Translation of "Men dominated" in German
Suspicion
of
our
fellow
men
has
dominated
relations
between
the
countries
of
Europe.
Argwohn
unter
den
Mitmenschen
hat
die
Beziehungen
zwischen
den
Ländern
Europas
dominiert.
Europarl v8
Measures
to
counteract
the
division
between
fields
of
study
heavily
dominated
by
men
and
those
dominated
by
women;
Maßnahmen,
um
die
Aufteilung
zwischen
männlich
und
weiblich
dominierten
Forschungsgebieten
zu
überwinden;
TildeMODEL v2018
So
sexuality
itself
was
defined
back
when
men
dominated
science.
Die
Sexualität
wurde
definiert,
als
Männer
die
Wissenschaften
dominierten.
TED2020 v1
All
authority
was
in
the
hands
of
men
who
totally
dominated
all
private
and
public
affairs.
Männer
bestimmten
alle
Frauensachen.
Jegliche
Befehlsgewalt
befand
sich
in
den
Händen
der
Männer.
ParaCrawl v7.1
He
settled
there
with
his
band
of
men
and
dominated
the
island.
Er
ließ
sich
dort
mit
seiner
Band
von
Männern
dominiert
wird
und
die
Insel.
ParaCrawl v7.1
With
the
approach
of
the
Byzantine
armies,
the
only
open
escape
route
left
to
the
Emir
and
his
men
was
dominated
by
a
strategically
located
hill.
Mit
dem
Anmarsch
der
byzantinischen
Truppen
stand
dem
Emir
und
seinen
Männern
nur
noch
ein
Fluchtweg
offen,
der
zu
einem
strategisch
gelegenen
Hügel
führte.
Wikipedia v1.0
One
thing
immediately
stands
out
about
Medvedev:
he
has
only
indirect
ties
to
the
siloviki
,
the
ex-KGB
and
military
men
who
have
dominated
the
Putin
era.
Was
einem
auf
den
ersten
Blick
an
Medwedew
auffällt,
sind
seine
lediglich
indirekten
Verbindungen
zu
den
Silowiki
,
den
ehemaligen
KGB-Leuten
und
Militärs,
die
bisher
die
Putin-Ära
dominierten.
News-Commentary v14
With
the
approach
of
the
Byzantine
armies,
the
only
escape
route
open
to
the
emir
and
his
men
was
dominated
by
a
strategically
located
hill.
Mit
dem
Anmarsch
der
byzantinischen
Truppen
stand
dem
Emir
und
seinen
Männern
nur
noch
ein
Fluchtweg
offen,
der
zu
einem
strategisch
gelegenen
Hügel
führte.
WikiMatrix v1
Until
recently
in
many
countries
men
have
dominated
training
courses
as
chefs,
even
when
women
have
accounted
for
the
majority
of
cooks
in
the
labour
market.
Bis
vor
kurzem
wurden
in
vielen
Ländern
hauptsächlich
Männer
zum
Koch
ausgebildet,
auch
wenn
die
Frauen
unter
den
Köchen
insgesamt
in
der
Überzahl
waren.
EUbookshop v2
In
most
human
societies,
men
have
dominated
women,
socially
and
politically.
In
den
meisten
menschlichen
Gesellschaften
dominieren
die
Männer,
sowohl
im
sozialen
als
auch
im
politischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
society
is
male
dominated,
men
do
not
have
an
upper
hand
in
neuro-scientific
health
insurance
and
endurance.
Unabhängig
von
der
Gesellschaft
ist
männlich
dominiert,
Männer
nicht
haben
die
Oberhand
in
neuro-wissenschaftlichen
Krankenversicherung
und
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Bohmann
was
very
impressed,
what
manager
Seyhan
Arabaci
in
this
men
dominated
branch
Dr.
Bohmann
fand
besonders
erwähnenswert,
was
die
Geschäftsführerin
Seyhan
Arabaci
in
dieser
von
Männern
dominierten
Branche
bisher
geleistet
hat.
ParaCrawl v7.1
For
centuries
men
have
dominated
the
art
world
and
its
perception,
while
female
artists
feature
only
rarely
or
as
minor
figures.
Männer
dominieren
seit
Jahrhunderten
die
Kunstwelt
und
ihre
Wahrnehmung,
Künstlerinnen
kommen
entweder
selten
oder
nur
als
Randfiguren
vor.
ParaCrawl v7.1
She
was
of
the
opinion
that
the
men
dominated
the
gathering
and
was
not
pleased
with
this.
Sie
war
der
Überzeugung,
dass
die
Männer
die
Versammlung
dominiert
hatten,
und
war
darüber
nicht
begeistert.
ParaCrawl v7.1
He
deserved
the
victory
because
he
clearly
seemed
the
strongest
rider
of
the
21-men
break
that
dominated
the
race.
Und
verdient
ist
der
Erfolg
wohl
auch,
denn
Zabel
schien
eindeutig
der
Stärkste
in
der
21-Mann-Gruppe
zu
sein,
die
das
Rennen
dominierte.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
first
to
occupy
that
row
of
men
dominated
by
their
wives,
and
after
him
all
the
other
married
men
of
the
assembly,
except
for
one,
followed
him.
Er
ging
der
Erste,
in
diese
Reihe
der
Männer,
über
die
ihre
Frauen
herrschten,
und
danach
folgten
ihm
allen
anderen
verheirateten
Männern
der
Gemeinde
in
diese
Reihe
außer
einem
einzigen
Ehemann.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Bohmann
was
very
impressed,
what
manager
Seyhan
Arabaci
in
this
men
dominated
branch
achieved
till
now.
Dr.
Bohmann
fand
besonders
erwähnenswert,
was
die
Geschäftsführerin
Seyhan
Arabaci
in
dieser
von
Männern
dominierten
Branche
bisher
geleistet
hat.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
create
awareness
for
empowering
women
in
this
men
dominated
society
and
jointly
work
to
make
PROJECT-E
the
best
Hospitality
Institute
in
Addis
Ababa”
Wir
müssen
das
Bewusstsein
dafür
schaffen,
Frauen
in
dieser
durch
Männer
dominierten
Gesellschaft
zu
stärken
und
gemeinsam
daran
arbeiten,
PROJECT-E
zum
besten
Hospitality
Institute
in
Addis
Abeba
zu
machen.“
ParaCrawl v7.1
Medical
research
and
many
safety
and
health
standards
relate
more
to
men
and
male-dominated
work
areas.
Die
medizinische
Forschung
und
zahlreiche
Sicherheits-
und
Gesundheitsstandards
sind
stärker
auf
Männer
und
männlich
dominierte
Arbeitsbereiche
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1