Translation of "Merchant navy" in German
The
crews
of
merchant
navy
vessels
are
excluded
from
the
scope
of
the
directive.
Vom
Geltungsbereich
der
Richtlinie
ausgenommen
sind
Schiffsbesatzungen
von
Unternehmen
der
Handelsmarine.
Europarl v8
However,
there
is
a
difference
between
the
merchant
navy
and
fishing
fleets.
Es
besteht
jedoch
ein
Unterschied
zwischen
der
Handelsmarine
und
den
Fischereiflotten.
TildeMODEL v2018
In
Cyprus
non-resident
merchant
navy
crews
are
excluded.
In
Zypern
ist
das
nicht
gebietsansässige
seefahrende
Personal
der
Handelsmarine
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
After
the
expedition
McNish
returned
to
the
Merchant
Navy,
working
on
various
ships.
Nach
der
Expedition
kehrte
McNish
zur
Handelsmarine
zurück
und
arbeitete
auf
mehreren
Schiffen.
WikiMatrix v1
The
taking-on
of
Senegalese
seamen
must
be
confirmed
by
a
certificate
of
compliance
issued
by
the
merchant
navy.
Die
Anheuerung
dieser
Seeleute
wird
durch
eine
besondere
Bescheinigung
der
senegalesischen
Handelsmarine
bestätigt.
EUbookshop v2
Her
son
was
in
the
Merchant
Navy.
Ihr
Sohn
war
bei
der
Handelsmarine.
ParaCrawl v7.1
It
was
thus
decommissioned
after
WW1
and
re-used
in
the
Merchant
Navy.
Er
wurde
daher
nach
dem
1.
Weltkrieg
in
der
Handelsmarine
wieder
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Isn't
the
Merchant
Navy
something
to
do
with
fishing
or
fighting?
Nicht
ist
die
Handelsmarine
etwas
zu
tun
mit
Fischen
oder
dem
Kämpfen?
ParaCrawl v7.1
In
the
17th
Orebic
century
became
the
most
important
center
of
Dubrovnik
merchant
navy.
In
der
17.
Orebic
Jahrhundert
wurde
das
wichtigste
Zentrum
von
Dubrovnik
Handelsmarine.
ParaCrawl v7.1