei
um
quecksilberfreie
Metallhalogenidlampen,
vorzugsweise
mit
keramischem
Entladungsgefäß.
EuroPat v2
This
mechanism
is
particularly
effective
in
mercury-free
fills.
Dieser
Mechanismus
ist
bei
Quecksilberfreien
Füllungen
besonders
effektiv.
EuroPat v2
The
keyword
is
among
others
the
mercury-free
SINOXID
technology
in
the
RWS
primers.
Stichwort
hierzu
ist
unter
anderem
die
quecksilberfreie
SINOXID-Technologie
in
den
RWS
Anzündhütchen.
ParaCrawl v7.1
The
VA2445-LED
is
environmentally
sound,
complete
with
an
energy-saving
mercury-free
LED
backlight
and
Eco-mode.
Der
VA2445-LED
ist
dank
energiesparender
Technologien
wie
quecksilberfreie
LED-Backlights
und
Eco-Modus
besonders
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
The
VA2245a-LED
is
environmentally
sound,
complete
with
an
energy-saving
mercury-free
LED
backlight
and
Eco-mode.
Der
VA2245a-LED
ist
dank
energiesparender
Technologien
wie
quecksilberfreien
LED-Backlights
und
Eco-Modus
besonders
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
an
LED
backlight
means
the
display
uses
less
energy,
is
more
efficient
and
is
mercury
free.
Die
LED-Hintergrundbeleuchtung
sorgt
für
geringeren
Energieverbrauch,
höhere
Effizienz
und
ist
zudem
quecksilberfrei.
ParaCrawl v7.1
The
discharge
lamp
as
claimed
in
claim
1
being
embodied
as
a
high-pressure
discharge
lamp
with
a
mercury-free
filling.
Entladungslampe
nach
Anspruch
1,
die
als
Hochdruckentladungslampe
mit
quecksilberfreier
Füllung
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Consequently,
attempts
are
increasingly
being
made
to
develop
mercury-free
high-pressure
discharge
lamps.
Daher
werden
verstärkt
Anstrengungen
unternommen,
um
quecksilberfreie
Hochdruck-Entladungslampen
zu
entwickeln.
EuroPat v2
The
incidence
of
these
problems
has
increased
significantly
after
the
introduction
of
mercury-free
batteries.
Die
Anzahl
der
Vorfälle
ist
seit
der
Einführung
der
quecksilberfreien
Batterien
deutlich
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Lamps
with
mercury-free
filler
gases
have
also
been
tested.
Auch
Strahler
mit
quecksilberfreien
Gasfüllungen
wurden
erfolgreich
erprobt.
ParaCrawl v7.1
The
VG2039M-LED
is
environmentally
sound,
complete
with
an
energy-saving
mercury-free
LED
backlight
and
Eco-mode.
Der
VG2039M-LED
ist
dank
energiesparender
Technologien
wie
quecksilberfreien
LED-Backlights
und
Eco-Modus
besonders
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
The
VA2445m-LED
is
environmentally
sound,
complete
with
an
energy-saving
mercury-free
LED
backlight
and
Eco-mode.
Der
VA2445m-LED
ist
dank
energiesparender
Technologien
wie
quecksilberfreie
LED-Backlights
und
Eco-Modus
besonders
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
This
luminaire
meets
CE
and
RoHs
standards
(lead-free
and
mercury-free
warranty).
Diese
Leuchte
erfüllt
die
CE-
und
RoHs-Normen
(bleifreie
und
quecksilberfreie
Garantie).
ParaCrawl v7.1
The
KS
float
switch
is
impact-
and
shock-resistant,
mercury-free,
and
environmentally
friendly.
Der
Niveauschalter
KS
ist
schlag-
und
stoßfest,
quecksilberfrei
und
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1
As
a
mercury-free
technology
with
less
power
consumptions
it
is
also
the
more
eco-friendly
solution.
Als
quecksilberfreie
Lösung
mit
geringem
Energieverbrauch
ist
sie
zudem
umweltfreundlich.
ParaCrawl v7.1