Translation of "Mental awareness" in German
Mental
Health
Awareness
Month
is
Here!
Der
Monat
des
Bewusstseins
für
psychische
Gesundheit
ist
da!
CCAligned v1
Mental
awareness
control
is
the
key
for
the
successful
completion
of
a
jump.
Die
mentale
Bewusstseinskontrolle
ist
der
Schlüssel
für
einen
erfolgreichen
Abschluss
eines
Sprunges.
ParaCrawl v7.1
Yes
Yes
the
mental
awareness,
that
I
was
being
communicated
with
by
a
higher
entity.
Ja
Ja,
die
mentale
Bewusstheit
dass
eine
höhere
Wesenheit
mit
mir
kommunizierte.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
workshops,
like
the
mental
awareness
workshop
or
talking
about
eating
disorders.
Wir
bieten
auch
Workshops
an,
z.B.
für
mentales
Bewusstsein
oder
Diskussionen
über
Essstörungen.
ParaCrawl v7.1
Inner
peace
and
mental
awareness
can
be
considered
the
basis
and
goal
of
Qigong.
Innere
Ruhe
und
geistige
Präsenz
können
im
Qigong
gleichzeitig
als
Basis
und
Ziel
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
areas
that
research
should/could
focus
include
infectious
disease
prevention
and
treatment,
mental
health
awareness
and
treatment,
maternal
and
child
health
and
prevention
of
mortality,
sustainable
economic
development
and
the
creation
of
local
jobs
by
foreign
and
local
employers.
Einige
Felder,
auf
die
sich
die
Forschung
fokussieren
sollte/könnte,
sind
unter
anderem
die
Prävention
und
die
Behandlung
von
Infektionskrankheiten,
die
Bewusstseinsschaffung
für
und
die
Behandlung
von
psychischer
Verfassung,
die
Mütter-
und
Kindergesundheit
sowie
die
Prävention
von
Sterblichkeit,
die
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
und
die
Arbeitsplatzschaffung
vor
Ort
durch
ausländische
und
inländische
Arbeitgeber.
GlobalVoices v2018q4
L-tyrosine,
another
amino
acid,
is
involved
in
the
manufacture
of
dopamine
and
noradrenaline
–
natural
chemicals
that
play
a
crucial
function
in
mental
awareness
and
focus,
specifically
in
difficult
situations.
L-Tyrosin,
eine
andere
Aminosäure,
wird
bei
der
Herstellung
von
Dopamin
und
Noradrenalin
beteiligt
–
natürliche
Chemikalien,
die
eine
wichtige
Funktion
in
der
geistigen
Bewusstsein
und
Fokus,
insbesondere
in
schwierigen
Situationen
spielen.
ParaCrawl v7.1
If
one
has
already
developed
concentration
with
mental
awareness,
one
may
apply
it
to
these
mental
and
emotional
states
more
easily
than
if
one
has
developed
concentration
through
sensory
awareness.
Wenn
man
bereits
Konzentration
mit
geistigem
Gewahrsein
entwickelt
hat,
kann
man
sie
leichter
auf
diese
geistigen
und
emotionalen
Zustände
anwenden
als
wenn
man
Konzentration
durch
Sinnesgewahrsein
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Vasubandhu
called
this
mental
factor
intelligent
awareness
(blo-gros)
and
defined
it
as
the
mental
factor
that
decisively
discriminates
that
something
is
correct
or
incorrect,
constructive
or
destructive,
and
so
on.
Vasubandhu
nannte
diese
Art
des
Nebengewahrseins
intelligentes
Gewahrsein
(blo-gros)
und
definierte
es
als
ein
Nebengewahrsein,
das
entschieden
differenziert,
ob
etwas
korrekt
oder
falsch,
konstruktiv
oder
destruktiv
usw.
ist.
ParaCrawl v7.1
Immediately
following
that
millisecond,
however,
with
conceptual
cognition
(mental),
deluded
awareness
gives
rise
to
the
appearance,
perception,
and
grasping
(belief
in)
a
seemingly
independent
boss
"me."
Unmittelbar
nach
dieser
Millisekunde
jedoch
lässt
störendes
Gewahrsein
mit
konzeptuellem
(geistigem)
Bewusstsein
die
Erscheinung,
die
Wahrnehmung
und
das
Greifen
nach
einem
(den
Glauben
an
einen)
unabhängigen
Boss
namens
'Ich'
entstehen.
ParaCrawl v7.1
And
now
it's
a
sort
of...
I
can't
say
“knowledge,”
because
it's
not
mental,
but
an
awareness
(there's
no
word
for
it
in
French),
a
perception
–
and
nothing
more,
it
doesn't
have
any
action
[or
any
repercussion
in
Mother's
body].
Jetzt
ist
es
eine
Art...
ich
kann
nicht
sagen
"Wissen",
denn
es
ist
nicht
mental,
aber
awareness
(im
Französischen
gibt
es
nur
das
Wort
"Bewußtsein"),
eine
Wahrnehmung
–
das
ist
alles,
und
es
hat
keine
Wirkung
(keine
Auswirkung
auf
Mutters
Körper).
ParaCrawl v7.1
L-tyrosine,
another
amino
acid,
is
associated
with
the
manufacture
of
dopamine
and
noradrenaline
–
natural
chemicals
that
play
a
crucial
role
in
mental
awareness
and
emphasis,
specifically
in
demanding
scenarios.
L-Tyrosin,
eine
andere
Aminosäure,
mit
der
Herstellung
von
Dopamin
und
Noradrenalin
verbunden
sind
–
natürliche
Chemikalien,
die
eine
entscheidende
Rolle
in
der
geistigen
Bewusstsein
und
Betonung,
insbesondere
in
anspruchsvollen
Szenarien
spielen.
ParaCrawl v7.1
Static
stretches
may
be
counter-productive,
because
they
might
reduce
power
output
and
relax
the
player
as
opposed
to
improving
physical
readiness
and
sharpening
mental
awareness.
Statische
Dehnübungen
können
kontraproduktiv
sein,
da
so
die
körperliche
Leistung
verringert
und
der
Spieler
in
einen
Entspannungszustand
versetzt
werden
könnte,
statt
die
physische
Bereitschaft
zu
verbessern
und
das
mentale
Bewusstsein
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
This
downfall
is
complete
when
we
actually
commit
a
self-punishing
act
and
experience,
as
a
result,
a
diminution
of
whatever
level
of
physical
and
mental
blissful
awareness
we
have
attained.
Diese
Übertretung
ist
vollständig,
wenn
wir
tatsächlich
einen
Akt
der
Selbstbestrafung
begehen
und
als
Ergebnis
eine
Verminderung
derjenigen
Ebene
körperlichen
und
geistigen
glückseligen
Gewahrseins
erleben,
die
wir
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
He
also
asserts
that
an
arya's
nonconceptual
total
absorption
cognition
of
nondenumerable
voidness
has
a
primary
consciousness
(namely,
mental
consciousness)
and
mental
factors
(subsidiary
awareness).
Er
vertritt
ferner
die
Ansicht,
dass
bei
einem
Arya
in
der
völligen
Vertiefung
die
unbegriffliche
Wahrnehmung
der
nicht
mit
Worten
fassbaren
Leerheit
ein
Primärbewusstsein
ist
(nämlich
geistiges
Bewusstsein)
und
von
Formen
von
Nebengewahrsein
(Geistesfaktoren)
begleitet
wird.
ParaCrawl v7.1