Translation of "Merchandising team" in German
The
assortment
planners
and
buyers
setting
the
range
of
product
for
each
store,
the
merchandising
team
turning
it
into
visual
planograms
and
the
supply
chain
analysts
making
sure
what
is
planned
is
possible,
are
often
in
the
same
building
yet
far
too
often
their
activities
aren’t
integrated.
Die
Sortimentsplaner
und
Einkäufer,
die
die
Produkte
für
jede
Filiale
festlegen,
das
Merchandising-Team,
das
sie
in
visuelle
Planogramme
verwandelt
und
die
Supply-Chain-Analysten,
die
sicherstellen,
dass
das
Geplante
umsetzbar
ist
–
sie
alle
arbeiten
zwar
oft
im
gleichen
Gebäude,
jedoch
sind
sie
viel
zu
häufig
nicht
miteinander
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
making
more
of
your
store,
the
Momentum
Instore
Merchandising
team
leads
the
way.
Wenn
es
darum
geht,
mehr
aus
Ihrem
Geschäft
zu
machen,
weist
Ihnen
das
Team
von
Momentum
Instore
Merchandising
den
Weg.
CCAligned v1
In
order
to
make
sure
offer
good
quality
products
with
competitive
prices
and
best
service,
we
have
set
up
advanced
quality
control
system,
creative
designing
team,
excellent
merchandising
team.
Um
sicher
bieten
gute
Qualitätsprodukte
mit
konkurrenzfähigen
Preisen
und
den
besten
Service
zu
machen,
haben
wir
erweiterte
Qualitätskontrollsystem,
kreative
Design-Team,
hervorragende
Merchandising-Team
gesetzt.
CCAligned v1
Needless
to
say,
the
operating
model
where
the
merchandising
team
sets
reference
products
for
each
product
and/or
allocates
initial
stock
to
the
stores
is
both
time
consuming
and
prone
to
inaccuracy.
Ein
Betriebsmodell,
in
dem
das
Merchandising-
Team
für
jedes
Produkt
Referenzprodukte
definiert
und/oder
die
Erstallokation
zu
den
Filialen
bestimmt,
ist
natürlich
zeitaufwendig
und
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
support
your
team
through
thick
and
thin
with
our
wide
selection
of
football
team
merchandise.
Unterstützen
Sie
Ihr
Team
durch
dick
und
dünn
mit
unserer
umfangreichen
Auswahl
an
Artikeln
zahlreicher
Fußballmannschaften.
ParaCrawl v7.1
Yes,
there
is
going
to
be
an
ESL
Shop
where
you
can
get
official
Valve-licensed
Dota
2
merchandise
and
team
and
esports
apparel.
Ja,
es
wird
einen
ESL-Shop
geben,
in
dem
Du
offizielle
Valve-lizenzierte
Dota
2-Artikel
und
Team-
und
E-Sport-Bekleidung
erhalten
kannst.
CCAligned v1
The
Pre-Kickoff
event
series
includes
the
pre-registration
campaign,
a
generous
giveaway
of
in-game
items,
giveaway
campaigns
featuring
Captain
Tsubasa:
Dream
Team
merchandise
and
original
illustrations
signed
by
the
creator
of
Captain
Tsubasa
himself,
Yoichi
Takahashi.
Die
Pre-Kickoff-Event-Serie
umfasst
die
Vorregistrierungskampagne,
ein
großzügiges
Geschenk
in
Form
von
In-Game-Items,
Verlosungen
mit
Captain
Tsubasa:
Dream
Team-Merchandise
und
Originalillustrationen,
die
vom
Schöpfer
von
Captain
Tsubasa,
Yoichi
Takahashi,
selbst
signiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
patent
offers
a
hypothetical
case
of
deploying
a
AFC
near
a
sport
stadium
to
allow
for
immediate
delivery
of
team
merchandise
and
snacks
during
a
game.
Zum
Beispiel,
das
patent
bietet
einen
hypothetischen
Fall
der
Bereitstellung
einer
AFC
in
der
Nähe
ein
sport-Stadion
zu
ermöglichen,
für
die
sofortige
Lieferung
von
team-merchandise
und-snacks
während
eines
Spiels.
ParaCrawl v7.1
This
allows
Bugaboo
regional
merchandising
teams
to
have
full
flexibility
in
launching
region-specific
campaigns
or
country-specific
pages
(in
their
respective
languages)
and
have
items
available
in
selected
markets
Dies
ermöglicht
den
regionalen
Merchandising-Teams
von
Bugaboo
volle
Flexibilität
beim
Start
von
regionalen
Kampagnen
oder
länderspezifischen
Seiten
(in
der
jeweiligen
Sprache)
entsprechend
der
Verfügbarkeit
von
Artikeln
in
ausgewählten
Märkten.
ParaCrawl v7.1
At
the
official
store
you'll
find
all
kinds
of
team
merchandise:
printed
t-shirts,
autographs,
footballs,
official
kits,
stationery
and
much
more.
Im
offiziellen
Fan-Shop
sind
alle
Artikel
rund
um
die
Nationalmannschaft
erhältlich:
Siebdruck-T-Shirts,
Autogramme,
Fußbälle,
offizielle
Ausstattung,
Schreibwaren
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Our
merchandisers
are
professional
team
fluent
in
writing,
listening
and
communicating
in
English
and
Arabic
languages
with
high
personnel
skills.
Unser
professionelles
Team
Merchandiser
sind
fließend
Schreiben,
Hören
und
Kommunikation
in
englischer
und
arabischer
Sprache
mit
einem
hohen
personellen
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
The
two
Italian
immigrants
recognised
the
business
potential
in
sports
team
merchandise
early
und
began
selling
pennants
and...
Die
Einwanderer
aus
Italien
erkannten
früh
das
Potential
in
der
Vermarktung
von
Team-Merchandise
und
begannen,
vor
dem
Fennway...
ParaCrawl v7.1
Real
Madrid,
Atlético
de
Madrid,
Rayo
Vallecano
and
the
Spanish
national
football
team,
in
addition
to
neighbouring
teams
(Getafe,
Leganés,
AlcorcÃ3n
and
Rayo
Majadahonda)
have
several
stores
around
the
city
where
you
can
find
official
merchandise
bearing
team
logos
as
well
as
players'
shirt
numbers.
Real
Madrid,
Atlético
de
Madrid,
Rayo
Vallecano,
die
spanische
Nationalmannschaft
und
die
Nachbarmannschaften
(Getafe,
Leganés,
Alcorcón,
Rayo
Majadahonda)
besitzen
in
der
Stadt
etliche
Verkaufsstellen,
an
denen
die
offiziellen
Artikel
mit
Vereinslogo
oder
Spielernummern
erhältlich
sind.
ParaCrawl v7.1
By
integrating
a
mobile
radio
option
into
the
I-Series,
Elo
opens
an
alternative
route
for
dynamic
or
interactive
advertising
messages
from
merchandising
teams,
creative
agencies,
PoP
displays
and
outfitters
to
locations
where
access
to
other
networks
is
compromised.
Durch
das
Integrieren
einer
Mobilfunkoption
in
die
I-Serie
öffnet
Elo
an
Standorten,
wo
der
Zugang
zu
anderen
Netzwerken
beeinträchtigt
ist,
einen
alternativen
Weg
für
dynamische
oder
interaktive
Werbebotschaften
von
Merchandising-Teams,
Kreativagenturen,
PoP-Displays
und
Ausrüstern.
ParaCrawl v7.1
The
two
Italian
immigrants
recognised
the
business
potential
in
sports
team
merchandise
early
und
began
selling
pennants
and
other
sports
memorabilia
in
front
of
Fennway
Park
in
Boston.
Die
Einwanderer
aus
Italien
erkannten
früh
das
Potential
in
der
Vermarktung
von
Team-Merchandise
und
begannen,
vor
dem
Fennway
Park
in
Boston,
Wimpel
und
andere
Fanartikel
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1